劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十二 (41)

1. 丁奚第九

《嬰孺》治小兒羸瘦，不生肌，食飲不多，腹大，面目痿黃，不長。主百病。鱉甲丸方

鱉甲（炙），桂心（各三分），大黃（五分），人參，前胡，茯苓，乾地黃，芍藥，乾薑（各二分），黃芩（一分半），䗪蟲（十枚。炙）

上為末，蜜丸小豆大。三丸，日進三服。量與之佳。

《嬰孺》，芍藥丸，治小兒百病，有寒熱，大腹，食不消化，不生肌肉，痿痹方。

芍藥，茯苓，大黃（各五分），柴胡（四分），鱉甲（三分，炙），桂心（二分），人參（一分，一方二分）

上為末，蜜丸。三歲以下服三小豆大，不知加之；七、八歲三桐子大，不知加之。若腹堅大者，加鱉甲一分；渴者，加栝蔞二分。病甚者服二十日效。已試大良。一方有杏仁二兩，人參三分。

《嬰孺》治新生少小兒客忤所中，驚癇發熱，哺乳不消，中風反掣，口吐舌，卒疰逢忤，面青，目上搖，腹滿丁奚，羸瘦頸交，三歲不能行。麝香紫雙丸方

麝香，黃連，丹砂，烏賊魚骨，桂心（各一兩），雄黃，附子（炮，去皮臍），牛黃（各二兩），特生礜石（半兩。燒），赤足蜈蚣（一條。炙），巴豆（六十粒。去皮、心，入絹袋子，內灰，煮半日）

上為末，蜜和，杵三千下，垍合密收，勿令燥泄。兒生十日、二十日、三十日服二黍大；四十日至百日服二麻子大；一歲、三歲以意增之，大其丸子。兒雖小而宿實甚者，當加丸子，不必依此例也。巴豆別研入藥內。

《嬰孺》治小兒不生肌肉，丁奚大腹，食不消。芍藥丸方

芍藥，大黃（各一兩），桂心（二兩），茯苓，柴胡（各四兩）

上為末，蜜和杵熟。一歲，大豆許二丸，不知稍加之，食後服。煉蜜須三、五沸用。

《嬰孺》治小兒傷食，失衣當風，溫冷水浴，苦腹大丁奚，時利，寒熱如瘧，不欲飲食，不生肌及消羸不欲動搖方。

人參，麥門冬（去心），大黃，黃耆，苦參（炒），芎，礜石（煅），甘草（炙。各三分），半夏（洗），遠志（去心），黃芩（各二分），硝石（四分）

上為末，蜜丸黑豆大。先食服三丸，四歲桐子大三丸，量與之。

《嬰孺》治腹中有熱滿，不思飲食；及大小便不利，若苦腹痛，癖便膿血、下重，丁奚大腹痛，脫肛，脅下有痞方。

狼毒（二分），附子（一個，炮），川椒（汁），巴豆（去皮。各四分）

上為末，以飴丸茱萸大。茶飲下一丸，天明及日一再服一丸，數服消痞下食，日進三服。

《嬰孺》治小兒堅痞，面黃羸瘦，丁奚，不欲食，食不生肌膚，心中慒慒煩悶，發時時寒熱，五臟虛脹，腹中㽲痛，常若下痢。八痞丸方

蜀漆（七分），細辛（四分），龍膽（五分），乾薑（二分），附子（四分。炮），牡丹，虻蟲（疑是䗪蟲非虻蟲），蝟頭（酒浸，炙黃），曾青（無曾青，空青代之），桂心（各三分）

白話文：

[鱉甲丸] 治療小兒身體虛弱消瘦、不長肌肉、食慾不佳、肚子大、臉色萎黃、發育遲緩等各種疾病。

• 藥材：炙鱉甲、桂心各3份，大黃5份，人參、前胡、茯苓、乾地黃、芍藥、乾薑各2份，黃芩1.5份，炙䗪蟲10個。
• 做法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成綠豆大小的藥丸。
• 用法：每次服用3丸，一天服用3次，可根據情況適量增減。

