《幼幼新書》~ 卷第二十三 (26)
卷第二十三 (26)
1. 氣疳第八
青黛，木香（各一分），檳榔，肉豆蔻（去殼。各一枚），麝香（半分，細研），黃連（一兩，去須），巴豆，川大黃（銼，微炒），鱉甲（塗酥、炙令黃，去裙襴。各半兩）
上件藥先取黃連、巴豆二味，以淡漿水三碗，煮令水盡；候乾，取出巴豆，去皮心，研如膏，紙裹壓去油，其黃連曝乾，然後與諸藥都搗，羅為末，用豬膽汁和丸如麻子大。一、二歲，每服空心以粥飲下二丸；三、四歲，每服三丸至四丸。每隔三日一服。量兒大小加減服之，取下惡物為效。次宜服訶梨勒丸補之。取下惡物後，宜服訶梨勒丸方
訶梨勒皮，草豆蔻，人參（去蘆頭），白朮，陳皮（湯浸，去白瓤，焙），白茯苓（各半兩），甘草（炙微赤，銼），丁香（各一分）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。一、二歲每服以粥飲下三丸、三、四歲每服五丸，空心、午後各一服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒氣疳，腹脹時痛，體瘦。代赭丸方
代赭，硃砂（各細研），川大黃，當歸（各銼，微炒），桂心，萆薢（銼），木香（各半兩），麝香（半分，細研），巴豆（一分，去皮心，研，紙裹壓去油）
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻，煉蜜和丸如黃米大。一、二歲兒，每服用粥飲下三丸，三、四歲每服五丸，空心、午後各一服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒氣疳，不欲乳食，時復腹痛。木香丸方
木香，胡黃連，當歸（銼，微炒），訶梨勒（煨，用皮。各半錢），麝香（一錢，細研），青橘皮（一分，湯浸，去白瓤，焙）
上件藥搗，羅為末，用粟米飯和丸如綠豆大。每服不計時候，以粥飲下三丸。量兒大小以意加減。
《譚氏殊聖方》：小兒多熱積為驚，口內饒乾麵色青，咬甲愛鹽仍吃土，時時咳嗽夜多聲。氣疳傳髒心頭痛，搗眼揉眉不轉睛，求取草龍膽一個，丁香頓服便惺惺。
龍香丸
丁香母（三個），麝（少許），青黛（一分），蟾（一個，去肚，炙令黃色）
上為散，煮漿水飯為丸如粟米大，溫水下三丸。
張渙，麝香丹，治小兒肺疳，皮毛枯燥，咳嗽上氣方。
紫蘇子（微炒），五味子（各一分），半夏（半兩，湯洗七次），胡黃連（一兩），乾蟾（一枚，塗酥、炙微黃。以上搗，羅為細末。次用：）
麝香，蘆薈，硃砂（各細研）
上件一處拌勻，以棗肉和丸如黍米大。每服五粒至七粒，米飲下。量兒大小加減。
張渙，靈砂丹，因嗽成疳，最宜服之。
人參（半兩，去蘆頭），甜葶藶（研），五靈脂，胡黃連（併為細末），麝香，蘆薈（各細研），杏仁（麩炒，去皮尖。各一分），辰砂（半兩，細研）
上件一處拌勻，以粳米飯和丸如黍米大。每服十粒，煎人參湯下。量兒大小加減。
白話文：
氣疳第八
第一方：
青黛、木香各一分，檳榔、肉豆蔻（去殼）各一枚，麝香半分（磨成細粉），黃連一兩（去除鬚根），巴豆、川大黃（切碎，稍微炒過），鱉甲（塗上酥油烤黃，去除邊緣部分）各半兩。
先把黃連、巴豆兩味藥，用三碗淡米漿水煮到水乾，等藥材乾了，取出巴豆，去掉外皮和內心，搗成膏狀，用紙包住壓去油脂。將黃連曬乾，然後和剩下的藥材一起搗碎，過篩成細粉。用豬膽汁調和藥粉，搓成麻子大小的藥丸。一到兩歲的幼兒，每次空腹用粥水送服兩丸；三到四歲的幼兒，每次服用三到四丸。每隔三天服用一次。根據幼兒的大小調整劑量，直到排出體內不好的東西才有效。之後適合服用訶梨勒丸來補養身體。排出不好的東西後，應服用訶梨勒丸。
第二方：訶梨勒丸
訶梨勒皮、草豆蔻、人參（去除蘆頭）、白朮、陳皮（用熱水浸泡，去除白色內層，烘乾）、白茯苓各半兩，甘草（稍微烤黃，切碎）、丁香各一分。
將上述藥材搗碎，過篩成細粉，用煉製過的蜂蜜調和，搓成麻子大小的藥丸。一到兩歲的幼兒，每次用粥水送服三丸；三到四歲的幼兒，每次服用五丸，空腹和下午各服用一次。根據幼兒的大小適量調整劑量。
第三方：代赭丸
代赭石、硃砂（都磨成細粉），川大黃、當歸（切碎，稍微炒過），桂心、萆薢（切碎），木香各半兩，麝香半分（磨成細粉），巴豆一分（去皮心，搗碎，用紙包住壓去油脂）。
將上述藥材搗碎，過篩成細粉，加入磨好的藥粉，混合均勻，用煉製過的蜂蜜調和，搓成黃米大小的藥丸。一到兩歲的幼兒，每次用粥水送服三丸；三到四歲的幼兒，每次服用五丸，空腹和下午各服用一次。根據幼兒的大小適量調整劑量。
第四方：木香丸
木香、胡黃連、當歸（切碎，稍微炒過），訶梨勒（烤過，用皮）各半錢，麝香一錢（磨成細粉），青橘皮（用熱水浸泡，去除白色內層，烘乾）一分。
將上述藥材搗碎，過篩成細粉，用小米飯調和，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用不限時間，用粥水送服三丸。根據幼兒的大小適量調整劑量。
第五方：
孩子多因熱積而受驚，口內乾燥，臉色發青，喜歡咬指甲、吃鹽、甚至吃土，時常咳嗽，晚上咳嗽聲特別多。氣疳會傳到臟腑，引起心口疼痛，揉眼睛，揉眉毛，眼神呆滯。只要取一個草龍膽，加點丁香，立即服用，就能讓孩子清醒過來。
第六方：龍香丸
丁香母三個，麝香少許，青黛一分，蟾蜍一個（去掉內臟，烤至黃色）。
將上述藥材磨成粉，用米漿水煮成的稀飯搓成粟米大小的藥丸，用溫水送服三丸。
第七方：麝香丹
紫蘇子（稍微炒過）、五味子各一分，半夏半兩（用熱水洗七次），胡黃連一兩，乾蟾蜍一枚（塗上酥油，烤至微黃）。將以上藥材搗碎，過篩成細粉。再用：麝香、蘆薈、硃砂（都磨成細粉）。
將以上藥材混合均勻，用棗肉調和，搓成黍米大小的藥丸。每次服用五到七粒，用米湯送服。根據幼兒的大小調整劑量。
第八方：靈砂丹
人參（去除蘆頭）半兩，甜葶藶（磨成粉），五靈脂，胡黃連（一起磨成細粉），麝香、蘆薈（都磨成細粉），杏仁（用麩皮炒過，去除外皮和尖端）各一分，辰砂半兩（磨成細粉）。
將以上藥材混合均勻，用粳米飯調和，搓成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用煎好的人參湯送服。根據幼兒的大小調整劑量。