《幼幼新書》~ 卷第十 (6)
卷第十 (6)
1. 腹肚瘹第九
茅先生：小兒生下五個月日以上至七歲，有結癖在腹，成塊如梅核大，來去或似卵大，常叫疼痛不住者，亦分數類。在臍下痛者為瘹氣，下蕓薹散夾茴香散與吃，即愈；如見面黑眼視，瀉黑血，鼻口手足冷，不進食者死。（蕓薹散方見本門，茴香散茅先生方未得所見，有四十八候茴香散方，見本門。）
茅先生小兒瘹氣蕓薹散
白話文：
茅先生說：小兒出生五個月到七歲，腹部出現硬塊，大小像梅核，有時變大像雞蛋，經常疼痛不止，也有不同的類型。在肚臍下疼痛的是瘹氣，服用蕓薹散和茴香散，即可治癒。如果臉色發黑、眼睛視物不清、吐黑血、鼻口手足發冷、不吃東西，則會死亡。（蕓薹散的配方在本門中可以找到，茴香散的配方茅先生沒有提供，但有四十八候茴香散的配方，在本門中可以找到。）
蕓薹子（炒），蓬莪朮（炮），茴香（炒），青橘皮（去白），甘草（炙。以上各一兩），木香（炮，一分）
上為末，每服半錢、一錢，用鹽酒熱調下。
白話文：
蕓薹子（炒過），蓬莪朮（用火烤過），茴香（炒過），青橘皮（刮掉白色的內穰），甘草（烤過。以上各一兩），木香（用火烤過，一分）
《四十八候》，茴香散，茴香（炒），蕓薹子（各半錢），田螺殼（二錢），甘草（三寸，炙），川楝子（一分，用肉）
白話文：
《四十八候》，茴香散，茴香、蕓薹子各半錢，田螺殼二錢，甘草三寸，炙川楝子一分，用肉。
上為末，每服半錢，煎沉香湯調下，木香湯亦得。
白話文：
將上列藥材研磨成細末，每次服用半錢，用沉香湯送服，木香湯也可以。
2. 灸二十四瘹第十
莊氏集腧穴灸小兒二十四種瘹法：
第一瘹，牙關緊，口不開，灸耳門相對一寸，七壯，穴在直耳門近眼。
第二鬼瘹，手腳冷，眼不轉睛，口中亂道，灸大拇指後紋，每指七壯，在大指節上。
第三獐瘹，渾身壯熱，兩手如梳頭，啼哭聲促，灸兩手心及項前一寸，各二七壯。
第四牛瘹，弄唇撮口，灸鬼門穴，在乳下一麥粒地，七壯。
第五瘹，渾身壯熱，上氣權肩，喘息不調，頭足俱冷，肚脹，灸兩肋頭併發心，各七壯，兩肋是章門穴。
白話文：
莊氏集腧穴灸小兒二十四種病症法：
第一病症，牙關緊閉，嘴巴打不開，應在耳門相對一寸處施灸七壯，穴位位於耳朵前方靠近眼睛的地方。
第二鬼病症，手腳冰涼，眼睛不會轉動，說話亂七八糟，應該在大拇指後方的紋路處施灸，每指七壯，在大拇指的第一節上。
第三獐病症，全身高燒，兩手像在梳頭一樣動作，哭聲急促，應該在兩手掌心及頸前一寸處各施灸十四壯。
第四牛病症，嘴唇抽搐或撮合，應該在鬼門穴施灸七壯，此穴位位於乳下一個麥粒大小的位置。
第五病症，全身高燒，呼吸困難肩膀抬高，呼吸不順，頭和腳都很冷，肚子脹，應該在兩側肋骨頭端以及羶中穴各施灸七壯，這裡提到的兩肋指的是章門穴。
第六虎瘹，目不轉睛，兩手不開，乍寒乍熱，灸百會穴，大拇指節上，各三七壯。
白話文：
第六個虎瘹症狀是，眼睛不轉動，雙手不放開，時而感到寒冷，時而又感到炎熱，灸百會穴，到大拇指的節骨上，各灸37壯。
第七貓瘹，連牙欠口，吐舌，上唇灸人中穴，在鼻柱下，玉泉穴在枕骨下一寸，第四椎兩邊各一寸半，各七壯。
第八風瘹，灸玉枕穴，在腦杓尖頭二七壯。
第九螗螂瘹，撮口吐沫，兩手在胸前，灸肩上頭、臍心各三七壯。
第十蛇瘹，吐舌不住，灸耳垂下七壯。
白話文：
第七貓瘹，症狀包括牙齒露出口外，舌頭伸出，治療方法是在鼻子下方的人中穴位進行灸療，在後腦勺下方一寸的玉泉穴，以及第四脊椎兩側各一寸半的地方，每個位置灸七壯。
第八風瘹，治療方式是在腦後髮際線處的玉枕穴進行十四壯的灸療。
第九螗螂瘹，症狀為嘴巴緊閉並吐泡沫，雙手放在胸前，治療時在肩膀上方、肚臍中心各進行二十一壯的灸療。
第十蛇瘹，症狀為不斷地伸舌，治療方法是在耳垂下方進行七壯的灸療。
第十一脾瘹，胸內氣結，喘息不勻，灸臍下一寸三七壯，未瘥，灸胃管、臍上四指，並穴兩旁各四指，各七壯，腹中鳴是效。
第十二血瘹，瀉血不定，灸大敦穴三壯，在脊骨盡頭是。
白話文：
