《幼幼新書》~ 卷第二十四 (4)
卷第二十四 (4)
1. 無辜疳第一
《聖惠》治小兒無辜疳，腦熱發乾立。吹鼻散方
硝石（三分），熊膽（一分），麝香（一大豆許）
上件藥相和，細研為散。取一小豆許吹兩鼻中，得黃水出為效。
《聖惠》治小兒冷熱無辜疳，或時驚熱、或時夜啼，大便青黃白汁，頭熱身熱，頭髮作穗，四肢黃瘦，不多食物。
決明子丸方
上用馬蹄決明子二兩，搗羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每於食後以熟水下三丸。更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒無辜疳，肚脹；或時瀉痢，冷熱不調。宜服，漏蘆散方
上用漏蘆一兩，搗細羅為散。每以豬肝一兩，散子一錢，鹽少許斟酌，以水煮熟，空心頓服，粥飲下。
《聖惠》又方
上用地膽草搗羅為末。每服以羊肉二兩、藥末一錢，入鹽少許，以水煮熟，空腹頓服。
《聖惠》治小兒無辜疳、痢久不瘥，漸至羸弱。硃砂散方
硃砂（細研），白馬夜眼（微炒），丁香，地榆（微炙、銼。各一分）
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三服。服訖即吃雞肝，粟米粥飲，效。
《聖惠》治小兒無辜疳痢，鼻中干塞，眼內有白暈、黃昏不見物，體熱心煩，口乾，頂上生瘡。胡粉散方
胡粉，白龍骨（末），胡黃連（末。各二錢）
上件藥同炒過後，更研令細。每服以雞子清調下半錢。日三、四服。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒無辜疳痢，羸弱不欲飲食；及腹內蟲作動多、吐清水。漏蘆丸方
漏蘆（二兩），豬肝（爆干），楮株根白皮（銼。各一兩）
上件藥搗羅為末，煉蜜和搗一、二百杵，丸如彈子大。每服以溫水研一丸，不計時。量兒大小分減服之。
《聖惠》又方
上用雞肝一具，薄切、爆干，搗、細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三服。每吃藥後，宜吃粳米軟飯少許。
《聖惠》又方
上用地膽草一兩，搗、細羅為散。每服一錢，以豬肝一兩，入鹽少許煮熟。不勒時候，量兒大小分減食之。
《聖惠》治小兒無辜疳痢不止方。
上用沒石子二枚，炒令赤黑色，搗、細羅為散，以面半匙和作餅子，爆熟，卻研為末。不計時候，以粥飲調下半錢。量兒大小加減服之。
《博濟方》，煅金液丹，小兒三、五歲患無辜瀉痢亦可服。
硫黃（一名石亨脂，一名金液。取三、五兩至十兩並煅。得舶上黃為第一：余黃並使得，但無夾雜為上。碎碾，入罐子內，可及八九分，無妨）
上件藥，取煅藥罐子一個盛藥在內。下蓋子了。採狗蹄草一大握（本名石龍芮，）水鑑草一大握（稻田中生，一莖四花如田字，亦名水田草，獨莖生，）將二草入鐵臼內爛搗，更入一掬黃土同杵，勻如泥（若無上件二草，且只使益母草代之亦可；）便將裹藥罐子底下並周匝，可厚五、六分，只至口縫不裹。然後置於平地上，四面簇炭五、六斤，上面安熟火一斤已來燒之。
白話文：
無辜疳第一
《聖惠》治療小兒無辜疳，出現腦熱、頭髮乾燥豎立：吹鼻散方
硝石（少許）、熊膽（極少量）、麝香（約一顆豆子大小）
