《幼幼新書》~ 卷第二十四 (9)
卷第二十四 (9)
1. 一切疳第三
《嬰童寶鑑》諸疳通論：夫小兒疳證，互諭多端，言詞煩迷，愈失大旨。但小兒發立焦黃，肌體瘦劣，腹肚疼痛，愛吃泥土，瀉痢無常，盜汗不止，腹大即喘，腳細難行，洞下脫肛，時時壯熱，面覆地臥，心喜啼呼，腹中蟲生，糞中有米，便如泔澱，嘔吐無時，有似瘦勞。更加寒顫，如此之狀即是疳也。
凡一十二種各異其名：在心為驚疳；在肝為風疳；在肺為氣疳；在脾為肉疳；在腎為急疳。此五臟之五疳外，更十二般疳而重言別論。乾疳雖能乳食，見者皆餐，最便酸鹹之物。急疳瀉痢脫肛，其糞五色，雖食不生肌肉，睡多汗出，此急疳之候也。風疳手足顫瘲，雙目微牽，或笑或嗔，爪甲青色，狀如神祟，此風疳之候也。
肉疳眼澀而痛，食物不消，體羸黃瘦，四肢無力，腹脹氣喘，此肉疳之候也。脊疳蟲攻，脊膂指背皆癢，頭髮焦立，皮肉枯燥，兩脅脹滿，一日數利，脊如鋸齒，此脊疳之候也。口疳唇皮齒黑，舌上生瘡，兩齦潰爛，並蟲自出，此口疳之候也。腦疳鼻下赤爛，以手自揉，身熱體干，目赤如朱，此腦疳之候也。
食疳夜間潮熱，或即憎寒，手足俱冷，能乳即瘦，有如盜汗，此食疳之候也。奶疳因病後得之，乳母壅毒衝上，或是吃乳母之𨢎奶也。初只氣促，雖能乳食，漸加羸瘦，瀉久不止，三焦壅熱，五臟困乏，此奶疳之候也。蛔疳合面而臥，氣急面黃，時哭聲高，又似心痛；或即發作有時，只在月初（謂月朔蟲頭舉也。）脾疳常吃泥土、生米及鹽，心意不悅，身體黃，口內多涎，瀉痢有蟲，此脾疳之候也。
氣疳或吃熱乳，或因重病，漸成此患；忽然咳嗽，初得更服冷藥，使日夕渾身壯熱，腳冷如冰，氣促而喘，漸漸目昏，此氣疳之候也。
《惠眼觀證》：疳病形候，本因餐瓜果油膩，恣食甘甜黏滑之物，故生疳氣。但見肌肉瘦弱，肚高腳細，臟腑或閉或泄，或澀或瀉，或滯或痢，則先調氣，兩日後，量大小下鮓湯丸通利（方見急慢驚風門中。
）如許得脈細實，則重下鮓湯丸取下惡物，次日塌氣（方見腫滿門中）、勻氣（方見胃氣不和門中）、醒脾（方見利門中）、平胃（方見噦逆門中）調理，後常服烏犀角丸（方見肥疳門中）夾蘆薈丸（方未見。）參苓散，（方見胃氣不和門中。）吃一月日，長肥即安。若久患累經醫治，傳變成骨蒸疳勞，口生瘡，上焦虛熱往來，荏苒歲月，即成丁奚、哺露。
此由脾氣大瘕虛怯，先宜塌氣，二日氣行，即下醒脾，貴得氣實而進少食，卻與勻氣夾柴胡丸與服（方見骨蒸門中），退骨蒸熱。如或熱退，即下蘆薈治勞。此病但多用勻氣調理，丁奚、哺露二候一同。但丁奚尤可便用鮓湯丸利之，取下疳蟲。若哺露腸腹多青筋，及吃物不變。
白話文：
