《幼幼新書》~ 卷第二十三 (25)
卷第二十三 (25)
1. 氣疳第八
《聖惠》治小兒氣疳，壯熱憎寒，腹脹下利，皮膚乾燥，眼澀揉鼻，乳食難化，日漸羸瘦。麝香丸方
麝香（細研），熊膽（研入。各半錢），赤茯苓（一錢），胡黃連，蘆薈（細研），京三稜（微炒），桂心，川大黃（銼，微炒。各一分），檳榔（一枚），當歸（銼，微炒），木香（各半分）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服乳食前以溫粥飲下三丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒氣疳，發毛干立，口無津液；或時下利，多渴，不欲飲食。蘆薈丸方
蘆薈，牛黃，青黛，熊膽，雄黃，麝香（各細研），蟬殼（微炒），人參（去蘆頭），黃連（去須），蜣螂（去翅足，微炒。各一分），訶梨勒皮（三分），蝦蟆（一枚，塗酥、炙微黃）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以軟飯和丸如綠豆大。每一歲以暖水下三丸，常服令兒悅澤無病。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒氣疳，頭髮干立，心腹脹滿，肌體黃瘦，乳哺不消。麝香丸方
麝香，硃砂，蘆薈（各細研），肉豆蔻（去殼），檳榔，夜明砂（微炒），青皮（湯浸，去白瓤，焙。各一分），胡黃連（半兩），乾蟾（一枚，塗酥、炙微黃）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以棗肉和丸如綠豆大。每一歲以粥飲下三丸，日三服。
《聖惠》治小兒氣疳。能益顏色，長肌膚，消積滯，殺疳蟲，宜常服。硃砂丸方
硃砂，麝香，熊膽，蘆薈（各細研），蝸牛（炒令微黃），使君子，五靈脂，胡黃連（各一分）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以燒飯和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒氣疳，瘦無力。五靈脂丸方
五靈脂，蟾頭（塗酥炙微黃），蟬殼，夜明砂（各微炒），蝸牛（濕者），青黛（細研。各一分），麝香，雄黃（各細研，半分）
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻，用糯米飯並蝸牛和丸，如綠豆大。每一歲以溫茶下一丸，後用藿香湯洗兒，後以青熱衣蓋，令蟲盡出。
《聖惠》治小兒氣疳，腹脹煩熱，大便難。檳榔丸方
檳榔，木香，青黛（細研。各半兩），續隨子（一分），麝香（半分，細研），蟾頭（一枚，塗酥，炙令焦黃）
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服以溫水下三丸。看兒大小，臨時加減。
《聖惠》治小兒氣疳，腹內有積惡滯結之物，宜先服，搜病青黛丸方 （亦名肺疳）
《聖惠》：夫小兒氣疳者，由乳食不調，內有壅熱，傷於肺也。肺主於氣，其氣不榮則皮毛枯燥，咳逆上氣，多涕交流，壯熱憎寒；揉鼻咬甲，唇邊赤癢，鼻內生瘡，腦熱多啼，腹脅脹滿，乳食減少，下利無常，皮上粟生，糞中米出，漸漸羸瘦。故名氣疳也。
白話文：
（這也叫做肺疳）