將上述藥材混合，研磨成細粉。取少量，像一顆小豆子大小，吹入兩個鼻孔中，如果能流出黃水就表示有效。
《聖惠》治療小兒冷熱無辜疳，有時發熱驚厥，有時夜間啼哭，大便呈青色、黃色或白色黏液，頭部發熱，身體發熱，頭髮像稻穗一樣豎立，四肢黃瘦，食慾不佳：
決明子丸方
取馬蹄決明子二兩，搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，製成像麻子一樣大小的藥丸。每次飯後用溫開水服用三顆，根據兒童年齡大小酌情增減用量。
《聖惠》治療小兒無辜疳，腹脹；有時腹瀉，冷熱不調：宜服，漏蘆散方
取漏蘆一兩，搗碎磨成細粉。每次取豬肝一兩，加入漏蘆粉一錢，少許鹽，用水煮熟，在空腹時一次性服用，並以粥飲送服。
《聖惠》又方
取地膽草，搗碎磨成粉末。每次用羊肉二兩，加入地膽草粉一錢，少許鹽，用水煮熟，在空腹時一次性服用。
《聖惠》治療小兒無辜疳，腹瀉久治不癒，逐漸變得虛弱：硃砂散方
硃砂（研磨成細粉）、白馬夜眼（稍微炒過）、丁香、地榆（稍微炙烤後切碎，各取少量）
將上述藥材搗碎，磨成細粉。每次用粥飲調服半錢，每日三次。服藥後立刻吃雞肝和小米粥，就會有效。
《聖惠》治療小兒無辜疳腹瀉，鼻孔乾燥阻塞，眼睛內有白色光暈，黃昏時看不清東西，身體發熱，心煩，口渴，頭頂長瘡：胡粉散方
胡粉、白龍骨（粉末）、胡黃連（粉末，各取少量）
將上述藥材一起炒過，再研磨成細粉。每次用雞蛋清調服半錢。每日服用三到四次，根據兒童年齡大小酌情增減用量。
《聖惠》治療小兒無辜疳腹瀉，身體虛弱，沒有食慾；以及腹內有蟲子蠕動，經常吐清水：漏蘆丸方
漏蘆（取少量）、豬肝（爆乾）、楮樹根白皮（切碎，各取少量）
將上述藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗一百到兩百下，製成彈珠大小的藥丸。每次用溫開水研開一丸服用，不拘時間。根據兒童年齡大小酌情減少用量。
《聖惠》又方
取雞肝一個，切成薄片，爆乾，搗碎磨成粉末。每次用粥飲調服半錢，每日三次。每次服藥後，宜吃少許軟爛的粳米飯。
《聖惠》又方
取地膽草少量，搗碎磨成粉末。每次取一錢，與豬肝一兩，少許鹽一起煮熟。不拘時間，根據兒童年齡大小酌情減少用量食用。
《聖惠》治療小兒無辜疳腹瀉不止：
取沒石子兩枚，炒至呈紅黑色，搗碎磨成粉末，用半匙麵粉混合製成餅狀，烤熟後再研磨成粉末。不拘時間，用粥飲調服半錢。根據兒童年齡大小酌情增減用量。
《博濟方》煅金液丹，三到五歲兒童患無辜瀉痢也可服用：
硫磺（又名石亨脂，又名金液，取三到五兩或十兩進行煅燒，其中以進口的黃色硫磺最好，其他黃色硫磺也可以，但必須沒有雜質。將硫磺弄碎，放入罐子中，裝到八九分滿即可）
取一個裝有煅燒硫磺的罐子，蓋上蓋子。採集一大把狗蹄草（學名石龍芮）和一大把水鑑草（生長在稻田中，一莖四花，形狀像田字，也叫水田草，獨莖生長）。將兩種草放入鐵臼中搗爛，再加入一小把黃土一起搗成泥狀（如果沒有上述兩種草，用益母草代替也可以）。然後將泥敷在裝藥罐子的底部和周圍，厚約五六分，只需到罐子口縫的地方不敷泥。然後將罐子放在平地上，四周堆放五六斤木炭，上面再放一斤左右的熟炭燒烤。