《幼幼新書》~ 卷第二十二 (9)
卷第二十二 (9)
1. 積聚第一
上末，麵糊丸如○此大。每服五丸，米飲化下。
《吉氏家傳》，消渴去積紫霜丸方
大赭石，木香（炮），乳香，肉桂，杏仁（去皮尖），丁香（各一錢），陳皮（一錢半，去白），巴豆（十五粒，去油），肉豆蔻（一個，炮）
上件末，煮麵糊如○此大。每服七丸，飯飲下。
《吉氏家傳》取小兒一切積，累用藥取不下，腹脹，瀉痢頻並。乳香丸方
乳香，硇砂，沒藥（各一塊，皂子大），芥菜子（四十九粒），巴豆（一粒，生）
上用大棗一枚，裹濕紙重封，灰火內炮熟，取出去紙，與棗子肉乳缽內研為膏。若不通，研入少許飛羅面。丸如綠豆大。每服七丸，周歲三丸，三更用淡薑湯下，取下原傷物。
《吉氏家傳》治驚疳積滯，或渴，或瀉，或熱。蘆薈丸方
蘆薈（一錢，先乳缽內研），使君子（不去皮殼），蕪荑（半錢，去皮取仁），檳榔（一個），胡黃連，沉香，木香（各一錢），麝（少許），龍膽草，硃砂（各半錢），夜明砂（二錢，絹袋洗去土）
上焙乾末，用醋膽丸如○此大。每服十粒，米飲下，常服妙。
《吉氏家傳》治小兒久積驚疳。退積滯，化風涎，利膈鎮心。真珠丹
真珠（末），巴豆霜（去油用霜），滑石（各一分），半夏（三分，姜浸七次），續隨子仁（三分），白附子（半兩），寒食麵（二分），天南星（半兩，姜浸七次）
上末，滴水丸○如此大。每服二丸，二歲者一、二丸加減，用蔥白湯下。疳積，使君子湯下。
《吉氏家傳》治果子傷積。追魂散方
白丁香，輕粉，官桂（去皮。各三錢）
上末，冷水調下半錢，睡時服。來日取下所傷物，用異功散煎紫蘇、冬瓜湯調，三服和氣。異功散方見胃氣不和門中）
《吉氏家傳》，取驚積桃符丸方
硃砂，天麻（末），鈆白霜（各半錢），輕粉（二錢），水銀（皂子大），巴豆（三粒，去皮膜）
上末，入飛羅面滴水丸如○此大。驚候壯熱，或吐，或瀉，脈沉緩，眼色困，此是驚積。周歲以下五丸，桃符湯下，加減服之。
《吉氏家傳》，鎮心取積睡驚散
鬱金（半兩），辰砂（半錢），麝香，乳香（各一字），陳皮（二兩，去白，用一分），巴豆（十四粒，同鬱金炒熟，不用巴豆）
上末。每服一字，看大小加減，薄荷湯下。
《吉氏家傳》，治虛中積勝金餅子方
粉霜，延胡索，巴豆霜（各半錢），輕粉（一錢），硃砂（一塊，皂子大），石燕（一個）
上末，冷水為餅子，如梧桐子大。每服一丸，皂子湯下，大小加減。
《吉氏家傳》治小兒諸般氣積，木香散，或驚結不通，此藥立取下方。
木香（末，一錢半），陳皮（二錢），巴豆（五粒，去心、膜）
上將陳皮、巴豆同炒黃色，只取下巴豆五片，余不用，與前木香末同研勻。每服半錢或一字，陳米飲下。若吐瀉，瓦缸內煎香附子湯下，大小加減。
白話文：
積聚第一
將藥材磨成粉末，用麵糊做成如彈珠大小的藥丸。每次服用五顆，用米湯送服。
《吉氏家傳》消渴去積紫霜丸
配方：大赭石、炮製過的木香、乳香、肉桂、去皮尖的杏仁、丁香（各一錢）、去白陳皮（一錢半）、去除油脂的巴豆（十五粒）、炮製過的肉豆蔻（一個）。
將以上藥材磨成粉末，用煮熟的麵糊做成如彈珠大小的藥丸。每次服用七顆，用飯湯送服。
