《幼幼新書》~ 卷第二十七 (19)
卷第二十七 (19)
1. 霍亂第五
《聖惠》治小兒霍亂不下乳食，麥門冬散，方
麥門冬（一兩去心，焙），白茯苓，人參（去顱頭），陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙），乾木瓜（各一分），厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟），茅香（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減，溫服。
《聖惠》治小兒霍亂不欲乳食，丁香散，方
丁香（一分），人參（半兩，去顱頭）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減，溫服。
《聖惠》治小兒霍亂不止，肉豆蔻散，方
肉豆蔻（一分），藿香（半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候。量兒大小分減，溫服。
《聖惠》治小兒霍亂但利不吐方。
烏牛糞（半兩，燒灰），人參（三分），生薑（半分，切）
上件藥用甜淡漿水一大盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒霍亂吐逆不止，人參散，方
人參，藿香，葛根（銼。各半兩），白朮，厚朴（去粗皮，生薑汁炙令香熟），甘草（炙，銼。各一分）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，不計時候。量兒大小分減，溫服。
《聖惠》治小兒霍亂不止，籧篨散，方
故籧篨篾（半兩），鹽（一字），牛黃（一黑豆大，細研），乳汁（一合）
上件藥，將乳汁煎二味三、兩沸，去滓。調入牛黃服之立瘥。
茅先生：小兒吐哯，霍亂睡驚。沉香飲，方
沉香，丁香（各一分），檳榔，甘草（炙。各半兩），肉豆蔻（一兩）
上為末，每服半錢。一錢用棗子半個，水五分盞同煎三分，通口服。
《嬰孺》治小兒霍亂，腹脹不得利。牛泄方
上取牛泄絞汁，百日兒服一合，二百日一合半，二歲、一歲二合。
《嬰孺》治小兒霍亂，嘔吐不止。人參飲子，方
人參（六分），厚朴（三分，炙），粗倉米（二合，淘）
上以水二升，煮取七、八合，絞汁。百日服半合，一歲三服。《外臺》方同。
《嬰孺》治小兒霍亂吐乳不止方。
上以人參煎湯服立已。
《嬰孺》又方
上取薄荷葉未乾者，研汁，量多少，捻鼻令口開灌之。
《嬰孺》治小兒霍亂，乳母服之方。
扁豆莖（一升，先炙，令萎，切細），人參（三兩，切之）
上以水三大升半，取汁煮粟米少許為粥，與乳母服之。衣裹乳，勿令露之，每欲乳兒，先捏去少許，然後乳母乳兒。常服大佳。
《嬰孺》治少小大吐下，心結堅，食飲不下，嘔逆欲死，並霍亂後吐下不止，短氣煩滿。半夏湯，方
半夏（四分），黃芩，甘草（各二分），乾薑，橘皮，當歸，人參（各三分）
上以水四升，煮一升半，二百日兒服三合。若腹痛加當歸二分，嘔逆甚加橘皮三分。
白話文：
《聖惠》治療小兒霍亂，不吃奶也不吃其他食物：麥門冬散
配方：麥門冬（一兩，去心，烘焙）、白茯苓、人參（去頭部）、陳皮（用湯浸泡，去白色內膜，烘焙）、乾木瓜（各一分）、厚朴（去除粗皮，塗上生薑汁炙烤至香熟）、茅香（各半兩）
製作方法：將以上藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。
服用方法：每次服用一錢，用一小杯水，加入少量生薑，煎煮至剩下一半，去除藥渣。不拘時間，依照嬰兒大小酌量減少劑量，溫服。
《聖惠》治療小兒霍亂，不想吃奶也不想吃東西：丁香散
配方：丁香（一分）、人參（半兩，去頭部）
製作方法：將以上藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。
服用方法：每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣。不拘時間，依照嬰兒大小酌量減少劑量，溫服。
《聖惠》治療小兒霍亂不止：肉豆蔻散
配方：肉豆蔻（一分）、藿香（半兩）
製作方法：將以上藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。
服用方法：每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣。不拘時間，依照嬰兒大小酌量減少劑量，溫服。
《聖惠》治療小兒霍亂，只有腹瀉沒有嘔吐：
配方：烏牛糞（半兩，燒成灰）、人參（三分）、生薑（半分，切片）
製作方法：將以上藥材用甜淡的漿水一大杯煎煮至剩下一半，去除藥渣。
服用方法：不拘時間，依照嬰兒大小酌量減少劑量，溫服。
《聖惠》治療小兒霍亂，嘔吐不止：人參散
配方：人參、藿香、葛根（切碎，各半兩）、白朮、厚朴（去除粗皮，用生薑汁炙烤至香熟）、甘草（炙烤，切碎，各一分）
製作方法：將以上藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。
服用方法：每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣。不拘時間，依照嬰兒大小酌量減少劑量，溫服。
《聖惠》治療小兒霍亂不止：籧篨散
配方：舊竹席篾（半兩）、鹽（少許）、牛黃（一粒黑豆大小，研磨成粉）、乳汁（一杯）
製作方法：將乳汁與竹篾和鹽一同煎煮幾次至沸騰，去除藥渣。加入牛黃粉末調和後服用，立刻見效。
茅先生：治療小兒嘔吐、霍亂、睡覺時驚醒：沉香飲
配方：沉香、丁香（各一分）、檳榔、甘草（炙烤，各半兩）、肉豆蔻（一兩）
製作方法：將以上藥材研磨成粉末。
服用方法：每次服用半錢或一錢，用半個紅棗，加入五分杯水一同煎煮至剩下三分，讓嬰兒慢慢喝下。
《嬰孺》治療小兒霍亂，腹脹無法排便：牛泄方
配方：取牛的排泄物擠出汁液。
服用方法：一百天大的嬰兒服用一杯，兩百天大的嬰兒服用一杯半，一歲或兩歲的嬰兒服用兩杯。
《嬰孺》治療小兒霍亂，嘔吐不止：人參飲子
配方：人參（六分）、厚朴（三分，炙烤）、粗米（二合，淘洗）
製作方法：將以上藥材加水兩升，煮至剩下七、八合，擠出汁液。
服用方法：一百天大的嬰兒服用半合，一歲的嬰兒服用三次。 《外臺秘要》中的配方相同。
《嬰孺》治療小兒霍亂，吐奶不止：
配方：用人參煎湯服用，立即見效。
《嬰孺》又一方法：
配方：取新鮮的薄荷葉，研磨取汁。
服用方法：將薄荷汁液滴入嬰兒鼻孔，使其張開嘴巴，然後灌入。
《嬰孺》治療小兒霍亂，母親服用：
配方：扁豆莖（一升，先炙烤至萎縮，切碎）、人參（三兩，切片）
製作方法：將以上藥材加水三大升半，煮取汁液，用少量小米煮成粥，讓哺乳母親服用。
服用方法：哺乳母親用衣物包裹身體，不要使其暴露。每次要餵奶時，先擠掉一些奶水，然後再餵給嬰兒。經常服用效果很好。
《嬰孺》治療幼小兒童嚴重吐瀉，心口硬結，無法進食喝水，嘔吐想死，以及霍亂後吐瀉不止，氣短煩躁：半夏湯
配方：半夏（四分）、黃芩、甘草（各二分）、乾薑、橘皮、當歸、人參（各三分）
製作方法：將以上藥材加水四升，煮至剩下一升半。
服用方法：兩百天大的嬰兒服用三合。如果腹痛，加入當歸二分；如果嘔吐嚴重，加入橘皮三分。