第十一條 脾癉，胸中氣體凝聚，喘息不均勻，在肚臍下一寸的地方灸壯37次，如果症狀還沒有好，就再在胃管、肚臍上四指處，各個穴位的左右兩側四指處，各灸壯七次。腹中鳴叫是見效的信號。
第十三搜腹瘹，腳冷，瀉痢不常，灸脊腧，腰眼上四寸是。又灸穴兩旁各一寸半，各三七壯，未瘥，灸腰眼三七壯。
白話文：
第十三種：腹瀉，腳冷，瀉痢不經常好，在脊椎中線「瑜腰俞穴」上一寸的地方用灸法。再在穴位左右各一寸半的地方，各灸37壯，如果還沒好，再在「腰眼穴」灸37壯。
第十四心瘹，吐逆不定，身體壯熱，灸百會穴三七壯，未瘥，灸後心三七壯。
第十五喑瘹，不語言，灸玉泉穴，在玉枕下一寸。又灸乳上三指，各二七壯。
第十六臈瘹，不熱，乳食尋常，多睡眼不開，灸足踝骨上四寸，男內踝，女外踝，各三七壯。又灸髮際三七壯。
第十七雞瘹，手愛抓人，口黑色，灸後心五壯，未瘥，灸兩手心各三七壯。
第十八猴瘹，搐一邊眼不住，灸前後心三七壯，或有手如梳頭者，灸第六椎兩旁各一寸半，各三七壯。
第十九弓瘹，身體壯熱，脊梁急如反弓，灸後心三七壯，未瘥，灸第九椎兩旁各一寸半，三七壯。
第二十瘹，乾嘔不定，四肢無力，灸氣腧五十壯，第十三椎兩旁各一寸半。
第二十一癇瘹，握兩手如弓，不轉睛，灸後心五十壯。
第二十二瘹，面青撮口，眼中淚下，此是破軍星所作，灸後心五十壯。
第二十三瘹，驚哭不定，咬牙作聲，此是兼正星所作，灸第五椎下兩旁各一寸半，各三七壯。
第二十四瘹，揉眼咬指甲，此是文曲星所作，灸兩手心三七壯，未瘥，灸中指頭七壯。
長沙醫者毛彬傳小兒驚瘹灸法：
牙關硬，百會上灸三七壯，又灸耳後一寸，當時得效。
舌舐唇，連牙欠口，此名牛星瘹，灸人中三七壯。
愛吐逆，舌不住，名蛇驚，於承漿穴中灸三七壯。
愛咬人，名孤瘹，灸後心一百壯。
下元虛，腹脹，氣塊排連臍，臍心灸一七壯。
翻眼抬睛，名天瘹，於腳大拇指當節上灸一七壯。
破腹害肚，米穀不消，腳脈不行，是尋腹瘹病，准前之穴灸之。
多睡，瞑目不開，內踝上面正四寸，急灸之。
白話文：
第十四種心痛，伴有嘔吐不定，身體高熱，可以艾灸百會穴三七次，如果未愈，再灸後心三七次。
第十五種啞病，不能說話，可以艾灸玉泉穴，在玉枕下一寸處。另外還要灸乳房上三指寬的地方，每個地方二七次。
第十六種臘病，不發熱，吃奶正常，但多睡且眼睛閉著不開，可以艾灸足踝骨上方四寸，男性內側踝骨，女性外側踝骨，各三七次。另外還要灸發際線三七次。
第十七種雞病，喜歡用手抓人，口唇發黑，可以艾灸後心五次，如果未愈，再灸兩手心各三七次。
第十八種猴病，一側眼睛抽搐不停，可以艾灸前後心各三七次。如果有手像梳頭一樣的動作，要灸第六椎兩側各一寸半的位置，每側三七次。
第十九種弓病，身體高熱，脊背緊張得像反弓一樣，可以艾灸後心三七次，如果未愈，再灸第九椎兩側各一寸半的位置，三七次。
第二十種病，乾嘔不止，四肢無力，可以艾灸氣俞五十次，在第十三椎兩側各一寸半的位置。
第二十一種癲癇症，雙手握成弓狀，眼睛不能轉動，可以艾灸後心五十次。
第二十二種病，面色青紫嘴唇緊閉，眼淚直流，這是破軍星所導致的，可以艾灸後心五十次。
第二十三種病，驚哭不止，咬牙發出聲音，這是兼正星所引起的，可以艾灸第五椎下方兩側各一寸半的位置，每側三七次。
第二十四種病，揉眼睛咬指甲，這是文曲星所導致的，可以艾灸兩手心三七次，如果未愈，再灸中指尖七次。
長沙醫者毛彬傳授的小兒驚厥艾灸方法：
牙齒緊閉時，在百會上方艾灸三七次，同時在耳後一寸處也進行艾灸，當時就會見效。
舌頭舔嘴唇，連帶牙齒張開，這稱為牛星病，可以艾灸人中三七次。
喜歡嘔吐，舌頭不停動，稱為蛇驚，可以在承漿穴艾灸三七次。
喜歡咬人，稱為孤獨病，可以艾灸後心一百次。
下元虛弱，腹部脹滿，氣塊排至臍部，可在臍中心艾灸一七次。
翻白眼抬眼，稱為天病，可以在腳大拇指關節上方艾灸一七次。
腹痛腹瀉，食物不消化，腳脈不通，是腹部疾病的表現，按照前面提到的穴位進行艾灸治療。
多睡，眼睛閉著不開，應在內踝上方正對四寸的地方立即艾灸。