《幼幼新書》~ 卷第二十四 (1)
卷第二十四 (1)
1. 卷第二十四
（無辜疳）凡五門
白話文：
（無辜疳）總共有五種分類。
2. 無辜疳第一
（亦名無辜病，無辜痢病附）
《巢氏病源》小兒無辜病候：小兒面黃髮直、時壯熱、飲食不生肌膚、積經日月遂致死者，謂之無辜。言天上有鳥、名無辜，晝伏夜游，洗濯小兒衣席，露之經宿，此鳥即將從上過，而取其衣與小兒著，並席與小兒臥，便令兒著此病。
《聖惠》小兒無辜：腦後有核如彈丸、捏之皮下轉是也。凡小兒有此物，如禽獸舌下有噤蟲，若不速去，當損其命。此核初生，軟而不痛，中有蟲如米粉。得熱漸長大，大則筋結定，定即蟲隨血氣流散，有所停留；子母相生，侵蝕臟腑，肌肉作瘡。或大便泄膿血，致使小兒漸漸黃瘦，頭大發立，手足細弱，從茲夭折也。
《聖惠》：夫小兒無辜痢者，大腹、泄痢膿血，毛髮皮膚枯槁。肌體日漸瘦羸，腸胃既虛，痢無時節，故名無辜疳痢也。
漢東王先生《家寶》：小兒無辜疾者，古云天上有一鳥名無辜。因曬小兒衣物，失取過夜，遇此鳥過尿之，令兒啼叫。諸病所生日漸黃瘦者，非也。蓋此是八邪所傷得之，其八邪者，飢、飽、勞、役、風、驚、暑、積，謂之八邪。久則令人日漸黃瘦、吃食不長肌肉，夜間多哭，身上或發微微壯熱，多渴，吃食不知飢飽、或生瘡癬是也。
《嬰童寶鑑》：小兒無辜之疾者，腹中有塊，身上生癰，肌體羸瘦，毛髮焦落，有腹氣喘，冷痢脫肛、吃食愛吐，即是無辜。明其病據者是也。按《元中記》云：有一雌禽無雄，一名姑護，一名瘹星鬼。此禽但喜夜飛於人家庭院，見露小兒衣，即忙立其上，遺其毛羽，令兒患無辜之疾。
至死不埋，死後即其魂魄化為斯鳥之子也。俗雲天瘹、即非天瘹人，乃指鳥之為害爾。故名曰瘹星鬼也。
《萬全方》小兒無辜論：夫小兒無辜疳者，其候面黃髮直，時時壯熱，身無潤滋，頭露骨出，腦熱腹脹；好食肉醬，飲水無度，因而成痢。痢如泔色，背冷腹熱，又生積塊，腦後有核是也。
《玉函關》無辜論云：
自永徽四年，有鳥焉自西域而來，轉於海內，形如鴟雕，又若伏翼，不知其何物也，亦無有能識者。晝隱石室中，夜出撮蚤毛翅，有毒蟲如毫末遺於衣上，入肌膚毛孔中，致寒熱不常，作疾狀類疳。若襁褓嬰兒不慎於衣服或洗或浴，夜張於檐楹，則致蟲毒而作是疾。病由無辜而得，故號曰無辜疾。
凡浴衣服，濯以蘭湯、烘以軟火，永無害焉。又有寒溫不常，乳食不節，傳作疳疾，狀類無辜，面黃發疏，身體枯羸，齒腥血出，頭鼻生瘡，寒熱往來，夜臥多汗，便餐泥土；臟腑不調，似結似痢，糞中蟲出，尿如米泔。作諸疳者，未有不因冷積留滯、蘊熱不除。寒、溫、飢、飽、喜、怒、虛、實八證之中；肝、心、脾、肺、腎五臟之內，言其五八者，原自此始。
白話文：
無辜疳，也叫做無辜病，無辜痢病也歸於此類
《巢氏病源》中提到，小兒無辜病的症狀是：孩童面色發黃、頭髮豎直，時常發熱，吃東西卻不能長肉，日積月累最終導致死亡，這就叫做無辜病。傳說天上有一種叫做無辜的鳥，白天躲起來，晚上出來活動，會把小孩的衣物、床鋪弄髒，如果這些東西在外面過夜，這隻鳥就會從上面飛過，並把衣物和床鋪弄髒，讓孩子穿用，孩子就會得這種病。
