《幼幼新書》~ 卷第二十三 (13)
卷第二十三 (13)
1. 風疳第五
（亦名肝疳。風疳生核附）
《聖惠》云：小兒風疳者，由肝臟壅熱，乳食不調之所致也。是以孩子十旬之內，三歲之間，氣血未調，骨木輕軟，凡為動靜，易為所傷。若乳母昧於寒暄，失於調適，滋味不節，喜怒無常，或外中風寒，內懷驚怒，便即乳兒，邪氣未除，傷兒臟腑，致成風疳也。其狀搖頭揉目，眼赤多睡，腦熱發焦，百脈拘急，漸漸黃瘦者，是其候也。
《聖惠》治小兒風疳，日漸羸瘦，多睡壯熱，面色青黃，或時吐乳。龍腦散方
腦麝，牛黃，雄黃，硃砂（各細研），熊膽，蚺蛇膽（並研），黃連（去須），蛜𧌴（微炒），天麻，蝸牛（炒令微黃），藍葉，川大黃（銼，微炒），五靈脂，馬兜鈴（以上各一分）
上件藥搗，細羅為散，入研了藥令勻。每服以溫水調下半錢。量兒大小，以意加減。
《聖惠》治小兒風疳，剜鼻揉眼，不知癢處。胡黃連丸方
胡黃連，人參（去蘆頭），地龍（微炒），代赭（細研），赤石脂（各半兩），蝸牛肉（二枚），豬牙皂莢（二挺，去黑皮，塗酥炙焦黃，去子），大蜣螂（五枚，去翅足，微炒），青黛，蟾酥（並研入），木香，檳榔，黃連（去須），天麻，當歸（銼，微炒），犀角（屑），乾蠍，蟬殼（各微炒），羌活，使君子，白蕪荑，驢胎耳（炙令焦黃），蛤蚧（頭尾全者，塗酥、炙微黃），硃砂，麝香，蘆薈，牛黃（並細研。各一分）
上件藥搗，羅為末，入研了藥，令勻，以獖豬膽汁和丸如綠豆大。每於空心以粥飲下三丸。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒一切風疳、搐搦。牛黃丸方
牛黃，硃砂，雄黃，龍腦（各細研），黃連（去須），桂心，白附子（炮裂），川大黃（銼，微炒），膩粉（研入），人參（去蘆頭），茯神，巴豆（二十枚，去皮心，研，紙裹壓去油）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，以栝蔞瓤和丸如綠豆大。濃煎蔥白湯下三丸，取下惡物為度。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒肝肺風熱，心脾壅滯，體瘦壯熱，致成風疳。宜常服解風熱，，殺疳蘆薈丸方
蘆薈，天竺黃，青黛，硃砂（各細研），蚺蛇膽（研入），胡黃連，蛇蛻皮（灰），使君子，天麻，丁香，黃連（去須），木香（以上各一分），白龍腦，牛黃（各細研，一錢），蟬殼（微炒），麝香（細研。各半分）
上件藥搗，羅為末，入研了藥令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服空心及近晚，以粥飲下三丸。量兒大小臨時加減。
《聖惠》治小兒一切風疳，日漸羸瘦，體熱心驚，搖頭揉鼻，四肢煩躁，皮膚黃黑，毛髮乾枯，日久不瘥。
蟬殼丸方
蟬殼（微炒），硃砂，麝香，雄黃（各細研），甜葶藶（隔紙炒令紫色。各一分），乾蠍（微炒），龍腦，牛黃（炒，細研。各半分），青黛（半兩，細研），蜣螂（五枚，去翅足，炒微黃），膩粉（一錢，研入），蟾頭（一枚，塗酥炙微黃），烏蛇（三分，酒浸，去皮骨，炙令微黃），巴豆（十枚，去皮心，研，紙裹壓去油）
白話文：
風疳第五
（又名肝疳。風疳會長出像核一樣的東西）
