劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十三 (6)

1. 五疳第四

《聖惠》治小兒五疳，面色痿瘁，頭熱發乾，胃氣不和，心腹滿悶，宿食不消，或時下痢，瘦弱無力。宜常服，使君子丸方

使君子，丁香，沒石子，胡黃連，夜明砂（微炒），黃連（去須，微炒），肉豆蔻（去殼），熊膽，青黛，蘆薈（並細研。各一分），腦麝（各細研，一錢），蟾頭（一枚，炙黃焦）

上件藥搗，羅為末，燒粟米飯和丸如綠豆大。每服以粥飲或新汲水下五丸，日三服。三歲以上，加丸服之。（一方用眉醉皂子大。）

《聖惠》治小兒五疳，羸瘦，毛髮乾黃，吃食不常。雄黃丸方

雄黃，麝香，蘆薈（各細研），黃連（去須），胡黃連（各一分），蟾頭（一枚，炙令焦黃），硃砂（半兩，細研，水飛過）

上件搗，羅為末，都研勻，豬膽汁和丸如綠豆大。每一歲一丸，新汲水下，日三服。

《聖惠》治小兒五疳，毛髮乾立，枯瘦煩熱，肚大腳細。蟾頭丸方

蟾頭（一枚，炒令黃焦），青黛，龍腦（各細研），巴豆（去皮心，研，紙裹壓去油），乾蠍（炒），白附子（炮），膩粉（研入。各一分），牛黃，麝香，天竺黃，雄黃，硃砂（各細研，一分）

上件藥搗，羅為末，入青黛等同研令勻，以水浸，蒸餅和丸如綠豆大。每一歲以粥飲下一丸。

《聖惠》治小兒五疳，寒熱腹脹，四肢嬴弱。殺疳丸方

青黛（二錢），蟬殼（五枚，微炒），硃砂，雄黃，熊膽，蘆薈，麝香（各細研），蛇蛻皮（灰），膩粉（研入，一分），胡黃連（一分），瓜蒂（二七枚），田父（一枚，炙令黃），蟾酥（兩皂莢子許大，研入）

上件藥搗，羅為末，都研令勻，熬獖豬膽汁浸，蒸餅和丸如黃米大。每服以薄荷湯化破三丸服。量兒大小以意加減。

《聖惠》治小兒五疳，形體羸瘦。蛇蛻皮丸方

蛇蛻皮（一條。燒灰），麝香（半分，細研），夜明砂，地龍（各微炒），青黛（細研。各一分），乾蟾（一枚，炙令黃焦），蚱蟬（四枚，微炒，去翅足）

上件搗，羅為末，糯米飯丸如綠豆大。每服粥飲下五丸，日三服。量兒大小增減。

《聖惠》治小兒五疳，煩熱羸瘦，不欲乳食。青黛丸方

青黛（細研），訶梨勒皮（各三分），麝香，蘆薈，熊膽，硃砂（各細研，一分）

上件藥搗，羅為末，都研令勻，以粳米飯和丸如綠豆大。每服以沙糖水下三丸，日三服。三歲兒以上，加丸服之。

《聖惠》治小兒五疳，百病無辜，一切痢，肌膚羸瘦。牛黃丸方

牛黃，硃砂（各細研），牡蠣粉，人參（去蘆頭），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，研如泥。各一分），赤石脂，代赭石（各細研，半兩），虎睛（一對，酒浸一宿，微炙），巴豆（十枚，去皮心，研，紙裹壓去油）

上件藥除杏仁、巴豆外，搗、羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每一歲以冷水下一丸。

白話文：

《聖惠方》治療小兒五疳，面色枯黃、憔悴，頭部發熱乾燥，腸胃消化不良，心腹脹悶，積食不消化，有時拉肚子，身體瘦弱無力。適合長期服用使君子丸。

使君子丸配方： 使君子、丁香、沒石子、胡黃連、夜明砂（稍微炒過）、黃連（去除鬚根，稍微炒過）、肉豆蔻（去除外殼）、熊膽、青黛、蘆薈（都磨成細粉，各一份），腦麝（都磨成細粉，各一錢），蟾蜍頭（一個，烤至黃色焦狀）。