小兒疳病是一種多種多樣的疾病，症狀繁雜，容易讓人搞不清重點。但總體來說，小兒出現面色發黃、身體消瘦、腹痛、喜歡吃泥土、腹瀉或便秘不定、盜汗不止、肚子脹大並伴隨喘氣、腿細無力、脫肛、時常發熱、喜歡趴著睡、愛哭鬧、腹內生蟲、糞便中有像米粒的東西、大便像米湯一樣、時常嘔吐，看起來像得了消瘦的勞病，如果再加上發冷，這些都是疳病的症狀。
疳病大致可以分為十二種類型，各有不同的名稱和症狀。在心臟的叫驚疳，在肝臟的叫風疳，在肺臟的叫氣疳，在脾臟的叫肉疳，在腎臟的叫急疳。除了這五臟的五疳外，還有另外十二種疳病。乾疳的患者雖然能吃奶和食物，而且食量很大，特別喜歡吃酸鹹的東西。急疳的患者會腹瀉、脫肛，糞便顏色雜亂，雖然有吃東西，但還是不長肉，而且經常睡覺出汗。風疳的患者手腳會抽搐，眼睛會微微斜視，有時笑有時怒，指甲發青，看起來像被邪祟纏身。
肉疳的患者眼睛乾澀疼痛，吃東西不消化，身體瘦弱發黃，四肢無力，肚子脹氣喘息。脊疳是由蟲子引起的，背部和脊椎會發癢，頭髮枯黃豎立，皮膚乾燥，兩脅脹滿，一天腹瀉多次，脊椎像鋸齒一樣。口疳的患者嘴唇發黑，牙齒變黑，舌頭生瘡，牙齦潰爛，而且會從口腔跑出蟲子。腦疳的患者鼻孔下方會紅腫潰爛，會用手去揉，身體發熱乾燥，眼睛紅得像朱砂。
食疳的患者會在夜間發熱，或者突然發冷，手腳冰涼，吃了奶還是會變瘦，而且會盜汗。奶疳是生病之後得的，可能是因為哺乳的母親體內有毒素，或者吃了母親不乾淨的奶。初期只是呼吸急促，雖然能吃奶和食物，但會逐漸變得消瘦，腹瀉不止，三焦積熱，五臟衰弱。蛔疳的患者喜歡趴著睡，呼吸急促，面色發黃，時常大哭，看起來像心痛一樣，有時會固定在月初發作（因為傳說月初是蟲子抬頭的時候）。脾疳的患者會經常吃泥土、生米和鹽，心情不好，身體發黃，口水多，腹瀉的時候會拉出蟲子。
氣疳可能是因為吃了太熱的奶，或者生重病後造成的。患者會突然咳嗽，如果初期吃了寒涼的藥，會導致每天都發熱，腳像冰一樣冷，呼吸急促，漸漸眼睛會看不清。
疳病主要是因為吃了瓜果油膩、過甜過黏的食物造成的。主要症狀是肌肉消瘦、肚子大、腿細，臟腑功能紊亂，有時便秘有時腹瀉，或大便不暢，或腹瀉不止。治療時要先調理氣機，兩天後根據情況使用瀉藥通便。如果脈象細實，要再次使用瀉藥排出體內污物。第二天再用藥來降氣、調理脾胃、醒脾、平和胃氣，之後經常服用烏犀角丸和夾蘆薈丸，再加上參苓散，吃一個月左右，身體就會長胖恢復健康。如果患病時間太長，經過多次治療都沒有好，就會轉變成骨蒸疳勞，口內生瘡，上焦虛熱往來，時間久了就會變成丁奚和哺露。
這是由於脾氣虛弱造成的，所以先要降氣，兩天之後氣機運行，再用藥醒脾。最重要的是要讓氣機強盛，然後逐漸增加食量，再用藥調理脾胃，加上柴胡丸一起服用，退去骨蒸熱。如果熱退了，就用蘆薈治療勞損。這種病主要用調理脾胃的藥物來治療，丁奚和哺露的治療方法基本相同。但丁奚特別適用瀉藥來排出疳蟲，而哺露的患者肚子上會有很多青筋，而且吃東西不易消化。