《幼幼新書》~ 卷第二十五 (1)
卷第二十五 (1)
1. 卷第二十五
（諸疳異證）凡十一門
白話文：
（各種疳症的特殊證候）總共有十一類。
2. 走馬疳第一
茅先生：小兒生下有走馬疳候，甚即遍沿作崩沙候。牙邊肉腫爛，口內氣臭，身微有潮熱，吃食不得，齒縫出鮮血，齒常動、似欲脫，肉爛自漏落。此候因肚中疳氣盛而奔上，上焦蒸得牙如此。所治者先以黑鉛散（方見本門）一日三次揩，殺牙邊肉內蟲。然後將硃砂膏、（方見驚積門中。
）牛黃膏（方見膈熱門中。）天竺黃散（方見實熱門中）夾調理。如甚，則下秋霜散揩牙上（方見本門。）然常服三解牛黃散（方見實熱門中，）如此調理則愈。如調理不退，候極齒落三個，面光淨，爪甲黑，死候不治。
《惠眼觀證》：走馬疳，疳蝕之極也。乃五臟蒸熱上攻，口齒潰爛。先以淡淡鹽湯洗口內，次下紫金散摻之（方見本門。與茅先生同。）如大段甚，即下秋霜散摻（方見本門，）再以天竺黃散夾地黃膏與吃即安（二方並見重舌門中。）若見先落齒一個，即死候不治。相次面光，發而腮漏，見骨而卒。
《小兒形證》四十八候走馬疳歌：
疳名走馬意如何，急疾生蟲胃熱多。腎冷又攻牙齒動，血腥氣臭不通呵。齒齦紫色為深極，肺絕殃深事轉多。若使齒牙都又黑，腎家亦絕奈醫何。
此病先與退脾肺風熱，宜吃檳榔散五七服（方見煩熱門中，）後用此藥貼齦上。以大棗一個，砒少塊，去棗核，入砒在內纏定，燒灰存性，臨臥時貼齦上，數次效。
《惠濟》小兒走馬疳候歌：
牙齦風腫熱攻傷，愚者須知走馬瘡（胃崩沙疾。）口氣和膿並血臭，一回乳食汙衣裳。邪傳腎臟風毒壅，熱極胸膛未可量。牙焦落地猶閒事，唇口都穿命亦亡。
此候先用蔥湯丸取，次用蛇床散貼之。（二方並與《黃氏家傳》方同。蔥湯丸見驚積門，蛇床散見本門中。）
《仙人水鑑》治小兒走馬疳蟲透損骨者方。
上用天南星一枚，當心剜作一竅子，安好雄黃一塊在內，用大麥麵煨，候雄黃熔作汁，以盞子合定，出火毒一宿，去面研為末，入好麝香少許，掃在瘡上，驗。
《集驗方》治小兒走馬疳：
上用蠶退紙不計多少，燒成灰存性，入麝香少許，貼患處佳。
《博濟方》治小兒走馬疳蝕唇、頰、齒，牙浮動宣露，口臭。至妙秋霜散
信砒（一錢），粉霜，膩粉（各半錢），麝香（少許）
上件四味同研，令細如粉。每用時以指頭拈一粟米許，揩在患處牙齦上立效。
《博濟方》治大人、小兒齒齦損爛及走馬疳。麝香膏
麝香（一兩），豬牙皂角（三挺，存性燒用），白礬（二兩），綠礬（一兩半，二味同研碎，入銚子內枯了用），膩粉，水銀（各半兩），苦楝根白皮，黃柏，密佗僧（各一兩）
上件杵為末，用無灰酒三升熬成膏，患者先淨漱口塗之。久患者取藥一匙，砒霜、粉霜末各一錢拌和勻使，絕妙。（一方通十一味，內不用砒霜、膩粉。）
白話文：
