《幼幼新書》~ 卷第二十五 (4)
卷第二十五 (4)
1. 走馬疳第一
上將刺木並蟲都一處燒作灰，入麝香少許，研細。凡貼瘡，先使蜜塗蟲咬處所，臨時用藥貼之，來日揭起立效。
《張氏家傳》小兒走馬疳方。
砒霜，白礬（各二錢半），粉霜，硇砂（各一錢）
上件藥入鍋子內，以瓷器蓋口，用文武火燒，研勻。於地上開坑子，放鍋子在內，候藥冷取出細研；更入寒水石七錢，再研極細。每服半錢，分作兩服擦牙齦。
《張氏家傳》又方
上用大棗一枚，去核，將真砒一黑豆大在棗內，外面紙裹訖，泥固濟燒成灰，研極細。雞毛掃病處立效。
《張氏家傳》又方，黑神散
龍膽草（銼），青膽礬
上等分，用甘鍋子一個，先入膽礬在內；次入龍膽草，用鹽黃泥固濟，留一眼子，周迴用炭火燒至眼子上，煙斷為度，放冷取出，研細，入麝香少許。如有患人，看瘡內大小乾擦貼之，立效。牙疼乾擦。牙根有鮮血出並腫爛牙，擦之即愈。
《莊氏家傳》治小兒走馬疳方。
綠豆（五錢），膩粉（三錢），粉霜，青黛，砒霜，麝香（各一錢）
上研極細，每用燈心點在牙齦上患處，立止。或瘡口大，及頰、腮或透成血條出者，即以小篦子抄藥貼之。此藥須旋合，恐力慢。
《莊氏家傳》又方
麝香，雄黃，熊膽
上等分研為末，或貼或吃。
《莊氏家傳》治小兒走馬疳並諸疳瘡蝕爛牙齦，及口中生瘡久不較者。
大棗（一枚，去核，內膽礬一豆大，燈上用大針簽定：燒煙斷，放地上出大毒。）
上細研，入麝香少許。每用少許摻瘡上，勿令多及咽，恐令人吐。
《莊氏家傳》又方
五倍子（不拘多少，微炒，放冷捶碎，再令炒焦黃）
上搗羅為細末，貼瘡上。痛者以痛止，不痛者以痛為效。
《莊氏家傳》治走馬疳骨槽風等。雄黃散方
雄黃（半兩），水銀，銅綠（各半錢），麝香（半字）
上先將雄黃同水銀研令星盡，次入銅綠、麝香，研勻細。先用鹽漿水揩患處，搵令乾，次貼藥。有涎吐之。如走馬疳先剪去死肉，貼藥，其效甚捷。
《莊氏家傳》治小兒走馬疳藥方。
伏翼，蝦蟆（各一個），小兒寸屎，麝香（各少許）
上三味，穰在蝦蟆腹內，用火燒為灰。去小兒疳瘡處一字，多貼立愈。
《孔氏家傳》治小兒走馬疳牙齦爛者方。
上以好硃砂少許，細研，入麝香少許，一處研勻。用紙捻子蘸一粟米大，紝在牙縫內，不過三、兩上即效。
《孔氏家傳》治小兒走馬疳。無比散方
麝香（一分，別研），真蟾酥，綠礬（各半兩），膽礬，沒藥（各二分）
上四味一同用大磚一口，鑿中心作竅穴子，勿令透地，便安四味藥在穴中，周迴用紅著炭三斤燒過，取出同麝香再研勻。如有患者，以雞翎微濕沾藥末，掃於小兒齒上，立效。
《王氏手集》治小兒走馬疳口鼻生瘡，牙齦腫爛，諸藥不能治者方。
白話文：
走馬疳第一
將刺木和蟲子一起燒成灰，加入少許麝香，研磨成細末。凡是貼敷瘡口時，先用蜂蜜塗在被蟲咬的地方，然後敷上藥粉，隔天揭開就能見效。
《張氏家傳》小兒走馬疳方
