《幼幼新書》~ 卷第二十二 (8)
卷第二十二 (8)
1. 積聚第一
張渙，萬靈丹，治小兒脾胃久不和，挾積。服溫熱藥皆不效，此藥神妙。
肉桂，川黃連，蓬莪朮（各一兩），肉豆蔻仁，檳榔，陳橘皮（去白，焙乾），木香，丁香（各半兩。以上搗，羅為細末，次用），巴豆（去皮、心、膜），杏仁（麩炒，去皮尖。二件並於燈下燒灰存性。各二七個）
上件同再搗，拌勻，滴水丸黍米大。每服，未周晬一粒；二、三歲二粒；三、四歲三粒；五、七歲五粒；十歲以上七粒。用生薑湯放冷下，乳食後。久積或乳癖，並宜常服。
《嬰童寶鑑》治小兒積聚黃瘦，吐食。比亭丸方
比亭，馬牙硝，硃砂（各末，一錢匕），膩粉（一錢），巴豆（六十個，去殼，細研出油）
上件研勻，用餅劑中裹之，煨令熟，去餅。硬者留少許；潤者滴水為丸如綠豆大。荊芥湯下，一歲一丸。
《良方》治小兒虛中積，朝發寒熱，心腹脹滿疼痛者。妙香丸
辰砂（一兩），牛黃，生龍腦，麝香（各一分），金箔（一十四片），粉霜，膩粉（各一錢），蠟（二兩），巴豆（一百二十個，肥者）
上丸如彈子大，量虛實加減，龍腦漿水下，夜半後服。臟虛即以龍腦米飲下，每服三丸如小豆大。欲藥勢緩，即按令扁。疾堅者，加至十丸，皆以針刺作數孔，以行藥力。小兒取積，丸如綠豆，治小兒吐逆尤效。此藥最下胸中煩及虛積。
《九籥衛生》，飛霜丹，理一切虛中積，下痢膿血，裡急後重，臍腹撮痛方。
硇砂（三分，去砂石，秤），粉霜（三錢）
上件同研勻，用薄紙拗作小紙箱子，方闊二寸半，深四分許，將藥末鋪在箱內。次掘一地坑，深三、四寸，其闊約碗蓋得著。用火燒令極熱，即去其火，惟留熟火三兩挺，鋪在坑底。置藥箱子在內火上，急用瓷碗蓋坑口，周圍以細土壅塞，無令透煙。凡燒，須防蓋定後火滅，頻以手按試碗，足熱方可。
燒時，須用好熟炭，火即不滅也，大約令燒如兩炊飯久，即藥成也。如火滅，即再裝火燒之，燒及兩炊飯久，便候碗冷，即開碗取出藥。燒碗上有藥煙著碗，亦一處揩下，再研令細。凡藥得熟，自於火上凝。更次入膩粉九錢匕；龍腦一錢匕。又再滾研令勻，水浸蒸餅心，丸如綠豆大。
大人每服十丸至十日。時一服，取下黑物，不用服補藥。發時一服，如用補只煎醋石榴皮湯與吃，日二服，逐日下黑物為效。忌雞、魚、果子。乳母亦忌。
《吉氏家傳》，取積雄黃丸方
雄黃（三錢），鬱金（半兩），巴豆（二十粒，去皮、膜，出油）
上末，麵糊丸如蘿蔔子大。加減與服。每服五丸，空心茶清下。
《吉氏家傳》，取積青榴丸方
輕粉（炒，一錢匕），青黛（炒，三錢匕），腦麝（各半字重），巴豆（去心、油。春冬三十五粒，秋夏二十四粒）
白話文：
積聚第一
張渙的萬靈丹，專治小孩子脾胃長期不和，導致積食的問題。吃溫熱的藥都沒有效果，這個藥非常神奇。
藥材包含：肉桂、川黃連、蓬莪朮各一兩，肉豆蔻仁、檳榔、陳皮（去白瓤，烤乾）、木香、丁香各半兩。以上藥材搗碎，磨成細末，備用。另外，巴豆（去皮、內膜、心）和杏仁（用麥麩炒過，去皮尖），各取二十七個，放在燈下燒成灰，保留藥性。
