《幼幼新書》~ 卷第二十四 (3)
卷第二十四 (3)
1. 無辜疳第一
上用胡粉熟蒸，熬令色變，以飲服之。
《傳驗》治一歲至兩歲小兒無辜病方。
上用夜明砂熬搗為散、任意拌飲並吃食與吃。三歲號干無辜。
《聖惠》治小兒無辜疳，項細肚大，毛髮乾立作穗。鱉甲散方
鱉甲（三分，塗醋炙黃、去裙襴），檳榔（三顆），沉香，漏蘆，牛蒡子（炒），使君子，赤芍藥，訶梨勒皮，甘草（炙微赤、銼。以上各半兩）
上件搗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。不計時候，量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒無辜疳氣寒熱，積滯不化，腹肚脹痛。人中白散方
人中白（一分），麝香（半分），蝦蟆（塗酥炙焦），蘆薈（各半兩）
上件藥細研為散。每日空心及晚後用熟水調下半錢，服後當下惡物。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒一切無辜疳，黃瘦，腹痛或痢，有蟲；冷之與熱悉主之。硃砂丸方
硃砂（一分，細研。一方用三分），菖蒲，漏蘆（各一兩），雄黃（一分，研細。一方用三分），乾蟾（一枚，塗酥炙令黃），麝香（一兩、細研。一方用一分。《萬全方》亦用一分）
上件藥搗羅為末，都研令勻。用粟米飲和為丸，如麻子大。每服以粥飲化下二丸，空心、午後各一服。隨兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒無辜疳及諸驚熱。牛黃丸方
牛黃，麝香，硃砂，珍珠（各細研），牡蠣（燒為粉。各一分），赤茯苓，赤芍藥（各三分），虎睛（一對，酒浸，炙微黃），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃），甘遂（煨令黃），甘草（炙微赤，銼），巴豆（去皮心、研，紙裹壓去油。各半兩）
上件藥搗羅為末，都研令勻；用蒸餅和為丸，如麻子大。百日兒每服以乳汁下一丸；二歲以粥飲下三丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒無辜疳，宜常服，蟬殼灰丸方
蟬殼灰，澱花，蛇蛻皮（灰），附子（去皮臍，生用），硃砂，麝香（並細研。各一分），乾蠍（二十一枚，微炒）
上件藥搗羅為末，都研令勻。以熟水浸寒食蒸餅和丸，如麻子大。每服以粥飲調化五丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒無辜疳，腹中癖起，四肢瘦弱。宜常服，鱉甲丸方
鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴），黃連（去須），夜明砂（炒），桔梗（去蘆頭。各一兩），麝香（一分，細研），訶梨勒（二枚，一生一熟，煨），蠍虎（一枚雄者，微炙）
上件藥搗羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸，日三服。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒無辜疳方。
干蝦蟆（三枚，塗醋炙黃焦），苣勝（半兩，微炒）
上件藥搗羅為末，入少許五味和為劑，內入羊腸，兩頭緊繫，於麩碗中安之，上以麩覆之。卻將碗合蒸一炊久，去麩取藥並羊腸細切，搗如膏，更入煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下七丸，日二服。量兒大小以意加減。
白話文：
無辜疳第一
用胡粉蒸熟，熬煮到顏色改變，給小孩飲用。
《傳驗》記載治療一歲到兩歲幼兒無辜病的方法。
用夜明砂熬煮搗成粉末，隨意拌入飲品或食物給孩子食用。三歲的稱為「干無辜」。
《聖惠》記載治療小兒無辜疳，症狀是脖子細、肚子大、頭髮乾燥豎立像穗子。使用鱉甲散的配方：
鱉甲（三分，塗醋烤黃，去除邊緣），檳榔（三顆），沉香，漏蘆，牛蒡子（炒過），使君子，赤芍藥，訶子皮，甘草（烤至微紅，切碎。以上各半兩）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末。每次服用一錢，用一小杯水煎煮到剩五分，去除藥渣。不限時間，根據孩子的大小酌量減少分次溫服。
《聖惠》記載治療小兒無辜疳，症狀有發冷發熱、積食不消化、腹脹腹痛。使用人中白散的配方：
人中白（一分），麝香（半分），蛤蟆（塗上酥油烤焦），蘆薈（各半兩）。
將以上藥材磨成細粉。每天早晨空腹和晚上睡前用熱開水調服半錢，服後會排出穢物。根據孩子的大小酌量增減服用。
《聖惠》記載治療小兒各種無辜疳，症狀有黃瘦、腹痛或腹瀉、有蟲；無論是寒性或熱性都可使用。使用硃砂丸的配方：
硃砂（一分，磨細。也有配方用三分），菖蒲，漏蘆（各一兩），雄黃（一分，磨細。也有配方用三分），乾蟾（一枚，塗酥油烤黃），麝香（一兩，磨細。也有配方用一分。《萬全方》也用一分）。
將以上藥材搗碎過篩成末，充分混合均勻。用小米粥湯和成藥丸，像麻子大小。每次用粥湯送服兩丸，早晨空腹和下午各服一次。根據孩子的大小酌量增減。
《聖惠》記載治療小兒無辜疳及各種驚嚇發熱。使用牛黃丸的配方：
牛黃，麝香，硃砂，珍珠（都磨細），牡蠣（燒成粉末。各一分），赤茯苓，赤芍藥（各三分），虎睛（一對，用酒浸泡，烤至微黃），杏仁（用熱水浸泡，去皮尖、雙仁，用麩皮炒至微黃），甘遂（煨黃），甘草（烤至微紅，切碎），巴豆（去皮去心，磨碎，用紙包裹壓去油脂。各半兩）。
將以上藥材搗碎過篩成末，充分混合均勻；用蒸熟的餅和成藥丸，像麻子大小。百日嬰兒每次用乳汁送服一丸；兩歲的孩子用粥湯送服三丸。根據孩子的大小酌量增減。
《聖惠》記載治療小兒無辜疳，適合長期服用，使用蟬殼灰丸的配方：
蟬殼灰，澱粉花，蛇蛻皮（灰），附子（去皮臍，生用），硃砂，麝香（都磨細。各一分），乾蠍（二十一枚，稍微炒過）。
將以上藥材搗碎過篩成末，充分混合均勻。用冷水浸泡的冷食蒸餅和成藥丸，像麻子大小。每次用粥湯調服五丸。根據孩子的大小酌量增減。
《聖惠》記載治療小兒無辜疳，腹中形成腫塊，四肢消瘦。適合長期服用，使用鱉甲丸的配方：
鱉甲（塗醋烤黃，去除邊緣），黃連（去須），夜明砂（炒過），桔梗（去除蘆頭。各一兩），麝香（一分，磨細），訶子（兩枚，一個生用一個煨過），壁虎（一隻雄性，稍微烤過）。
將以上藥材搗碎過篩成末，用煉製過的蜂蜜和成藥丸，像綠豆大小。每次用粥湯送服五丸，每天三次。根據孩子的大小酌量增減服用。
《聖惠》記載治療小兒無辜疳的方法。
乾蛤蟆（三隻，塗醋烤黃焦），苣勝（半兩，稍微炒過）。
將以上藥材搗碎過篩成末，加入少許五味調和，放入羊腸中，兩頭紮緊，放在麥麩碗中，上面用麥麩覆蓋。將碗蒸煮一頓飯的時間，去除麥麩，取出藥和羊腸切細，搗成膏狀，再加入煉製過的蜂蜜和成藥丸，像綠豆大小。每次用粥湯送服七丸，每天兩次。根據孩子的大小酌量增減。