《幼幼新書》~ 卷第二十二 (22)
卷第二十二 (22)
1. 乳癖第四
（奶脾是附）
《聖惠》：夫小兒乳癖者，由乳母食飲無常，醉飽過度，便即乳兒，不知䯒節。小兒脾胃虛嫩，不能消化，或乳母偏臥一向，乳兒不能迴轉，兒亦睡著，乳滯偏於脅下，因茲結聚成塊而痛者是也。其候面色青黃，發歇壯熱，吐乳多睡，口內生瘡，漸漸黃瘦，腹內結塊不散，故名乳癖也。
茅先生：小兒生下，中遍身忽發寒候，遍身黃腫，小便赤黃，體微蒸熱。此候本因胎熱，又因哭後母愛惜，將奶與吃，不消化，遂為奶積。所治者，先用牛黃膏（方見膈熱門中）、天竺黃散（方見實熱門中）、調中飲（方見胃氣不和門中），三個藥與服即愈。如見黃色入睛，眼目視，氣喘魚口，手握拳，惡候不治。
錢乙論：腹中有癖，不食，但飲乳是也。當漸用白餅子下之。
《嬰童寶鑑》：小兒奶癖者，謂小兒未會吃食，唯飲其乳，其乳擁猛。或其母當煩之次，便乳其子，子飲乳擁結不消，又夾頑涎結成痞塊在腹內，或動不動，有時腹痛是也。
《玉訣》小兒奶癖積傷候歌：
奶脾痞結積因傷，腹脹筋青面色黃，熱發有時或渴飲，疳傷脾熱口生瘡。
此患先解利，後取積，次調胃氣無誤矣。
又一本云：先用惺惺丸取，次銀白散調氣。（二方並見本門。）
《聖惠》治小兒乳癖結實，或有滯惡停積不散，令兒日漸羸瘦，面色痿黃，春夏多發，不欲飲食，，京三稜散方
京三稜（微煨，銼），川大黃（銼碎，微炒），檳榔，鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴），赤茯苓（各半兩），枳殼（一分，麩炒微黃，去瓤）
上件藥搗，羅為散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，分為二服，日三、四服，逐下惡物為效。
《聖惠》治小兒乳癖，壯熱體瘦，宜服，硃砂丸方
硃砂（半兩，細研，水飛過），雄黃（細研，一錢半），寒水石，龍腦（各細研），膩粉，檳榔（末。各一錢）
上件藥都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。三、二歲兒以生薑湯下三丸，日再服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒乳癖，手腳心熱，面色青黃，不下乳食，日漸羸瘦。人參丸方
人參（去蘆頭），生薑（切，乾炒），桂心，赤茯苓，白朮，枳殼（麩炒微黃，去瓤），木香，當歸（銼，微炒），檳榔，京三稜（微煨，銼），鱉甲（塗醋炙令黃，去裙襴），川大黃（銼碎，微炒。各半兩）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每一歲兒以粥飲化下三丸，日三服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒乳癖，嘔吐，腹脹，寒熱，，枳殼丸方
枳殼（麩炒微黃，去瓤），木香，赤茯苓（各半兩），人參（去蘆頭），柴胡（去苗。各三分），桂心（一分），川大黃（一兩，銼碎，微炒）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如綠豆大。每服以溫水化破三丸服之，日三服。量兒大小加減服之。
白話文：
乳癖第四
（奶癖指的是附帶的疾病）
《聖惠方》說：小兒會得乳癖，是因為哺乳的母親飲食不規律，常喝醉或吃太飽，馬上就餵奶，不注意節制。小兒脾胃虛弱嬌嫩，無法消化，或是母親總是偏向一側睡覺，導致嬰兒無法轉動身體，也跟著睡著，乳汁就會積滯在脅下，因此結成腫塊而疼痛。這種情況會讓嬰兒臉色青黃，時常發熱，容易吐奶且嗜睡，口內長瘡，漸漸變得黃瘦，腹內有結塊不散，所以稱為乳癖。
