《幼幼新書》~ 卷第二十七 (18)
卷第二十七 (18)
1. 霍亂第五
（或霍亂吐而不利，或霍亂利而不吐，或止霍亂而不吐利）
《本草》主小兒惡氣霍亂方。
上用梳篦垢水和飲之。
《葛氏肘後》：孩子霍亂，已用立效方，必有神驗。
人參，蘆籜（各二分），扁豆藤（二兩），倉米（二撮）
上㕮咀，以水三升煮，細細溫入口，即當甚效。《千金方》同，倉米只以一撮，又用水二升煮八合。
《葛氏肘後》又方
人參（四分），厚朴（炙），白朮，甘草（炙。各一分），生薑（三分）
上㕮咀，以水二升煮取五合，去滓，分五服，中間隔乳服之。奶母忌生冷油膩、果面等，大效。《外臺》方同，但厚朴、白朮、甘草各二分，余同。
《千金》治孩子霍亂，已用立驗方。
人參（一兩），木瓜（一枚），倉米（一撮）
上三味㕮咀，以水煮分服。以意量之，立效。
《千金》治小兒霍亂方。
上研尿滓，乳上服之。
《千金》又方
上用牛涎灌口中一合。
《外臺》：《必效》主小兒霍亂方。
上取廁屋戶簾，燒灰，研。以飲服一錢匕。
《外臺》：《必效》又方
上用訶梨勒一枚，先煎沸湯，研一半許與兒服，立止。再服神妙。
《外臺》劉氏療百日以來及蓐內兒霍亂方。
上以人乳半合及生薑汁少許，相合煎服，入口定。
《外臺》劉氏又療小兒霍亂方。
生薑（四分，研），香薷，薄荷（各一兩）
上三味以水煎，分溫，兒與奶母俱服之，甚良。
《外臺》劉氏療小兒霍亂，空吐不利方。
人參（七分），生薑（四分），厚朴（二分，炙），橘皮（一分），兔骨（一兩，炙）
上五味切，以水一升二合煎取四合服之，即利下部。又以杏仁、鹽少許，皂角末少許，面和硬搜如棗核大，以綿裹納之，便通。奶母忌熱面。大效。
《外臺》劉氏又療小兒霍亂，空利不吐方。
烏牛葹草（一團，葹舒移切），生薑，人參（各三兩）
上三味切，以甜不酸漿水一升半，煎取五合，分服之。如孩子渴，取蛐蟮糞，爛龍骨一兩，以漿水煎，澄清，與兒吃即瘥。
《外臺》劉氏又療小兒霍亂，不吐不利，肚脹妨滿，上下不通方。
甘草（四分，炙），當歸（二分），石鹽（三分）
上三味切，以漿水一升半煎取六合，去滓。牛黃、麝香各半錢匕，研，蜜半匙，相合以下灌之，即通。奶母與漿水、粥吃，勿吃麵、肉等。
《外臺》劉氏又療小兒干霍，渴熱及壯熱，眼色慢，四大困悶方。
上以烏豆二升，淨干擇，生薑一兩切，以水三升煎烏豆，皮欲爛即濾取汁二合。和少許蜜吃，即變吐。如人行六、七里，又與吃，無問大人、小兒，並與服之，效。
《外臺》劉氏又療小兒熱霍，諸藥不瘥方。
上用蘆葉二大兩，糯米三大合，水三升，先煮葉，入米煮取一升，入蜜少許和服瘥。不足，即取桑葉二升，生薑半兩，切，以水三升煮，取一升，著一匙白米為飲服。
白話文：
霍亂的第五部分
（霍亂的症狀可能是嘔吐但沒有腹瀉，也可能是腹瀉但沒有嘔吐，或者既不嘔吐也不腹瀉。）
《本草》記載了一個治療小兒因穢氣引起的霍亂的方子：
取用梳子或篦子上的污垢用水調和後給小孩喝。
《葛氏肘後方》中提到，治療孩子霍亂有一個立即見效的秘方，效果非常神奇：
人參、蘆葦的嫩芽（各少許），扁豆藤（二兩），倉米（兩小撮）。
將這些藥材切碎，用三升水煮，慢慢地溫熱後給孩子喝，效果會很好。《千金方》也有類似的方子，只是倉米改為一小撮，用水二升煮成八合。
