劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十七 (20)

1. 霍亂第五

《玉訣》，銀白散，取積，取蟲，後生胃氣，使不霍亂方。

人參，茯苓，甘草（炙），白朮（麥麩炒），白萹豆（去皮）

上各等分，末一錢，紫蘇湯調下。一方有藿香葉等分。

《玉訣》，蘆薈丸，治霍亂後乾噦不常方。

蘆薈，安息香，胡黃連，枳殼（麩炒。各一錢），使君子（三、七個，炒），蕪荑（一分），澱粉（一錢半），麝香（少許）

上末，獖豬膽糊丸如此○大，五、七丸，米飲吞下。

《惠眼觀證》，香參膏，治霍亂瀉住，吐不住方。

人參（一指大，銼之），丁香（一十四粒），藿香（一錢），糯米（七十粒，同丁香炒合米黃）

上件四味同為末，用棗肉和為膏。每服一指頭大，用鹽薑湯下。

《惠眼觀證》，石黃散，治霍亂吐瀉不住方。

硫黃（半兩），滑石（一分）

上二味同研令細。每服半錢，米泔下。

《吉氏家傳》治霍亂吐不食奶，丁香散，方

丁香（二十個），母丁香（一個），藿香（一錢），半夏（五個，湯泡七次）

上件末，都以薑汁浸三宿，焙乾再為末。每服一字，藿香湯下。

長沙醫者鄭愈傳治霍亂候，嘔逆不止，心胃虛熱。人參散，方

人參，陳皮，桔梗，甘草（炙），白芷（各二錢）

上件為末。每服一錢，水五分，入淡竹葉煎二分，入蘆荻根煎亦得。

白話文：

銀白散

這個方子是針對霍亂，目的是要排除體內的積滯和蟲，恢復胃氣，使其不再發生霍亂。

藥材包含：人參、茯苓、炙甘草、用麥麩炒過的白朮、去皮的白扁豆，每種藥材都取等量，磨成粉末。每次服用一錢，用紫蘇湯調服。另一個方子則加入等量的藿香葉。

蘆薈丸

這個方子是用於治療霍亂之後，出現乾嘔、噁心，且沒有規律的情況。

藥材包含：蘆薈、安息香、胡黃連、用麩炒過的枳殼，各一錢；炒過的使君子三到七個；蕪荑一分；澱粉一錢半；少許麝香。

將以上藥材磨成粉末，用公豬膽汁調成藥丸，約如小豆大小。每次服用五到七丸，用米湯送服。

香參膏

這個方子是用來治療霍亂，腹瀉止住，但嘔吐不止的情況。

藥材包含：人參一指大小，切碎；丁香十四粒；藿香一錢；糯米七十粒，與丁香一同炒到米粒呈現黃色。

將以上四味藥材一同磨成粉末，用棗肉調和成膏狀。每次服用約一指頭大小，用鹽薑湯送服。

石黃散

這個方子是用來治療霍亂，嘔吐和腹瀉都無法止住的情況。

藥材包含：硫黃半兩；滑石一分。

將以上兩種藥材一同磨成細末。每次服用半錢，用米湯送服。

丁香散

這個方子是《吉氏家傳》用來治療霍亂，嘔吐且無法進食母乳的情況。

藥材包含：丁香二十個；母丁香一個；藿香一錢；用湯泡過七次的半夏五個。

將以上藥材磨成粉末，用薑汁浸泡三天，再烘乾並再次磨成粉末。每次服用一字，用藿香湯送服。

人參散

這是長沙醫生鄭愈傳授的治療霍亂的方子，用於治療嘔吐不止，心胃虛熱的情況。

藥材包含：人參、陳皮、桔梗、炙甘草、白芷，各二錢。

將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，用水五分，加入淡竹葉煎煮二分，也可以加入蘆荻根一同煎煮。