《聖惠方》說：小兒風疳，是因為肝臟積熱，加上餵養不當所導致的。小孩子在出生十個月內到三歲之間，氣血尚未調和，骨骼肌肉也還很柔軟脆弱，所以一舉一動都容易受傷。如果乳母不注意天氣變化，沒有好好調養身體，飲食沒有節制，情緒容易波動，或是外感風寒，內心驚恐憤怒，接著又馬上哺乳，這樣邪氣沒有清除，就會傷害到小孩的內臟，因而形成風疳。患病時會出現搖頭揉眼睛，眼睛發紅，嗜睡，頭部發熱發燙，全身脈絡繃緊，慢慢變黃變瘦等症狀，這就是風疳的表現。
《聖惠方》治療小兒風疳，症狀是日益消瘦，嗜睡且發高燒，臉色青黃，有時會吐奶。
龍腦散
將腦麝、牛黃、雄黃、硃砂（都研磨成細粉），熊膽、蚺蛇膽（研磨），黃連（去除鬚根），蛜𧌴（稍微炒過），天麻，蝸牛（炒至微黃），藍葉，川大黃（切碎，稍微炒過），五靈脂，馬兜鈴（以上各取一份）等藥材搗碎，再磨成細粉，和之前研磨好的藥粉混合均勻。每次用溫水調服半錢，劑量可依小孩年齡大小酌量增減。
《聖惠方》治療小兒風疳，會挖鼻孔、揉眼睛，卻不知道哪裡癢。
胡黃連丸
將胡黃連、人參（去除蘆頭）、地龍（稍微炒過）、代赭（研磨成細粉）、赤石脂（各半兩）、蝸牛肉（兩枚）、豬牙皂莢（兩挺，去除黑皮，塗上酥油炙烤至焦黃，去除種子）、大蜣螂（五枚，去除翅膀和腳，稍微炒過）、青黛、蟾酥（一起研磨混合），木香、檳榔、黃連（去除鬚根）、天麻、當歸（切碎，稍微炒過）、犀角（屑）、乾蠍、蟬殼（各稍微炒過）、羌活、使君子、白蕪荑、驢胎耳（炙烤至焦黃）、蛤蚧（頭尾完整，塗上酥油稍微炙烤），硃砂、麝香、蘆薈、牛黃（都研磨成細粉，各一份）等藥材搗碎，再磨成細粉，和之前研磨好的藥粉混合均勻，用公豬膽汁調和製成綠豆大小的丸藥。每次空腹以稀粥送服三丸，劑量可依小孩年齡大小酌量增減。
《聖惠方》治療小兒各種風疳、抽搐。
牛黃丸
將牛黃、硃砂、雄黃、龍腦（都研磨成細粉），黃連（去除鬚根），桂心，白附子（炮裂），川大黃（切碎，稍微炒過），膩粉（研磨加入），人參（去除蘆頭），茯神，巴豆（二十枚，去除皮和中心，研磨，用紙包住擠出油脂）等藥材搗碎，再磨成細粉，混合均勻，用栝蔞瓤調和製成綠豆大小的丸藥。用濃煎的蔥白湯送服三丸，直到排出髒東西為止。劑量可依小孩年齡大小酌量增減。
《聖惠方》治療小兒肝肺風熱，心脾積滯，身體消瘦且發高燒，導致形成風疳。適合長期服用解風熱、殺疳的藥丸。
蘆薈丸
將蘆薈、天竺黃、青黛、硃砂（都研磨成細粉），蚺蛇膽（研磨加入），胡黃連，蛇蛻皮（燒成灰），使君子，天麻，丁香，黃連（去除鬚根），木香（以上各一份），白龍腦、牛黃（各研磨成細粉，一錢），蟬殼（稍微炒過），麝香（研磨成細粉，各半分）等藥材搗碎，再磨成細粉，和之前研磨好的藥粉混合均勻，用煉過的蜂蜜調和製成綠豆大小的丸藥。每次空腹或傍晚，用稀粥送服三丸，劑量可依小孩年齡大小酌量增減。
《聖惠方》治療小兒各種風疳，症狀是日益消瘦，身體發熱，心悸，搖頭揉鼻子，四肢煩躁不安，皮膚黃黑，毛髮乾枯，久病不癒。
蟬殼丸
將蟬殼（稍微炒過）、硃砂、麝香、雄黃（都研磨成細粉），甜葶藶（隔紙炒至紫色，各一份），乾蠍（稍微炒過），龍腦、牛黃（炒過，研磨成細粉，各半分），青黛（半兩，研磨成細粉），蜣螂（五枚，去除翅膀和腳，炒至微黃），膩粉（一錢，研磨加入），蟾頭（一枚，塗上酥油炙烤至微黃），烏蛇（三分，用酒浸泡，去除皮骨，炙烤至微黃），巴豆（十枚，去除皮和中心，研磨，用紙包住擠出油脂）等藥材搗碎，再磨成細粉，和之前研磨好的藥粉混合均勻。