[芍藥丸] 治療小兒各種疾病，包括寒熱交替、肚子大、消化不良、不長肌肉、四肢痿軟麻木等症狀。

• 藥材：芍藥、茯苓、大黃各5份，柴胡4份，炙鱉甲3份，桂心2份，人參1份（另一配方為2份）。
• 做法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸。
• 用法：三歲以下的兒童每次服用3粒綠豆大小的藥丸，若無效果可逐漸增加劑量；七、八歲的兒童每次服用3粒桐子大小的藥丸，若無效果可逐漸增加劑量。如果腹部堅硬腫大，可加入1份鱉甲；如果口渴，可加入2份栝蔞。病情嚴重的，服用20天可見效。此方療效已驗證非常好。另一個配方加入2兩杏仁和3份人參。

[麝香紫雙丸] 治療新生兒或幼小兒童因外邪侵襲引起的驚嚇、癲癇、發燒、哺乳不消化、中風導致手腳抽搐、口吐舌頭、突然中邪、面色青紫、眼睛上翻、肚子脹大如鼓（丁奚）、身體消瘦、脖頸僵硬、三歲還不能走路等症狀。

• 藥材：麝香、黃連、丹砂、烏賊骨、桂心各1兩，雄黃、炮製過的附子（去皮臍）、牛黃各2兩，燒製過的礜石0.5兩，炙過的赤足蜈蚣1條，巴豆60粒（去皮、心，用絹袋包好，放入灰中煮半天）。
• 做法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和，搗杵三千下，密封保存，避免乾燥散失。
• 用法：新生兒出生十天、二十天、三十天，每次服用2粒黍米大小的藥丸；四十天到一百天，每次服用2粒麻子大小的藥丸；一歲到三歲，可酌情增加藥丸劑量。如果孩子雖然年紀小但體內積滯較多，應當增加藥丸劑量，不必拘泥於上述規定。巴豆要另外研磨成粉末加入藥中。

[芍藥丸] 治療小兒不長肌肉、肚子脹大如鼓（丁奚）、消化不良等症狀。

• 藥材：芍藥、大黃各1兩，桂心2兩，茯苓、柴胡各4兩。
• 做法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和後搗熟。
• 用法：一歲兒童每次服用2丸大豆大小的藥丸，如果效果不明顯，可以逐漸增加劑量。飯後服用。蜂蜜需要熬煮三到五次。

[複方丸] 治療小兒因飲食損傷、受寒風吹襲、洗冷熱水澡等原因引起的腹脹如鼓（丁奚）、時常腹瀉、寒熱交替如瘧疾、食慾不振、不長肌肉、身體虛弱不願活動等症狀。

• 藥材：人參、麥門冬（去心）、大黃、黃耆、炒苦參、芎、煅礜石、炙甘草各3份，洗半夏、遠志（去心）、黃芩各2份，硝石4份。
• 做法：將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調製成黑豆大小的藥丸。
• 用法：先吃飯後服用，每次服用3丸，四歲兒童每次服用3丸桐子大小的藥丸，可根據情況適量增減。

[複方丸] 治療腹中有熱脹滿、不思飲食、大小便不暢、腹痛、痢疾膿血、便意頻繁、肚子脹大如鼓（丁奚）、脫肛、脅下有硬塊等症狀。

• 藥材：狼毒2份，炮製過的附子1個，川椒汁、去皮巴豆各4份。
• 做法：將以上藥材磨成粉末，用飴糖調製成茱萸大小的藥丸。
• 用法：用茶水送服1丸，天亮和白天再各服用1丸，多次服用可消除腹部硬塊、促進消化，一天可服用3次。

[八痞丸] 治療小兒腹部堅硬腫塊、面色發黃、身體消瘦、肚子脹大如鼓（丁奚）、食慾不振、吃不下東西、不長肌肉、心中煩悶不安、時常發冷發熱、五臟虛弱腫脹、腹痛、經常腹瀉等症狀。

• 藥材：蜀漆7份，細辛4份，龍膽5份，乾薑2份，炮製過的附子4份，牡丹、疑似為䗪蟲的虻蟲、酒浸後炙黃的蝟頭、疑似為空青的曾青、桂心各3份。