《幼幼新書》~ 卷第二十三 (17)
卷第二十三 (17)
1. 驚疳第六
（亦名心疳）
《聖惠》：夫小兒驚疳者，由心臟實熱之所致也。凡小兒襁褓之內，血氣未調，臟腑細微，骨木輕軟，因其乳哺不時，致生壅滯。內有積熱，不得宣通，心神多驚，睡臥不穩，胸膈煩悶，口舌生瘡，頰赤面黃，發枯皮燥、多渴吃水不止，乳食漸微，久而不全，體瘦壯熱，故名驚疳也。
《仙人水鑑》治小兒驚疳，，硃砂丸，。五歲至十五歲，並宜服之。
硃砂（三錢，研），青黛（一兩，研），黃連，鬱金（為末），夜明砂（炒焦黑。各半兩），麝香，熊膽（用冷水一雞子多，浸一宿。各一錢）
上同研如粉，次入浸熊膽，水和為丸如綠豆大。空心、臨臥，金銀薄荷湯下三丸至五丸。忌生冷、油膩，神效。
《聖惠》治小兒驚疳，體熱黃瘦。真珠散方
真珠（末，半兩），金銀箔（各細研，五十片），沒石子（一枚），犀角（屑），羚羊角（屑），天竺黃，硃砂，雄黃，牛黃，麝香（並細研），甘草（炙微赤，銼），川大黃，當歸（各銼，微炒），胡黃連（各一分）
上件藥搗，細羅為散。每服以茵陳湯調半錢，日三服。量兒大小增減服之。
《聖惠》治小兒驚疳，心神煩躁，體熱瘦瘁，眠臥不安。龍腦丸方
龍腦，牛黃，雄黃，蘆薈，熊膽，青黛（各細研，一錢），麝香，膩粉，蟾酥（各研，半分），天竺黃，硃砂（各細研），雀兒飯甕，胡黃連（各一分），蝸牛（三、七枚，微炒）
上件藥搗，羅為末，同研令勻以水浸，蒸餅和丸如綠豆大。不計時候，以薄荷湯下三丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒熱過驚疳。青黛丸方
青黛（半兩，細研），乾蠍（五枚，微炒），白附子（炮裂），天竺黃，蘆薈，牛黃，麝香（各細研），胡黃連，地龍（微炒。各一分）
上件藥搗，羅為末，用夜明砂半兩，糯米中炒熟為度，去米入湯，細研夜明砂為糊，入諸藥末同研令勻，丸如綠豆大。三歲以下淡生薑湯下三丸，以上加五丸，不得多服。
《聖惠》治小兒驚疳久不瘥。蘆薈丸方
蘆薈（半兩，細研），龍腦（二分，細研），麝香，熊膽（各細研），黃連（去須），蛇蛻皮（灰），蜣螂（去翅足，微炒），蟬殼，地龍（各微炒），蝸牛（炒令微黃），田父（炙令黃。各一分）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸。更量兒大小增減服之。
《聖惠》治小兒驚疳，心熱搐搦，胸膈多涎不食。龍腦丸方
腦麝（各細研，一錢），蟾酥，膩粉（研入半錢），金箔（十四片，細研），天竺黃（細研），干竭（微炒），犀角（屑），胡黃連，甜葶藶（隔紙炒令紫色。各半兩），牛黃，雄黃，熊膽，蘆薈，硃砂，青黛（各細研），真珠（末，研入），天漿子（微炒），田父（炙微黃），土蜂窠（各一分）
白話文：
驚疳（也稱心疳）
