劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十四 (35)

1. 疳疾吹鼻第五

《聖惠》治小兒一切疳吹鼻散方

上取棘針，瓜蒂等分。搗，細羅為散。每用黍粒大，吹入鼻中，日二度佳。

茅先生：小兒患甚，不知人事。既無脈形，候又不好。可用此吹鼻散試。如搐入鼻中，打噴嚏來即吉；不打噴嚏來即死。又名問命散

青黛（末），細辛，瓜蒂，黃連（各等分）

上入麝香少許，為末。每服用指甲挑少許，搐入小兒鼻中。依前法所言。

張渙，通聖散，治一切疳證，可以卜輕重逆順方。

瓜蒂（半兩），細辛，乾地龍（炒），白礬（灰），藜蘆（去蘆頭。各一分）

上件為細末。每用少許吹鼻中，得嚏即吉，若有蟲出即瘥。

白話文：

《聖惠》治療小兒各種疳疾的吹鼻散配方

取棘針和瓜蒂，各用等量。將它們搗碎，然後研磨成細末。每次取像黍米粒大小的藥粉，吹入鼻孔中，每天吹兩次效果最好。

茅先生說： 小兒病情嚴重，已經失去意識。既摸不到脈搏，病情又不好判斷。可以用這個吹鼻散試試。如果把藥粉吹入鼻孔後，小兒打噴嚏，就表示吉利；如果不打噴嚏，就表示情況危急。這個藥粉又叫做「問命散」。

另一個配方： 青黛粉、細辛、瓜蒂、黃連，各取等量。

將以上藥材加入少許麝香，一起研磨成細末。每次用指甲挑取少許藥粉，吹入小兒鼻孔中。使用方法和前面說的一樣。

張渙的通聖散， 用來治療各種疳疾，可以藉此判斷病情輕重和預後。

配方： 瓜蒂半兩，細辛、炒乾地龍、白礬灰、去除蘆頭的藜蘆，各一分。

將以上藥材研磨成細末。每次取少許吹入鼻孔中，如果打噴嚏就表示吉利，如果有蟲從鼻孔出來，病就好了。