《幼幼新書》~ 卷第四 (5)
卷第四 (5)
1. 擇乳母法第三
《千金翼》治婦人乳無汁。鼠肉臛方
鼠肉（五兩），羊肉（四兩），獐肉（半斤）
上三味作臛，勿令疾者知之。
《千金翼》治婦人產後下乳。鮑魚大麻子羹方
飽魚肉（三斤），麻子仁（一升）
上二味，與鹽、豉、蔥作羹，任意食之。
《千金翼》又方
通草，鍾乳
上二味等分，搗，篩作面。粥服方寸匕，日三服。百日後，可兼養兩兒。通草橫心白者是，勿取羊桃根、色黃者無益。
《千金翼》又方
麥門冬（去心），鍾乳，栝蔞，理石
上四味等分，搗、篩。空腹酒服方寸匕，日三服。
《千金翼》又方
漏蘆（三分），鍾乳，栝蔞根（各五分），蠐螬（三合）
上四味搗、篩。先食糖水，服方寸匕，日三服。
《千金翼》方
栝蔞根（三兩），鍾乳（四兩），漏蘆，滑石，通草（各二兩），白頭翁（一兩）
上六味搗、篩為散。酒服方寸匕，日再服。
《千金翼》又方
鍾乳，通草（各五分），雲母（二兩半），甘草（一兩，炙），屋上敗草（二把，燒作灰）
上五味搗，篩為散。食後，以溫漏蘆水服方寸匕，日三服，乳下為度。
《千金翼》又方
麥門冬（去心），鍾乳，通草，理石，乾地黃，土瓜根，蠐螬（並等分）
七味搗，篩為散。食後酒服方寸匕，日三服。
《張氏家傳》，通奶方，上以木通為散，蔥酒調下。
《張氏家傳》，黃金散，治婦人一切奶疾。中年者為胃虛血衰所致。年少者多因產後臥失將息，喜怒，食物所致。或因小兒食乳吹咂，令痛癢無時，未破者曰癰，既破者曰漏，甚非小疾。若誤用藥，便成大患，急須治之方。
上用陳橘皮不以多少，湯浸，洗揀淨，用黃明者於新瓦上慢慢磨去白，令薄，後用水淨洗，瀝乾切細，用麥麩拌和，入銚子內炒。火須文武火，候香熟黃色，於地上攤出火毒，篩去麩，碾為細末，入好麝香少許，以薄紙裹於男子懷中，貼一復時，童男尤佳。每服二錢至三錢，無灰酒調下。
就患處一壁臥，令睡良久，再一服。候燥癢生癮疹便散破者，便合極患者，不過三服。
白話文：
選擇乳母的方法 第三
《千金翼》記載治療婦女沒有乳汁的方法。鼠肉羹的配方：
鼠肉（五兩）、羊肉（四兩）、獐肉（半斤）。
將以上三種肉煮成羹，不要讓患者知道裡面有鼠肉。
《千金翼》記載治療婦女產後下奶的方法。鮑魚大麻子羹的配方：
鮑魚肉（三斤）、麻子仁（一升）。
將以上兩種食材，加入鹽、豆豉、蔥煮成羹，隨意食用。
《千金翼》又記載一個方法：
通草、鍾乳，將這兩種藥材等分，搗碎過篩成粉末。每次用一小匙的藥粉，用粥送服，一天三次。服用一百天後，就可以同時餵養兩個孩子。通草要選取中間白色部分，不要用羊桃根，顏色黃的沒有效果。
《千金翼》又記載一個方法：
麥門冬（去心）、鍾乳、栝蔞、理石，將以上四種藥材等分，搗碎過篩。空腹時用酒送服一小匙藥粉，一天三次。
《千金翼》又記載一個方法：
漏蘆（三分）、鍾乳、栝蔞根（各五分）、蠐螬（三合），將以上四種藥材搗碎過篩。先喝糖水，然後服用一小匙藥粉，一天三次。
《千金翼》記載一個配方：
栝蔞根（三兩）、鍾乳（四兩）、漏蘆、滑石、通草（各二兩）、白頭翁（一兩），將以上六種藥材搗碎過篩成散劑。用酒送服一小匙藥粉，一天兩次。
《千金翼》又記載一個方法：
鍾乳、通草（各五分）、雲母（二兩半）、甘草（一兩，炙烤過）、屋頂上的爛草（兩把，燒成灰），將以上五種藥材搗碎過篩成散劑。飯後用溫的漏蘆水送服一小匙藥粉，一天三次，直到乳汁下來為止。
《千金翼》又記載一個方法：
麥門冬（去心）、鍾乳、通草、理石、乾地黃、土瓜根、蠐螬（各等分），將以上七種藥材搗碎過篩成散劑。飯後用酒送服一小匙藥粉，一天三次。
《張氏家傳》記載一個通乳方，用木通磨成粉，用蔥酒調和送服。
《張氏家傳》記載的黃金散，可以治療婦女所有的乳房疾病。中年婦女的乳房問題多半是因胃虛血衰所導致，年輕婦女多因產後沒有好好休息、情緒不穩、飲食不當所致。有時也因為嬰兒吸吮時過於用力，造成乳房疼痛搔癢，沒有破裂的稱為乳癰，破裂的稱為乳漏，都不是小問題。如果用藥不當，可能會變成大問題，必須盡快治療。
使用陳年橘皮，不限數量，用熱水浸泡，洗淨挑選乾淨，取用表面黃色的部分，在新瓦片上慢慢磨去白色的部分，使其變薄，再用水洗淨瀝乾切細，用麥麩拌勻，放入鍋中翻炒。用小火和中火交替，等到炒出香味並呈現黃色時，在地上攤開去除火毒，過篩去除麥麩，碾磨成細末，加入少量好的麝香，用薄紙包好放在男人的懷裡，貼在身上一復時間，用童男的更好。每次服用二到三錢，用無灰酒調和送服。
讓患者患處朝向床面，側躺睡一會兒，再服一次藥。如果產生乾燥搔癢的感覺，起紅疹就代表快要痊癒了。如果是乳漏患者，服用三次就會有效果。