砒霜、白礬（各二錢半）、粉霜、硇砂（各一錢）。將這些藥材放入鍋中，用瓷器蓋住鍋口，用小火慢慢燒，使其均勻。在地上挖一個坑，將鍋子放入，等藥冷卻後取出並細磨。加入七錢寒水石，再研磨至極細。每次服用半錢，分兩次擦在牙齦上。
《張氏家傳》又方
取大棗一枚，去核，將一粒黑豆大小的真砒放入棗內，用紙包裹好，再用泥封固，燒成灰，研磨至極細。用雞毛掃在病患處，立即見效。
《張氏家傳》又方，黑神散
龍膽草（切碎）、青膽礬，等份。用一個砂鍋，先放入膽礬，再放入龍膽草，用鹽和黃泥封固，留一個小孔。用炭火從四周燒至小孔冒煙，煙斷時為度，放冷後取出，研磨成細末，加入少許麝香。有患者時，觀察瘡口大小，將藥粉乾擦在瘡上，立即見效。牙痛時也可用乾擦。牙根有鮮血滲出或牙齦腫爛時，擦拭後即可痊癒。
《莊氏家傳》治小兒走馬疳方
綠豆（五錢）、膩粉（三錢）、粉霜、青黛、砒霜、麝香（各一錢）。將這些藥材研磨至極細，每次用燈芯蘸取藥粉，點在牙齦患處，立即止痛。如果瘡口較大，或在臉頰、腮部出現，甚至有血絲滲出，就用小篦子將藥粉抄起貼在患處。此藥需要現配現用，以免藥力減弱。
《莊氏家傳》又方
麝香、雄黃、熊膽，等份研磨成末，可貼敷或服用。
《莊氏家傳》治小兒走馬疳及各種疳瘡腐蝕牙齦，以及口中生瘡久不癒者
取大棗一枚，去核，放入一粒豆子大小的膽礬，用大針在燈上固定燒，至冒煙停止，放在地上，可釋出大毒。研磨成細末，加入少許麝香。每次取少量摻在瘡口上，不要過多，也不要吞咽，以免引起嘔吐。
《莊氏家傳》又方
五倍子（用量不限，微炒後放涼搗碎，再炒至焦黃）。搗成細末，貼在瘡口上。有疼痛感的用至疼痛停止，沒有疼痛感的用到有疼痛感為止。
《莊氏家傳》治走馬疳骨槽風等。雄黃散方
雄黃（半兩）、水銀、銅綠（各半錢）、麝香（半字）。先將雄黃和水銀研磨至看不到水銀珠，再加入銅綠和麝香，研磨均勻。先用鹽水擦拭患處，待其乾燥，再貼上藥粉。有口水流出是正常現象。如果是走馬疳，先剪去壞死的肉，再敷藥，效果迅速。
《莊氏家傳》治小兒走馬疳藥方
伏翼（蝙蝠）、蝦蟆（各一隻）、小兒糞便、麝香（各少許）。將這三味藥材填入蝦蟆腹中，用火燒成灰。刮去小兒疳瘡處一小塊，多貼上藥粉即可治癒。
《孔氏家傳》治小兒走馬疳牙齦潰爛者方
取少許上好的硃砂，細磨，加入少許麝香，混合均勻。用紙捻蘸取一粒米大小的藥粉，塞入牙縫中，不過兩三次即可見效。
《孔氏家傳》治小兒走馬疳。無比散方
麝香（一分，另外研磨）、真蟾酥、綠礬（各半兩）、膽礬、沒藥（各二分）。將後四味藥一同放入一個大磚塊，在中心鑿一個洞，不要穿透，將藥放入洞中，四周用三斤紅炭火燒過，取出後與麝香一起研磨均勻。有患者時，用雞毛微微沾濕，蘸取藥粉，掃在小孩的牙齒上，立即見效。
《王氏手集》治小兒走馬疳口鼻生瘡、牙齦腫爛，其他藥物無法治癒者方