劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十四 (27)

1. 一切疳第三

第十一脾疳：小兒常吃泥土，日久遍身通黃。人不識，或呼為陰黃。宜服，虎睛丸方

虎睛（一個），牛黃（二錢），桔梗，麝香，胡黃連（各一錢）

上件為末，煉蜜為丸麻子大。每服三丸，食前，米飲下。日二服。

第十二肺疳：小兒多是吃著熱味食及病奶，損傷心肺，便生喘嗽。愚醫不辨冷熱，以藥攻之，變成黃腫，漸覺昏沉。服此杏仁散。

杏仁（二、七個），甘草，款冬花（各二錢），麝香，胡黃連（各一錢），半夏（湯洗七度，半兩）

上件為末。每服一字，棗湯調下。日進二服。

白話文：

第十一種脾疳：

小孩子如果常常吃泥土，時間久了，全身都會變黃。人們不認識，有時候會把它叫做「陰黃」。這種情況適合服用虎睛丸：

虎睛（一個），牛黃（二錢），桔梗、麝香、胡黃連（各一錢）

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如麻子大小的藥丸。每次服用三顆，在吃飯前用米湯送服。每天服用兩次。

第十二種肺疳：

小孩子大多是因為吃了過熱的食物或是生病的母親的奶水，損傷了心肺，所以產生喘氣咳嗽的症狀。庸醫無法分辨寒熱，用藥攻伐，反而會變成黃腫，逐漸覺得昏沉。這種情況適合服用杏仁散：

杏仁（二十七個），甘草、款冬花（各二錢），麝香、胡黃連（各一錢），半夏（用湯洗過七次，半兩）

將以上藥材磨成粉末。每次服用少許，用棗湯調和後送服。每天服用兩次。