《幼幼新書》~ 卷第二十三 (16)
卷第二十三 (16)
1. 風疳第五
皂角（大者一莖，燒存性），糯米（一合，炒黑色），草頭馬，黃皮（三錢，炒黑色）
上為末，每用不拘多少，以井華水調貼。如未安，須用水精丹取，後用調氣觀音、人參散等藥補，仍再貼，兼與疳藥相間服。（三方並在後。）
漢東王先生《家寶》治嬰孩、小兒，蟲積、食積，胎積、驚積，惡物食傷。水精丹方
滑石（生，為末，二錢），天南星（生，為末，一錢），水銀粉（秤，半錢），蕪荑（取仁，一百片），巴豆（五十粒，去殼，不去油）
上先研巴豆令極細，次下蕪荑仁復研，方入眾藥，研令極勻，扠爛飯為丸如○大。每服三丸、五丸，以歲數加減，米湯泡生蔥吞下。服時須令嬰孩、小兒心空，不可吃乳食，稍飢方可進藥。如膈下有食，方得轉瀉。切忌生硬、果實、肉食等物。近夜臥服尤佳。
漢東王先生《家寶》補虛，調胃氣，進乳食，止吐瀉，久不進食。神妙觀音散方
白扁豆，石蓮肉（炒，去心），人參（焙。各一分），茯苓（一錢半，焙），甘草（炙），香白芷，綿黃耆（捶碎，用蜜水拌，炙），木香（炒各十錢），神麯（二錢）
上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。用水一藥注或半銀盞，棗子半片，煎十數沸服。
漢東王先生《家寶》補虛，調胃氣，進乳食，止吐瀉。人參散方
人參，茯苓，蓮肉（去心，炒。各一分），黃耆（半兩，捶碎，蜜水拌，炙），甘草（二錢，炙）
上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。以水一藥注，或半銀盞，入棗子半片，煎十數沸服。
白話文：
風疳第五
把大皂角一根燒成炭，糯米一合炒成黑色，加上草頭馬和黃皮三錢（炒成黑色），一起磨成粉末。每次使用時，取適量用井水調成糊狀敷在患處。如果情況沒有好轉，就需要用水精丹，之後再用調氣觀音散、人參散等藥物來補養身體，同時繼續外敷藥膏，並配合服用疳藥（以上三種藥方都在後面）。
漢東王先生《家寶》：水精丹方（此方用於治療嬰幼兒的蟲積、食積、胎積、驚嚇積滯，以及因誤食不潔食物造成的傷害。）
滑石（生的，磨成粉末，二錢）、生天南星（磨成粉末，一錢）、水銀粉（秤半錢）、蕪荑仁（取仁，一百片）、巴豆（五十粒，去殼，但不要去除油脂）。
先將巴豆研磨到極細，再加入蕪荑仁繼續研磨，然後加入其他藥材，一起研磨均勻。把爛飯捏成丸子，大小如圓珠。每次服用三到五顆，根據年齡大小酌量增減，用米湯泡著生蔥一起吞服。服藥時，必須讓嬰幼兒空腹，不可餵食乳類或食物，稍微感到飢餓時再吃藥。如果腹部有積食，服用此藥後會開始腹瀉。切記不能吃生硬、水果、肉類等食物。在晚上睡覺前服用效果更佳。
漢東王先生《家寶》：神妙觀音散方（此方用於補虛、調理胃氣、促進乳食、止吐止瀉、治療長期不進食。）
白扁豆、石蓮肉（炒過，去心）、人參（烘烤過，各一分）、茯苓（一錢半，烘烤過）、炙甘草、香白芷、綿黃耆（搗碎，用蜜水拌過後再炙烤）、木香（炒過，各十錢）、神麯（二錢）。
把以上藥材磨成粉末。每次服用，嬰兒吃一字匙的量，二、三歲的孩子吃半錢，四、五歲的孩子吃一錢。用水一藥注或半個小銀杯，加入半片紅棗，煎煮十幾次後服用。
漢東王先生《家寶》：人參散方（此方用於補虛、調理胃氣、促進乳食、止吐止瀉。）
人參、茯苓、蓮子肉（去心，炒過，各一分）、黃耆（半兩，搗碎，用蜜水拌過後再炙烤）、炙甘草（二錢）。
把以上藥材磨成粉末。每次服用，嬰兒吃一字匙的量，二、三歲的孩子吃半錢，四、五歲的孩子吃一錢。用水一藥注或半個小銀杯，加入半片紅棗，煎煮十幾次後服用。