《吉氏家傳》治療兒童各種積食，多次用藥都無法消除，出現腹脹、頻繁腹瀉的乳香丸
配方：乳香、硇砂、沒藥（各一塊，如皂角大小）、芥菜籽（四十九粒）、生巴豆（一粒）。
取一枚大棗，用濕紙包裹多層密封，在灰火中烤熟，取出除去紙，將棗肉與藥材一同在乳缽中研磨成膏狀。若太乾不易成形，可加入少量麵粉。做成如綠豆大小的藥丸。每次服用七顆，一歲的嬰兒服用三顆，在半夜用淡薑湯送服，幫助排出體內積滯的物質。
《吉氏家傳》治療驚嚇引起的疳積，伴隨口渴、腹瀉或發熱的蘆薈丸
配方：蘆薈（一錢，先在乳缽中研磨）、使君子（不去皮）、蕪荑（半錢，去皮取仁）、檳榔（一個）、胡黃連、沉香、木香（各一錢）、麝香（少量）、龍膽草、朱砂（各半錢）、夜明砂（二錢，用絹袋洗去泥土）。
將以上藥材烘乾磨成粉末，用醋浸泡過的膽汁做成如彈珠大小的藥丸。每次服用十粒，用米湯送服，經常服用效果更好。
《吉氏家傳》治療兒童長期積食引起的驚嚇疳積。具有消退積滯、化解風痰、疏通胸膈、鎮定心神功效的珍珠丹
配方：珍珠粉、去除油脂的巴豆霜、滑石（各一分）、用薑汁浸泡七次的半夏（三分）、續隨子仁（三分）、白附子（半兩）、寒食麵（二分）、用薑汁浸泡七次的天南星（半兩）。
將以上藥材磨成粉末，滴水做成如彈珠大小的藥丸。每次服用兩顆，兩歲的兒童服用一到兩顆，可酌情增減，用蔥白湯送服。若為疳積，則用使君子湯送服。
《吉氏家傳》治療因食用水果造成的積食。追魂散
配方：白丁香、輕粉、去皮的官桂（各三錢）。
將以上藥材磨成粉末，用冷水調服半錢，睡前服用。隔天排出積食的食物，再用異功散煎煮的湯藥，加入紫蘇和冬瓜煮的湯調服，連服三次，調和脾胃。（異功散的配方見於「胃氣不和」的章節）
《吉氏家傳》治療因驚嚇引起的積食。桃符丸
配方：硃砂、天麻粉、鉛白霜（各半錢）、輕粉（二錢）、水銀（如皂角大小）、去除皮膜的巴豆（三粒）。
將以上藥材磨成粉末，加入麵粉，滴水做成如彈珠大小的藥丸。若因驚嚇導致高熱、嘔吐、腹瀉、脈象沉緩、眼睛無神，這是驚嚇引起的積食。一歲以下的嬰兒服用五顆，用桃符湯送服，可酌情增減劑量。
《吉氏家傳》鎮靜心神、消除積食的睡驚散
配方：鬱金（半兩）、辰砂（半錢）、麝香、乳香（各一字）、去白陳皮（二兩，取一分使用）、巴豆（十四粒，與鬱金一同炒熟，不使用巴豆）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用一字，根據病人的情況酌情增減，用薄荷湯送服。
《吉氏家傳》治療虛弱體質引起的積食。勝金餅子
配方：粉霜、延胡索、巴豆霜（各半錢）、輕粉（一錢）、硃砂（一塊，如皂角大小）、石燕（一個）。
將以上藥材磨成粉末，用冷水製成如梧桐子大小的藥餅。每次服用一顆，用皂角湯送服，可根據病況調整劑量。
《吉氏家傳》治療兒童各種氣積，使用木香散，若出現驚嚇導致的氣滯不通，此藥能立即見效
配方：木香粉（一錢半）、陳皮（二錢）、巴豆（五粒，去心、膜）。
將陳皮和巴豆一同炒至黃色，只取用巴豆的五片，其餘不用，與木香粉一同研磨均勻。每次服用半錢或一字，用米湯送服。若出現嘔吐或腹瀉，用瓦罐煎煮香附子湯送服，可根據病情調整劑量。