小孩出生後如果出現走馬疳的症狀，會迅速蔓延，像崩塌的沙土一樣。牙齦邊的肉會腫脹潰爛，口中氣味惡臭，身體會有輕微的發熱，無法進食，牙縫會流出鮮血，牙齒會鬆動，好像快要脫落一樣，爛肉會自行脫落。這種情況是因為腹中的疳氣太盛，往上衝，導致上焦的熱氣侵蝕牙齒造成的。治療方法是先用黑鉛散（配方見本門）一天三次擦拭，殺死牙齦肉中的蟲。然後搭配使用硃砂膏（配方見驚積門）、牛黃膏（配方見膈熱門）和天竺黃散（配方見實熱門）來調理。如果情況嚴重，則用秋霜散擦拭牙齒（配方見本門）。平時服用三解牛黃散（配方見實熱門），這樣調理就能痊癒。如果調理後沒有好轉，甚至牙齒掉了三顆，面色光亮，指甲發黑，那就是死亡的徵兆，無法醫治。
《惠眼觀證》中說，走馬疳是疳病最嚴重的表現，是五臟的熱氣向上侵襲，導致口齒潰爛。先用淡鹽水漱口，然後用紫金散塗抹（配方見本門，和茅先生的相同）。如果情況非常嚴重，就用秋霜散塗抹（配方見本門），再配合天竺黃散和地黃膏一起服用就會好轉（這兩個配方都見重舌門）。如果發現先掉了一顆牙齒，就表示病情已經到了無法醫治的地步。接著就會出現面色光亮，腮部潰爛，露出骨頭，最終死亡。
《小兒形證》中，關於走馬疳的四十八種症狀歌訣是這樣說的：「走馬疳這個病名是什麼意思呢？是因為病來得急，體內有蟲且胃熱過多。腎氣虛寒又侵襲牙齒，導致牙齒鬆動，口中有血腥臭味。牙齦顏色變成紫色，表示病情非常嚴重，肺氣衰竭，病情會更加惡化。如果牙齒都變黑了，表示腎氣也衰竭了，醫生也無能為力。」
治療這個病，首先要退脾肺風熱，可以服用檳榔散五到七次（配方見煩熱門），然後用下面的藥貼在牙齦上。取一個大棗，在棗核的地方挖一個洞，放入少許砒霜，然後把棗子纏好，燒成灰，保存藥性，臨睡前貼在牙齦上，多次使用就會有效。
《惠濟》中關於小兒走馬疳的歌訣是這樣說的：「牙齦紅腫，熱邪侵襲，愚笨的人會把它當作走馬瘡（胃崩沙病）。口中有膿血和臭味，吃一口奶就會弄髒衣服。邪氣傳入腎臟，風毒雍塞，熱邪過盛，無法估量。牙齒焦黑脫落還算小事，如果嘴唇和口都爛穿了，那性命就難保了。」
治療這個病，先用蔥湯丸服用，然後用蛇床散貼敷。（這兩個配方都和《黃氏家傳》的相同，蔥湯丸的配方見驚積門，蛇床散的配方見本門。）
《仙人水鑑》中記載了治療小兒走馬疳，蟲子已經侵蝕到骨頭的方子。取一個天南星，在中間挖一個洞，放入一塊雄黃，用大麥麵包裹起來煨，等到雄黃熔化成汁，用一個小碗蓋住，去除火毒一宿，把面去掉磨成粉，加入少許麝香，塗抹在瘡口上，效果很好。
《集驗方》中治療小兒走馬疳的方法：取蠶退下的紙，燒成灰，加入少許麝香，貼在患處效果很好。
《博濟方》中記載了治療小兒走馬疳，侵蝕嘴唇、臉頰、牙齒，導致牙齒鬆動，口臭的妙方「秋霜散」：信砒（一錢）、粉霜、膩粉（各半錢）、麝香（少許），將這四味藥一起研磨成細粉。每次用手指取一粒米大小的粉末，擦在患處牙齦上，立刻見效。
《博濟方》中還記載了治療成人、小孩牙齦潰爛和走馬疳的藥膏「麝香膏」：麝香（一兩），豬牙皂角（三挺，燒成灰用），白礬（二兩），綠礬（一兩半，將這兩味藥一起研碎，放入鍋中焙乾），膩粉、水銀（各半兩），苦楝根白皮、黃柏、密佗僧（各一兩），將以上藥材搗成末，用三升無灰酒熬成膏，患者先漱口乾淨，然後塗抹藥膏。如果病情很久了，可以取藥膏一匙，加入砒霜、粉霜末各一錢，攪拌均勻使用，效果絕佳。（還有一個方子，一共十一味藥，其中不用砒霜和膩粉。）