《聖惠方》說：小兒驚疳，是因為心臟有實熱引起的。小孩子還在襁褓中時，氣血還沒調和好，內臟器官很嬌嫩，骨頭和肌肉也比較脆弱，如果餵奶時間不固定，容易造成消化不良，體內積熱，無法順暢排出，導致心神容易受到驚嚇，睡覺不安穩，胸口悶悶的，嘴巴和舌頭容易長瘡，臉頰發紅，面色發黃，頭髮枯燥，皮膚乾燥，而且很口渴，一直要喝水，吃奶和食物也越來越少，時間久了就會營養不良，身體消瘦，還會發熱，所以叫做驚疳。
《仙人水鑑》提到治療小兒驚疳的硃砂丸。五歲到十五歲的兒童都適合服用。
藥方組成：硃砂（三錢，磨成粉）、青黛（一兩，磨成粉）、黃連、鬱金（磨成粉）、夜明砂（炒到焦黑，各半兩）、麝香、熊膽（用冷水浸泡一晚，用量約一顆雞蛋的量。各一錢）
將以上藥材一起磨成粉，然後加入浸泡過熊膽的水，調和成丸子，大小像綠豆一樣。在空腹或睡前，用金銀花薄荷湯送服三到五顆。忌食生冷和油膩食物，效果很好。
《聖惠方》提到治療小兒驚疳，身體發熱、消瘦的真珠散。
藥方組成：珍珠（磨成粉，半兩）、金銀箔（磨細，各五十片）、沒石子（一顆）、犀角（屑）、羚羊角（屑）、天竺黃、硃砂、雄黃、牛黃、麝香（都磨細）、甘草（烤到微紅，切碎）、川大黃、當歸（切碎，稍微炒過）、胡黃連（各一分）
將以上藥材搗碎，磨成細粉。每次服用用茵陳湯調服半錢，一天三次。根據小孩的大小酌情增減用量。
《聖惠方》提到治療小兒驚疳，心神煩躁、身體發熱消瘦、睡眠不安的龍腦丸。
藥方組成：龍腦、牛黃、雄黃、蘆薈、熊膽、青黛（都磨細，各一錢）、麝香、膩粉、蟾酥（都磨細，各半分）、天竺黃、硃砂（都磨細）、雀兒飯甕、胡黃連（各一分）、蝸牛（三到七個，稍微炒過）
將以上藥材搗碎，磨成粉末，混合均勻後，用水浸泡過的蒸餅做成丸子，大小像綠豆一樣。不計時間，用薄荷湯送服三顆。根據小孩的大小酌情增減用量。
《聖惠方》提到治療小兒發熱後引起的驚疳的青黛丸。
藥方組成：青黛（半兩，磨細）、乾蠍（五個，稍微炒過）、白附子（炮裂）、天竺黃、蘆薈、牛黃、麝香（都磨細）、胡黃連、地龍（稍微炒過，各一分）
將以上藥材搗碎，磨成粉末，用半兩夜明砂，加入糯米中炒熟，去掉糯米，用湯將夜明砂磨成糊狀，加入所有藥末混合均勻，做成丸子，大小像綠豆一樣。三歲以下的用淡生薑湯送服三顆，三歲以上的加到五顆，不要過量服用。
《聖惠方》提到治療小兒驚疳久治不癒的蘆薈丸。
藥方組成：蘆薈（半兩，磨細）、龍腦（二分，磨細）、麝香、熊膽（都磨細）、黃連（去掉須）、蛇蛻皮（燒成灰）、蜣螂（去掉翅膀和腳，稍微炒過）、蟬殼、地龍（稍微炒過）、蝸牛（炒到微黃）、田父（烤到黃色，各一分）
將以上藥材搗碎，磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像綠豆一樣。每次用粥水送服五顆。根據小孩的大小酌情增減用量。
《聖惠方》提到治療小兒驚疳，心熱抽搐、胸口多痰不吃東西的龍腦丸。
藥方組成：腦麝（都磨細，各一錢）、蟾酥、膩粉（磨細加入半錢）、金箔（十四片，磨細）、天竺黃（磨細）、干竭（稍微炒過）、犀角（屑）、胡黃連、甜葶藶（隔著紙炒到紫色，各半兩）、牛黃、雄黃、熊膽、蘆薈、硃砂、青黛（都磨細）、珍珠（磨成粉加入）、天漿子（稍微炒過）、田父（烤到微黃）、土蜂窩（各一分）