劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十九 (21)

1. 冷熱痢第五

上件為末，用熔黃蠟丸。大人、小兒隨年服。赤痢艾湯下。白痢甘草湯下。

長沙醫者丁時發傳，乳香丸，治小兒赤白痢不止，腹痛，不思食，及水瀉方。

乳香（一錢），羊糞（二十粒），巴豆，杏仁，縮砂（各二十一粒），五倍子（二錢）

上同入一罐子內，炭火燒過為末，酒蠟為丸。每服十丸，用白姜甘草湯下。水瀉冷水下。

長沙醫者丁時發傳，平胃散，治大人、小兒水瀉，胃氣虛弱，飲食減，可傳成赤白痢，羸瘦，時復腹痛不可忍方。

丁皮（炒，五錢半），陳皮（去白），甘草（炙。各三錢半），白姜（炮，一分），肉桂（不見火，二錢半）

上為細末。每服一小錢，沸湯入鹽點，大小加減。

長沙醫者王兊傳，銀珠丸，治小兒、大人赤白痢，裡急後重，腹痛，服諸藥不瘥。此藥孕婦亦可服。

海附子（捶碎，研，兩個），密陀僧（研），定粉（研。各一兩），罌粟子（御米是，銼、焙、碾、羅，十個）

上四味為細末，糯米粽子角七個，研爛如膏，和為丸。大人服豌豆大，小兒服黍米大，煎蘇木湯吞下兩丸，不拘時候。

長沙醫者鄭愈傳，赤龍丹，治冷熱痢方。

大宣連（用巴豆同炒過，焦香為度），吳茱萸（炒過，去梗葉。各一兩）

上為末，醋麵糊為丸綠豆大，黃丹為衣。每服一丸。赤痢甘草湯下。白痢白薑湯下。水瀉痢陳米飲下。

《聖惠》灸法：小兒痢下赤白，秋末脫肛，每廁腹痛不可忍者，灸第十二椎下節間，名接脊穴。灸一壯，炷如小麥大。

白話文：

[冷熱痢第五]

把上一個方劑磨成粉末，用融化的黃蠟做成藥丸。大人和小孩都按照年齡大小服用。如果是赤痢，用艾草湯送服；如果是白痢，用甘草湯送服。

長沙的醫生丁時發傳授的乳香丸， 可以治療小兒赤白痢不止、腹痛、食慾不振以及水瀉。

配方：乳香（一錢）、羊糞（二十粒）、巴豆、杏仁、縮砂（各二十一粒）、五倍子（二錢）。

將以上藥材放入罐子中，用炭火燒過後磨成粉末，用酒和蠟做成藥丸。每次服用十丸，用白薑甘草湯送服。如果是水瀉，用冷水送服。

長沙的醫生丁時發傳授的平胃散， 可以治療大人和小孩因胃氣虛弱引起的水瀉，食慾減退，可能發展成赤白痢，導致身體消瘦，時常腹痛難忍。

配方：丁皮（炒過，五錢半）、陳皮（去掉白色部分）、甘草（炙烤過，各三錢半）、白薑（炮製過，一分）、肉桂（不見火，二錢半）。

將以上藥材磨成細末。每次服用一小錢，用沸水加鹽沖泡，根據大小調整用量。

長沙的醫生王兊傳授的銀珠丸， 可以治療小孩和大人赤白痢，裡急後重，腹痛，服用其他藥物無效的情況。孕婦也可以服用此藥。

配方：海附子（搗碎研磨，兩個）、密陀僧（研磨）、定粉（研磨，各一兩）、罌粟子（即御米，切碎、焙乾、碾磨、過篩，十個）。

將以上四味藥磨成細末，加入七個研爛如膏的糯米粽子角，和勻製成藥丸。大人服用像豌豆大小的藥丸，小孩服用像黍米大小的藥丸，用煎過的蘇木湯送服兩丸，不拘時間。

長沙的醫生鄭愈傳授的赤龍丹， 可以治療冷熱痢。

配方：大宣連（用巴豆一起炒過，炒至焦香）、吳茱萸（炒過，去掉梗和葉，各一兩）。

將以上藥材磨成粉末，用醋麵糊製成綠豆大小的藥丸，用黃丹包裹。每次服用一丸。赤痢用甘草湯送服，白痢用白薑湯送服，水瀉痢用陳米湯送服。

《聖惠》記載的灸法： 小孩痢疾拉出紅白色，秋季末期脫肛，每次上廁所都腹痛難忍，可以灸第十二椎下方的關節間，這個穴位叫接脊穴。灸一壯，艾炷像小麥大小。