《聖惠方》中提到，小兒無辜病的特徵是：腦後長出像彈丸一樣的硬塊，按壓時硬塊會在皮下移動。如果小兒有這種東西，就像禽獸舌頭下有蟲子一樣，若不及時去除，就會危害生命。這種硬塊剛開始是軟的，不痛，裡面有像米粉一樣的蟲子。遇到熱就會逐漸長大，長大後會使筋脈結在一起，一旦結在一起，蟲子就會隨著血氣流動分散，停留在身體的某些部位；母蟲和小蟲互相滋生，侵蝕內臟，使肌肉長瘡。有時會大便拉膿血，導致小兒逐漸消瘦、面色發黃，頭大、頭髮豎立，手腳細弱，從而夭折。
《聖惠方》還說：小兒無辜痢的症狀是，肚子脹大，拉膿血，毛髮和皮膚枯槁，身體一天天瘦弱。由於腸胃虛弱，拉痢疾沒有規律，所以叫做無辜疳痢。
漢東王先生的《家寶》中說：小兒無辜病，古人說是天上有一種鳥叫做無辜。因為曬小孩的衣物，忘記收起來過夜，遇到這種鳥在上面撒尿，導致孩子啼哭，並逐漸變得消瘦，這是不對的。這種病實際上是受到八邪之氣的傷害而引起的，這八邪指的是：飢餓、過飽、勞累、操勞、風邪、驚嚇、暑熱、積食。時間長了就會使人逐漸消瘦、吃東西不長肉、夜間多哭鬧、身上發低燒、經常口渴、吃東西不知道飽、或者長瘡癬。
《嬰童寶鑑》中說：小兒無辜病的症狀是，腹中有硬塊，身上長癰瘡，身體瘦弱，毛髮焦黃脫落，腹部有氣喘，拉冷痢和脫肛，吃東西容易吐，這就是無辜病，這些都是明確的病症依據。《元中記》記載：有一種雌鳥沒有雄鳥，名字叫姑護，又叫瘹星鬼。這種鳥喜歡在夜間飛到人們的庭院裡，看到晾曬在外面的小孩衣物，就馬上停在上面，落下自己的羽毛，導致小孩得無辜病。
這種鳥死後不埋葬，死後的魂魄就會變成這種鳥的幼崽。俗話說天瘹，並不是指天瘹的人，而是指鳥的危害。所以也叫瘹星鬼。
《萬全方》中關於小兒無辜疳的論述是：小兒無辜疳的症狀是面色發黃，頭髮豎直，時常發熱，皮膚乾燥沒有光澤，頭部露出骨頭，腦部發熱，腹部脹大；喜歡吃肉醬，喝水沒有節制，因此導致拉痢疾。拉出來的痢疾像米泔水一樣，背部發冷，腹部發熱，並且會長出腫塊，腦後有硬塊。
《玉函關》中關於無辜病的論述說：
自從永徽四年開始，有一種鳥從西域而來，傳播到各地，形狀像鴟雕，又像蝙蝠，不知道是什麼東西，也沒有人認識。這種鳥白天躲在石洞裡，晚上出來捕捉跳蚤，翅膀上帶著有毒的細毛，像毫毛一樣落在衣服上，進入皮膚毛孔中，導致忽冷忽熱，出現類似疳病的症狀。如果剛出生的嬰兒不小心，把洗過的衣服或洗浴用品，在晚上晾在屋簷下，就會受到毒蟲的侵害而得病。這種病是無緣無故得來的，所以叫做無辜病。
凡是洗衣服，用蘭草煮的水洗，用溫火烘乾，就不會有害。還有的因為忽冷忽熱，餵食不當，也會導致疳病，症狀類似無辜病，面色發黃，頭髮稀疏，身體枯瘦，牙齦出血，頭部和鼻子長瘡，忽冷忽熱，夜裡睡覺多汗，喜歡吃泥土；內臟不調，像拉痢疾又像便秘，糞便裡有蟲子，小便像米泔水。得了各種疳病，沒有不是因為寒氣積聚，熱邪無法消除。寒、熱、飢、飽、喜、怒、虛、實八種情況，以及肝、心、脾、肺、腎五臟之間的問題，都和這些原因有關。這些是各種問題的根源。