《幼幼新書》~ 卷第二十四 (2)
卷第二十四 (2)
1. 無辜疳第一
若久不瘥，手足如筒，龜胸鋸脊，壯大青筋，肉乾骨露，項細喉出，喘促不常，溫潮間作，寒競無時，口含清涎，乳食向減，漸成疳勞惡瘦之候。《函關》別論解顱鶴膝、六腑停風、哺露丁奚、五臟失血，言胎而受焉。或見身體如紫光，目黃睛散，喘促心陷，兩脅腠滿刺痛，氣短，皮生紫瘡。
牙根黑爛，舌如白梅，乾噦塞逆，乳食直瀉，滿面槁色，唇如枯骨，耳焦乾黑，皆為惡候，不可治療。未有此證，並分輕重得疾之源，用藥調理。
《朱氏家傳》無辜病八片綿歌：
孩子無辜氣，多因母作為。若人能慎護，安得見尫羸？驚薄成風疾，暄寒作氣痿。須交除病乳，莫更著重衣。吃食無令早，能言不怕遲。論中八不許，胸起力頻微。頭皮光哲哲，毛髮薄離離。肝擁侵雙眼，脾黃入四肢。渾身生癮疹，遍體是瘡痍，瀉痢無休歇，憎寒少定時。繡球全不顧，竹馬豈能騎。
白暈眸中現，清涎口畔垂。鬥牙須咬甲，舉手要揩眉。夜夜餐瓜果，朝朝食土泥，胃傷腸肚脹，肺盛喘何疑！飲食無休歇、耽眠似醉迷。
《葛氏肘後》療小兒無辜疳痢方。
龍骨，當歸，黃連，人參（各二兩），甘草（一兩，炙）
上五物，搗、下篩，蜜和丸如梧子大。一服兩丸，白飲下之，日再。五歲以上服五丸。若不能吞丸，即研飲與之。此方是張大夫傳，效。
《外臺》崔氏無辜閃闢、或發乾，瘰癧，頭髮黃聳分去，或乍痢乍瘥。諸狀既多，不可備說。大黃煎丸方
大黃（九兩，錦紋新實者。若微朽，即不堪用。削去蒼皮，乃秤）
上一味，搗篩為散，以上好米醋三升和之。置銅碗內，於大鐺中浮湯上，炭火煮之。火不用猛，又以竹木篦攪藥，候堪丸乃停。於小瓷器中密貯。兒年三歲一服七丸如梧子，日再服。常以下青赤膿為度。若不下膿、或下膿少者，稍稍加丸。下膿若多，丸又須減。病重者，或至七八劑方盡根。
本大人、小兒不等，以意量之。此藥唯下膿及宿結、不令兒痢。禁牛、馬、驢、雞、豬、魚、兔、肉、生冷、黏滑、油膩、小豆、蕎麥。乳母亦同此忌。
《外臺》劉氏療孩子頭干，肚中有無辜者，，益腦散方
地榆（六分），蝸牛（十二分，熬），青黛（三合），麝香，人糞（燒灰），蘭香根（燒灰），蚺蛇膽（各一分），龍腦香（兩豆許）
上八味搗散。以飲下半錢匕。量兒大小與服之。忌如常法。
《外臺》：《備急》療小兒無辜疳痢方。
當歸，龍骨，黃連，人參，沒石子，甘草（炙。各一兩）
上六味搗散蜜丸。服三丸，日再，以瘥為度。大小增減量之。
《外臺》救急療小兒瘦，頭干，無辜兼痢方。
上用馬齒莧搗、絞汁，服三合，以瘥止。
《子母秘錄》治小兒無辜、痢赤白，兼成疳方。
白話文：
如果這種病拖很久不好，會看到孩子的手腳像竹筒一樣細，胸骨突出像龜殼，背脊像鋸齒般彎曲，身上青筋明顯，肌肉乾癟，骨頭突出，脖子細長，喉嚨明顯，呼吸急促不規律，時而發熱，時而發冷，嘴裡含著清口水，奶量或食量減少，逐漸變成疳勞（營養不良）消瘦的樣子。《函關》另外解釋說，這種病像是解顱鶴膝（頭骨分離，膝關節像鶴的腿一樣細）、六腑停滯、哺露丁奚（原因不明的疾病）、五臟失血等，認為是從胎兒時期就開始受影響。有時還會看到身體呈現紫光，眼睛發黃，瞳孔散大，呼吸急促，胸口下陷，兩邊肋骨刺痛，氣短，皮膚上長出紫色瘡。