製法和用法： 將以上藥材搗碎，過篩成細末，用燒過的粟米飯混合製成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用米粥或新打上的井水送服，每日三次。三歲以上的小孩可以增加藥丸的服用量。（另一個配方是用眉醉皂子大小的藥丸。）

《聖惠方》治療小兒五疳，身體消瘦，頭髮乾燥枯黃，飲食不定時。雄黃丸配方：

雄黃丸配方： 雄黃、麝香、蘆薈（都磨成細粉，各一份），黃連（去除鬚根）、胡黃連（各一份），蟾蜍頭（一個，烤至焦黃），硃砂（半兩，磨成細粉，用水漂洗過）。

製法和用法： 將以上藥材搗碎，過篩成細末，全部研磨均勻，用豬膽汁混合製成綠豆大小的藥丸。每一歲服用一丸，用新打上的井水送服，每日三次。

《聖惠方》治療小兒五疳，頭髮乾枯豎立，身體枯瘦煩躁發熱，肚子大，腿細。蟾頭丸配方：

蟾頭丸配方： 蟾蜍頭（一個，炒至黃色焦狀），青黛、龍腦（都磨成細粉），巴豆（去除外皮和內心，研磨，用紙包住擠壓去除油脂），乾蠍（炒過），白附子（炮製過），膩粉（研磨加入，各一份），牛黃、麝香、天竺黃、雄黃、硃砂（都磨成細粉，各一份）。

製法和用法： 將以上藥材搗碎，過篩成細末，加入青黛等一起研磨均勻，用水浸濕，用蒸熟的麵餅混合製成綠豆大小的藥丸。每一歲用米粥送服一丸。

《聖惠方》治療小兒五疳，忽冷忽熱，腹部脹氣，四肢瘦弱。殺疳丸配方：

殺疳丸配方： 青黛（二錢），蟬殼（五個，稍微炒過），硃砂、雄黃、熊膽、蘆薈、麝香（都磨成細粉），蛇蛻皮（燒成灰），膩粉（研磨加入，一份），胡黃連（一份），瓜蒂（十四個），田父（一個，烤至黃色），蟾酥（兩個皂莢子大小，研磨加入）。

製法和用法： 將以上藥材搗碎，過篩成細末，全部研磨均勻，用熬製過的豬膽汁浸泡，用蒸熟的麵餅混合製成黃米大小的藥丸。每次服用三丸，用薄荷湯化開送服。根據小孩的大小適量增減藥丸用量。

《聖惠方》治療小兒五疳，形體消瘦。蛇蛻皮丸配方：

蛇蛻皮丸配方： 蛇蛻皮（一條，燒成灰），麝香（半分，磨成細粉），夜明砂、地龍（都稍微炒過），青黛（磨成細粉，各一份），乾蟾（一個，烤至黃色焦狀），蚱蟬（四個，稍微炒過，去除翅膀和腳）。

製法和用法： 將以上藥材搗碎，過篩成細末，用糯米飯混合製成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用米粥送服，每日三次。根據小孩的大小適量增減藥丸用量。

《聖惠方》治療小兒五疳，煩躁發熱，身體消瘦，不願意吃奶或吃東西。青黛丸配方：

青黛丸配方： 青黛（磨成細粉），訶子皮（各三分），麝香、蘆薈、熊膽、硃砂（都磨成細粉，各一份）。

製法和用法： 將以上藥材搗碎，過篩成細末，全部研磨均勻，用粳米飯混合製成綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用砂糖水送服，每日三次。三歲以上的小孩可以增加藥丸的服用量。

《聖惠方》治療小兒五疳，各種疾病不斷，所有腹瀉，肌肉消瘦。牛黃丸配方：

牛黃丸配方： 牛黃、硃砂（都磨成細粉），牡蠣粉，人參（去除蘆頭），杏仁（用開水浸泡，去除外皮、尖端和雙仁，磨成泥狀，各一份），赤石脂，代赭石（都磨成細粉，各半兩），虎睛（一對，用酒浸泡一夜，稍微烤過），巴豆（十個，去除外皮和內心，研磨，用紙包住擠壓去除油脂）。

製法和用法： 除了杏仁和巴豆之外，將以上藥材搗碎，過篩成細末，全部研磨均勻，用煉製過的蜂蜜混合製成綠豆大小的藥丸。每一歲用冷水送服一丸。