將上述兩種藥材與之前磨好的藥粉混合均勻，加水調成糊狀，搓成小米粒大小的藥丸。用量方面：未滿一歲的嬰兒吃一粒；二、三歲吃二粒；三、四歲吃三粒；五、七歲吃五粒；十歲以上吃七粒。用放涼的生薑湯送服，在吃完奶或飯後服用。對於長期積食或乳癖，也適合經常服用。
《嬰童寶鑑》記載，治療小孩子積食黃瘦，以及嘔吐。有個比亭丸的方子。
比亭丸的成分：比亭、馬牙硝、硃砂（各磨成粉，一錢匕），膩粉（一錢），巴豆（六十個，去殼，磨細取油）。
將以上藥材研磨均勻，用麵餅包裹藥材，煨熟後，去除麵餅。比較硬的藥丸留少許，軟的則加水搓成綠豆大小的藥丸。用荊芥湯送服，一歲的孩子吃一丸。
《良方》中記載，治療小孩子因體虛引起的積食，早上發冷發熱，肚子脹滿疼痛。有個妙香丸的方子。
妙香丸的成分：辰砂（一兩），牛黃、生龍腦、麝香（各一分），金箔（十四片），粉霜、膩粉（各一錢），蠟（二兩），巴豆（一百二十個，肥大的）。
將以上藥材製成彈珠大小的藥丸，根據病人體質虛實調整用量。用龍腦漿水送服，在半夜之後服用。如果體質虛弱，就用龍腦米湯送服，每次三丸，如小豆大小。想要藥效慢一些，就將藥丸壓扁。病情嚴重的，可以增加到十丸，用針在藥丸上刺幾個孔，以幫助藥力發揮。這個藥丸製成綠豆大小，對於治療小兒嘔吐特別有效。這個藥最能消除胸悶煩躁和虛弱引起的積食。
《九籥衛生》記載的飛霜丹，可以調理一切體虛引起的積食，以及痢疾膿血、裡急後重、肚臍腹部絞痛等症狀。
飛霜丹的成分：硇砂（三分，去除砂石，秤重），粉霜（三錢）。
將以上藥材混合研磨均勻，用薄紙做成一個小的紙盒子，寬二寸半，深四分左右，將藥粉鋪在盒子裡。然後在地上挖一個三、四寸深的坑，大小約能蓋住碗。用火燒坑，直到非常熱，去除火，只留下三兩塊燒紅的炭，鋪在坑底。把裝著藥的紙盒子放在炭火上，迅速用瓷碗蓋住坑口，周圍用細土封好，不要讓煙跑出來。燒的時候要注意，蓋好後要防止火熄滅，要經常用手摸碗，感覺到熱就可以了。
燒的時候，必須用好的熟炭，這樣火才不會熄滅。大約燒兩個煮飯的時間，藥就煉成了。如果火熄滅，就重新裝火燒，一樣燒兩個煮飯的時間。等碗冷卻後，打開碗取出藥。燒的時候，藥煙會沾在碗上，也要刮下來，再次研磨細。藥煉熟後，自己會在火上凝結。再加入膩粉九錢匕，龍腦一錢匕，再次滾動研磨均勻，然後用浸水軟化的蒸餅心包裹，做成綠豆大小的藥丸。
成人每次服用十丸，可以連續服用十天。每天服用一次，可以排出黑色的穢物，不用再吃補藥。如果症狀發作，就服用一次，如果需要補藥，就用醋石榴皮湯送服，每天兩次。每天排黑物就表示藥效顯現。禁忌吃雞肉、魚肉和水果。哺乳期的母親也要禁忌。
《吉氏家傳》記載的取積雄黃丸，可以治療積食。
取積雄黃丸的成分：雄黃（三錢），鬱金（半兩），巴豆（二十粒，去皮、內膜，取油）。
將以上藥材磨成粉，用麵糊做成蘿蔔子大小的藥丸。根據病情增減用量。每次服用五丸，空腹時用茶水送服。
《吉氏家傳》記載的取積青榴丸，也可以治療積食。
取積青榴丸的成分：輕粉（炒過，一錢匕），青黛（炒過，三錢匕），腦麝（各半字重），巴豆（去心、取油，春冬季三十五粒，秋夏季二十四粒）。