牙齦黑爛，舌頭像白梅花一樣，乾嘔難受，乳食直接拉出來，臉色憔悴，嘴唇像枯骨，耳朵乾枯發黑，這些都是病情惡化的徵兆，難以治療。在還沒出現這些嚴重症狀前，要分辨出病情的輕重和病因，用藥調理。
《朱氏家傳》用八段歌訣來描述無辜病：
孩子生病的原因，很多是因為母親的行為。如果人們能小心呵護，怎麼會看到孩子瘦弱不堪呢？受到驚嚇容易變成風疾，忽冷忽熱會導致身體虛弱。一定要停止餵奶來去除病因，不要給孩子穿太多衣服。不要太早讓孩子吃東西，說話晚一點也沒關係。要記得這八個不允許，胸部起伏很弱，頭皮光滑，頭髮稀疏。肝臟有問題會影響眼睛，脾臟有問題會影響四肢。全身長滿疹子，到處都是瘡，腹瀉不止，發冷的時間不固定。孩子沒精神玩耍，也不想騎竹馬。
眼睛出現白色的暈圈，嘴角流著清口水，喜歡咬指甲，舉手要揉眼睛。晚上吃瓜果，早上吃土，導致胃腸受損，肚子脹氣，肺氣過盛而喘息不止！飲食沒有節制，常常昏睡不醒。
《葛氏肘後》治療小兒無辜疳痢的藥方：
龍骨、當歸、黃連、人參（各二兩）、甘草（一兩，炙過）。
將以上五種藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用兩丸，用白開水送服，每天兩次。五歲以上的小孩可以服用五丸。如果不能吞藥丸，可以磨成粉沖水服用。這個藥方是張大夫傳下來的，很有效。
《外臺》記載崔氏治療無辜病，此病可能伴隨乾瘦、瘰癧（淋巴結腫大），頭髮枯黃豎立，或者時而拉肚子時而好轉。症狀很多，無法一一描述。還有大黃煎丸的藥方：
大黃（九兩，要選用新鮮紋路清晰的。如果稍微腐爛，就不能用，要削去表皮再秤重）
將大黃搗碎過篩成粉末，用上好的米醋三升調和。放在銅碗裡，再把銅碗放入大鍋的水中，用炭火煮。火不要太大，用竹製的攪拌器攪拌藥粉，等到可以搓成藥丸的時候停止。放在小的瓷器中密封保存。三歲的孩子每次服用七丸，像梧桐子那麼大，每天服用兩次。以排出青赤色的膿為標準。如果沒有排出膿，或者排出的膿很少，就稍微增加藥丸的量。如果排出的膿很多，就要減少藥丸的量。病情嚴重的，可能要吃到七、八劑藥才能痊癒。
這個藥方大人小孩用量不同，要根據情況調整。這個藥的功效主要是排出膿和宿便，不會導致孩子腹瀉。忌食牛、馬、驢、雞、豬、魚、兔肉，以及生冷、黏滑、油膩、小豆、蕎麥等食物。哺乳期的母親也要忌口。
《外臺》記載劉氏治療孩子頭部乾瘦，肚子裡有蟲引起的無辜病，用的益腦散藥方：
地榆（六分）、蝸牛（十二分，熬過）、青黛（三合）、麝香、人糞（燒成灰）、蘭香根（燒成灰）、蚺蛇膽（各一分）、龍腦香（兩豆許）
將以上八味藥材搗碎成粉末。用開水送服半錢匕。用量根據孩子的大小調整。忌口與平常一樣。
《外臺》：《備急》治療小兒無辜疳痢的藥方：
當歸、龍骨、黃連、人參、沒石子、甘草（炙過。各一兩）
將以上六味藥材搗碎成粉末，用蜂蜜調和成藥丸。每次服用三丸，每天兩次，以病好為度。用量根據孩子的大小增減。
《外臺》救急治療小兒消瘦、頭部乾瘦、無辜病兼痢疾的藥方：
用馬齒莧搗爛、擠汁，服用三合，以病好為止。
《子母秘錄》治療小兒無辜病、痢疾（紅白色），兼成疳症的藥方。