《幼幼新書》~ 卷第五 (5)
卷第五 (5)
1. 初生有重舌第八
上用蜣螂燒，研未，和唾，敷舌上。
孟詵治小兒重舌方。
上用小豆煮汁，和鹿角灰，安重舌下，日三度。
日華子治小兒重舌、鵝口瘡方。
上用鹿角炙，熨之。
《聖惠》治小兒重舌，及口中生瘡涎出方。
上用白羊尿，塗少許口中，瘥。
《聖惠》又方
上用桑根上取汁，塗口中，瘥。
《聖惠》又方
桂心（一分），白礬（半兩）
上件藥搗，羅為末。每用少許，干敷舌下，日三上。
《聖惠》治小兒重舌、口中生瘡涎出。蒲黃散方
蒲黃，露蜂房（微炙。各一分），白魚（一錢）
上件藥都研令勻。用少許酒調，敷重舌、口中瘡上，日三用之。
《聖惠》治小兒重舌、舌腫方。
上取牯牛乳，少許與飲之。
《聖惠》治小兒重舌方。
上以桂心半兩為末，生薑汁相和令勻。每用少許塗舌下，日再塗之。
《聖惠》又方
上用甑帶，燒灰細研，敷舌下。
《聖惠》又方
上用桑根白皮一兩，細銼，以水一大盞，煎至五分去滓，漸漸以匙子抄少許，令兒吮之。
《聖惠》又方
上用釜底墨，水調，塗舌下。
《嬰孺》治重舌方。
上取木蘭皮一尺，廣四寸，去皮皴，切細，以苦酒一升煮半升。適寒溫浸兩手，食久小歇，須臾干，復漬兩足，干，復漬之，大良。（《子母秘錄》用醋一升煮木蘭皮取汁，注重舌上。）
《嬰孺》治小兒心極熱，口中生瘡、重舌、鵝口方。
上用柘根枝葉五升，以水一斗煮二升，去滓；煎五合，細細敷瘡上。無根柘弓材亦可。
張渙，烏魚散，方，治重舌病。
烏魚骨（一兩，燒灰），干蜣螂（燒灰），蒲黃（研。各半兩），枯白礬（一分，研）
上件同研為粉。每服半錢，以雞子黃調，塗舌下，咽津無妨。
《千金》灸法：治重舌。灸行間，隨年壯穴，在足大指歧中。
《千金》又灸法：兩足外踝上三壯。
《千金翼》：小兒重舌，灸左足踝七壯。（《嬰孺》方灸三壯。）
《外臺》：《古今錄驗》療兒重舌欲死。灸右足踝三壯，立愈。又灸左右並良。（《千金》云：灸兩足外踝。）
《嬰孺》治重舌。以兒置其內，東向門中，灸其舌三炷。
白話文：
初生有重舌第八
將蜣螂（屎殼郎）燒過，磨成粉末，和著唾液，敷在舌頭上。
孟詵治療小兒重舌的藥方：
用小豆煮汁，加入鹿角灰，塗在重舌下方，一天三次。
日華子治療小兒重舌和鵝口瘡的藥方：
將鹿角烤熱，用來熨燙患處。
《聖惠方》治療小兒重舌以及口中生瘡流口水的藥方：
用少量白羊尿塗在口中，就會痊癒。
《聖惠方》又一方：
取桑樹根上的汁液，塗在口中，就會痊癒。
《聖惠方》又一方：
桂心（一份），白礬（半兩）
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次用少量，乾敷在舌頭下方，一天三次。
《聖惠方》治療小兒重舌、口中生瘡流口水的蒲黃散藥方：
蒲黃，露蜂房（稍微烤過。各一份），白魚（一錢）
將以上藥材都磨成均勻的粉末。用少量酒調和，敷在重舌和口中瘡上，一天用三次。
《聖惠方》治療小兒重舌、舌頭腫脹的藥方：
取少量公牛乳，給小孩喝。
《聖惠方》治療小兒重舌的藥方：
將桂心半兩磨成粉末，用生薑汁調勻。每次用少量塗在舌頭下方，一天塗兩次。
《聖惠方》又一方：
將蒸鍋的竹製鍋墊燒成灰，磨成細粉，敷在舌頭下方。
《聖惠方》又一方：
取一兩桑樹根的白色表皮，切細，用一大碗水煎煮至剩五分，去除殘渣。用湯匙舀少量，讓小孩慢慢吸吮。
《聖惠方》又一方：
取鍋底的黑墨，用水調和，塗在舌頭下方。
《嬰孺方》治療重舌的藥方：
取木蘭樹皮一尺，寬四寸，去除粗糙的表皮，切細，用一升苦酒煮成半升。趁溫熱浸泡雙手，過一會兒稍微休息，等手乾了，再浸泡雙腳，等腳乾了，再浸泡，效果很好。（《子母秘錄》則是用一升醋煮木蘭皮取汁，塗在重舌上。）
《嬰孺方》治療小兒心火極旺、口中生瘡、重舌、鵝口瘡的藥方：
用五升柘樹的根、枝、葉，用一斗水煮成二升，去除殘渣。煎成五合，仔細塗在瘡上。沒有根，用柘樹的弓材也可以。
張渙的烏魚散藥方，治療重舌病：
烏魚骨（一兩，燒成灰），乾的蜣螂（燒成灰），蒲黃（磨成粉。各半兩），枯白礬（一分，磨成粉）
將以上藥材一起磨成粉末。每次服用半錢，用雞蛋黃調和，塗在舌頭下方，吞嚥口水也沒關係。
《千金方》的灸法：治療重舌。灸行間穴，按照年紀壯盛穴位，在腳大拇指的叉口處。
《千金方》又一灸法：灸兩腳外踝上方三壯。
《千金翼》：小兒重舌，灸左腳踝七壯。（《嬰孺方》灸三壯。）
《外臺方》：《古今錄驗》治療小兒重舌快要死亡。灸右腳踝三壯，立刻痊癒。又灸左右兩腳效果都很好。（《千金方》說：灸兩腳外踝。）
《嬰孺方》治療重舌。把小孩放在屋內，面向東邊的門，灸小孩的舌頭三炷。