茅先生認為：嬰兒出生後，如果全身突然出現怕冷的症狀，全身黃腫，小便赤黃，身體微微發熱，這種情況原本是因為胎熱，又因為哭鬧後母親心疼，給他餵奶，導致消化不良，就成了乳積。治療方法是先用牛黃膏（配方見膈熱門中）、天竺黃散（配方見實熱門中）、調中飲（配方見胃氣不和門中）這三種藥一起服用就會痊癒。但如果黃色進入眼睛，視力模糊，呼吸急促像魚一樣張口，手握拳，這種惡劣的情況就無法治癒了。
錢乙認為：腹中有癖，不吃東西，只喝奶，就應該慢慢用白餅子（一種藥餅）來讓它消散。
《嬰童寶鑑》說：小兒奶癖，是指嬰兒還沒開始吃副食品，只喝母乳，但母乳卻過於擁擠。或是母親心煩的時候，就餵奶給孩子，導致孩子喝了奶後無法消化，又夾雜著頑固的口水，結成痞塊在腹內，時動時不動，有時候會腹痛。
《玉訣》中的小兒奶癖積傷歌說：
奶積引起的痞塊結聚，造成腹脹，筋脈青紫，臉色發黃，時而發熱，有時口渴想喝水，因為疳積損傷脾胃導致發熱，口中生瘡。
治療這種疾病，應該先通利大便，讓積滯排出，然後再消除積聚，最後調理胃氣，這樣做就沒有錯誤了。
另一本書說：先用惺惺丸來消除積滯，再用銀白散來調理氣機。（這兩個藥方都可以在本門找到。）
《聖惠方》記載，治療小兒乳癖結實，或是有積滯停留在體內不散，導致嬰兒日漸消瘦，面色萎黃，春夏季節容易發病，不想吃東西，可以使用京三稜散：
京三稜（稍微烤過，磨碎）、川大黃（磨碎，稍微炒過）、檳榔、鱉甲（塗醋炙烤至黃色，去除邊緣）、赤茯苓（各半兩）、枳殼（一分，用麥麩炒至微黃，去除內瓤）。
將以上藥材搗碎，過篩成為散劑。每次服用一錢，用水一小盞煎至剩下一半，去除藥渣，分成兩次服用，每天三四次，直到排出不好的東西為止。
《聖惠方》記載，治療小兒乳癖，身體壯熱但消瘦，適合服用硃砂丸：
硃砂（半兩，研磨細粉，用水沖洗去除雜質）、雄黃（研磨細粉，一錢半）、寒水石、龍腦（各研磨細粉）、膩粉、檳榔（磨成粉，各一錢）。
將以上藥材都研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和，製成如綠豆般大小的丸子。兩三歲的嬰兒用生薑湯送服三丸，每天服用兩次。可以根據嬰兒的年齡大小適當增減用量。
《聖惠方》記載，治療小兒乳癖，手腳心發熱，臉色青黃，不吃奶也不吃輔食，日漸消瘦，可以使用人參丸：
人參（去除蘆頭）、生薑（切片，炒乾）、桂心、赤茯苓、白朮、枳殼（用麥麩炒至微黃，去除內瓤）、木香、當歸（磨碎，稍微炒過）、檳榔、京三稜（稍微烤過，磨碎）、鱉甲（塗醋炙烤至黃色，去除邊緣）、川大黃（磨碎，稍微炒過，各半兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成為粉末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如綠豆般大小的丸子。一歲的嬰兒用粥湯送服三丸，每天三次。可以根據嬰兒的年齡大小適當增減用量。
《聖惠方》記載，治療小兒乳癖，出現嘔吐、腹脹、忽冷忽熱等症狀，可以使用枳殼丸：
枳殼（用麥麩炒至微黃，去除內瓤）、木香、赤茯苓（各半兩）、人參（去除蘆頭）、柴胡（去除苗，各三分）、桂心（一分）、川大黃（一兩，磨碎，稍微炒過）。
將以上藥材搗碎，過篩成為粉末，用煉製過的蜂蜜調和，製成如綠豆般大小的丸子。每次用溫水化開三丸服用，每天三次。可以根據嬰兒的年齡大小增減用量。