《聖惠方》說：小兒氣疳這種病，是因為飲食不調，體內有鬱積的熱，傷害到肺。肺主管氣，如果氣不足，就會導致皮膚毛髮乾燥枯槁，咳嗽氣喘，鼻涕多，時冷時熱；會揉鼻子、咬指甲，嘴唇邊紅癢，鼻孔內長瘡，頭部發熱愛哭鬧，肚子和肋骨脹滿，食慾減少，拉肚子沒有規律，皮膚上長像小米粒一樣的東西，大便裡有像米粒一樣的東西，然後逐漸消瘦。所以叫做氣疳。
《聖惠方》治療小兒氣疳，出現發熱怕冷、肚子脹、拉肚子、皮膚乾燥、眼睛乾澀揉鼻子、消化不良、日漸消瘦等症狀的麝香丸方：
麝香（磨成細粉），熊膽（磨入，各半錢），赤茯苓（一錢），胡黃連，蘆薈（磨成細粉），京三稜（稍微炒過），桂心，川大黃（切碎，稍微炒過，各一分），檳榔（一枚），當歸（切碎，稍微炒過），木香（各半分）。
以上藥材搗碎，過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和做成綠豆大小的藥丸。每次在餵奶或吃飯前，用溫熱的粥水送服三丸。根據孩子的大小，自行調整藥量。
《聖惠方》治療小兒氣疳，出現頭髮乾燥豎立，口中沒有唾液；有時拉肚子，口渴嚴重，不想吃東西等症狀的蘆薈丸方：
蘆薈，牛黃，青黛，熊膽，雄黃，麝香（都磨成細粉），蟬殼（稍微炒過），人參（去掉蘆頭），黃連（去掉鬚），蜣螂（去掉翅膀和腳，稍微炒過，各一分），訶子皮（三分），蛤蟆（一隻，塗上酥油烤至微黃）。
以上藥材搗碎，過篩成粉末，一起研磨均勻，用軟米飯調和做成綠豆大小的藥丸。一歲的孩子用溫水送服三丸，經常服用可讓孩子容光煥發，沒有疾病。根據孩子的大小，自行調整藥量。
《聖惠方》治療小兒氣疳，出現頭髮乾燥豎立，心腹脹滿，身體黃瘦，消化不良等症狀的麝香丸方：
麝香，硃砂，蘆薈（都磨成細粉），肉豆蔻（去掉外殼），檳榔，夜明砂（稍微炒過），青皮（用熱水浸泡，去掉白色內瓤，烘乾，各一分），胡黃連（半兩），乾蟾（一隻，塗上酥油烤至微黃）。
以上藥材搗碎，過篩成粉末，一起研磨均勻，用棗泥調和做成綠豆大小的藥丸。一歲的孩子用粥水送服三丸，一天三次。
《聖惠方》治療小兒氣疳，可以改善氣色，促進肌肉生長，消除積食，殺滅疳蟲，適合長期服用。硃砂丸方：
硃砂，麝香，熊膽，蘆薈（都磨成細粉），蝸牛（炒至微黃），使君子，五靈脂，胡黃連（各一分）。
以上藥材搗碎，過篩成粉末，一起研磨均勻，用燒熟的米飯調和做成綠豆大小的藥丸。每次用粥水送服五丸。根據孩子的大小，自行調整藥量。
《聖惠方》治療小兒氣疳，身體瘦弱無力。五靈脂丸方：
五靈脂，蟾蜍頭（塗上酥油烤至微黃），蟬殼，夜明砂（都稍微炒過），蝸牛（新鮮的），青黛（磨成細粉，各一分），麝香，雄黃（都磨成細粉，各半分）。
以上藥材搗碎，過篩成粉末，加入磨好的藥粉研磨均勻，用糯米飯和蝸牛一起調和做成綠豆大小的藥丸。一歲的孩子用溫茶送服一丸，之後用藿香湯給孩子洗澡，然後用輕薄溫熱的衣服蓋住，讓蟲子盡快排出。
《聖惠方》治療小兒氣疳，肚子脹滿煩躁發熱，大便困難。檳榔丸方：
檳榔，木香，青黛（磨成細粉，各半兩），續隨子（一分），麝香（半分，磨成細粉），蟾蜍頭（一隻，塗上酥油烤至焦黃）。
以上藥材搗碎，過篩成粉末，加入磨好的藥粉研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和做成綠豆大小的藥丸。每次用溫水送服三丸。根據孩子的大小，臨時調整藥量。
《聖惠方》治療小兒氣疳，肚子裡有積聚的污穢之物，應該先服用，清除病邪的青黛丸方。