《葛氏肘後方》又記載了一個方子：
人參（少許），厚朴（炙烤過），白朮，甘草（炙烤過，各少許），生薑（少許）。
將這些藥材切碎，用兩升水煮成五合，去除藥渣，分成五次服用，兩次服藥之間可以餵母乳。餵奶的母親要忌吃生冷、油膩、水果、麵食等食物，效果會很好。《外臺秘要》記載的方子相同，只是厚朴、白朮、甘草的用量改為各少許，其他相同。
《千金方》記載治療孩子霍亂有一個立即見效的方子：
人參（一兩），木瓜（一個），倉米（一小撮）。
將這三種藥材切碎，用水煮後分次服用，根據情況調整用量，效果很快。
《千金方》還記載了一個治療小兒霍亂的方子：
將尿液中的沉澱物研磨後，塗在乳頭上讓孩子吮吸。
《千金方》又記載了一個方子：
用牛的唾液灌入口中約一合。
《外臺秘要》引用的《必效方》記載了一個治療小兒霍亂的方子：
取廁所門簾上的灰燼，研磨成粉末，用開水沖服少量。
《外臺秘要》引用的《必效方》又記載了一個方子：
用一個訶子，先用開水燙過，研磨一半左右給孩子服用，很快就能止住。再次服用效果會更好。
《外臺秘要》引用的劉氏醫案記載了一個治療出生百日以上及產褥期嬰兒霍亂的方子：
用一半人乳和少量生薑汁混合煎煮後服用，喝下去馬上就好。
《外臺秘要》引用的劉氏醫案又記載了一個治療小兒霍亂的方子：
生薑（少量，研磨），香薷，薄荷（各一兩）。
將這三種藥材用水煎煮，溫熱後分開服用，孩子和餵奶的母親都要服用，效果很好。
《外臺秘要》引用的劉氏醫案記載了一個治療小兒霍亂，只有嘔吐沒有腹瀉的方子：
人參（少許），生薑（少許），厚朴（炙烤過，少許），橘皮（少許），兔骨（一兩，炙烤過）。
將這五種藥材切碎，用一升二合的水煎煮成四合後服用，馬上就會腹瀉。再用少許杏仁、鹽和皂角粉，與麵粉混合做成棗核大小的硬丸，用棉布包裹後塞入肛門，就能通便。餵奶的母親要忌吃熱麵食，效果會很好。
《外臺秘要》引用的劉氏醫案又記載了一個治療小兒霍亂，只有腹瀉沒有嘔吐的方子：
烏牛膝草（一團），生薑，人參（各三兩）。
將這三種藥材切碎，用一升半甜而不酸的米漿水煎煮成五合，分開服用。如果孩子口渴，就取蚯蚓糞和燒過的龍骨各一兩，用米漿水煎煮，澄清後給孩子喝就會好。
《外臺秘要》引用的劉氏醫案又記載了一個治療小兒霍亂，既不嘔吐也不腹瀉，肚子脹滿，上下不通的方子：
甘草（炙烤過，少許），當歸（少許），石鹽（少許）。
將這三種藥材切碎，用一升半米漿水煎煮成六合，去除藥渣。再將牛黃、麝香各少許研磨成粉，與半湯匙蜂蜜混合後灌入，就會通暢。餵奶的母親要喝米漿水或稀粥，不要吃麵食、肉類等。
《外臺秘要》引用的劉氏醫案又記載了一個治療小兒乾霍亂，口渴發熱，甚至高燒，眼神呆滯，全身乏力的方子：
取黑豆二升，洗淨瀝乾，切一兩生薑，用三升水煎煮黑豆，等豆皮快要爛時，濾取二合汁，加入少量蜂蜜後飲用，很快就會嘔吐。如果像走路六七里後，再讓病人服用，無論大人小孩，都會有效。
《外臺秘要》引用的劉氏醫案又記載了一個治療小兒熱霍亂，用其他藥物都不見效的方子：
取蘆葦葉兩大把，糯米三大合，加三升水，先煮葉子，再加入米一起煮成一升，加入少量蜂蜜調勻後服用就會好。如果效果不夠，就取桑葉二升，切半兩生薑，用三升水煮成一升，加入一勺米當作飲料服用。