《幼幼新書》~ 卷第四 (2)
卷第四 (2)
1. 小兒初生將護法第二
先治其輕時，兒不耗損而病速除矣。小兒所以少病癇者，其母懷娠時時勞役，運動骨血則氣強，胎養盛故也。若侍御多，血氣微，胎養弱，則兒軟脆易傷，故多病癇。兒皆須著帽，項衣取燥，菊花為枕枕之。兒母乳兒三時摸兒項風池，若壯熱者，即須熨，使微汗。微汗不瘥，便灸兩風池及背第三椎、第五椎、第七椎、第九椎兩邊各二壯，與風池凡為十壯。一歲兒七壯，兒大者以意節度，增壯數可至三十壯。
惟風池特令多，十歲以上可百壯。小兒常須慎護風池。諺云：戒養小兒，慎護風池。風池在頸項筋兩轅之邊，有病乃治之。疾微，慎不欲妄針灸，亦不用輒吐下。（《聖惠》乃云：立夏後疾，慎不欲妄針灸，亦不欲輒吐下。）所以然者，針灸傷經絡，吐下動腑臟故也。但當以除熱湯浴之，除熱散粉之，除熱赤膏摩之，又以臍中膏塗之，令兒在涼處。
勿禁水漿，常以新水洗。新生無疾，慎不可逆針灸。逆針灸則忍痛動經脈，因喜成癇。河洛間土地多寒，兒喜病痙。其俗生兒三日，喜逆灸以防之，又灸頰以防噤。有噤者，舌下脈急，牙車筋急。其土地寒，皆決舌下去血，灸頰以治噤。江東地溫，無此疾。古方既傳有逆針灸之法，今人不詳南北之殊，便按方用之，多害於小兒。
是以田舍小兒，任自然皆得無此天。又云：春夏決定不得下，小兒所以爾者，小兒腑臟之氣軟弱，易虛易實。下則下焦必虛益，上焦則熱，熱則增痰，痰則成病，自非當病不可不下也。（《千金翼》、《聖惠》及諸家方書皆以此為宗本，其議論略，有不同者皆見於後。）
《千金》論：生兒宜用其父故衣裹之，生女宜以其母故衣，皆勿用新帛為善。（《聖惠》云：新綾絹衣。）不可令衣過厚。（《千金翼》又於厚字下有一熱字。）令兒傷皮膚，害血脈，發雜瘡而黃。兒衣綿帛特忌厚熱，慎之慎之。
《聖惠》論：凡小兒一期之內，造兒衣裳，皆須用故綿及故帛為之，不得以綿衣蓋於頭面。冬天可以𧄝衣蓋頭，夏日宜用單衣，皆不得著面，及乳母口鼻吹著兒囟。凡綿衣不得太厚及用新綿，令兒壯熱，或即發癇，特宜慎之也。
《聖惠》論：凡兒匍匐以後。逢物即吃，奶母雖至細意，必亦不能盡覺。春夏必飲滯水冷物，至秋初便皆疾作。初則多啼不食，或好伏地，面色青黃，或時腹痛，既不解說，惟反拗多啼。或逢水漿便吃，不可制止。或睡中驚啼，或大便秘澀。常人惟知與紅雪鉤藤飲子，此二藥終日在口，然自不見其效。
況腹中滯結已多，冷熱衝擊頗久，二藥何能排去？所以得秋氣風吹著背心腳心，便成瘧痢。庸醫與冷藥則傷滑不禁，與澀藥則氣壅不行。傷損臟腑，益令不食，遂使虛熱衝上，面黃發焦，滯惡在內，手足如火，自然風水橫溢，四肢便腫。如此將養，十無一存。但每經春夏，不問有病無病，便須與四味飲子，多不三、四劑，即康強也。
白話文：
應該在小兒剛出生時就先處理輕微的病症，這樣孩子就不會虛弱，疾病也能很快痊癒。小兒之所以比較少得癲癇，是因為母親懷孕時經常勞動，活動筋骨，氣血就強盛，胎兒的養分充足。如果侍女太多，母親氣血虛弱，胎兒的養分不足，那麼孩子就會軟弱容易受傷，所以容易得癲癇。
嬰兒都必須戴帽子，脖子上的衣服要保持乾燥，用菊花做枕頭給他枕著。母親餵奶時，要時常摸摸嬰兒的後頸風池穴，如果發熱嚴重，就要用熨燙的方法，讓孩子微微出汗。如果微微出汗還沒好轉，就灸兩側風池穴、背部的第三椎、第五椎、第七椎、第九椎兩邊，每邊各灸兩壯，加上風池穴共灸十壯。一歲的嬰兒灸七壯，年紀大的孩子可酌情增加，最多可到三十壯。
特別是風池穴，可以多灸一些，十歲以上的孩子可以灸到一百壯。小兒要時常注意保護風池穴。俗語說：「養育小兒，要慎重保護風池穴。」風池穴在後頸兩條大筋旁邊凹陷處，有病才治療。如果病症輕微，要謹慎，不要隨便針灸，也不要輕易使用催吐或瀉下的方法。（《聖惠方》說：立夏以後的疾病，要謹慎，不要隨便針灸，也不要輕易使用催吐或瀉下的方法。）這樣做的原因是，針灸會損傷經絡，催吐或瀉下會擾動內臟。應該用退熱的藥湯給孩子洗澡，塗抹退熱散粉、退熱紅膏，再塗抹臍中膏，讓孩子待在涼爽的地方。
不要限制孩子喝水，要經常用乾淨的水洗澡。剛出生的嬰兒如果沒有疾病，絕對不能隨便針灸。隨便針灸會使嬰兒因疼痛而牽動經脈，反而因驚嚇而導致癲癇。黃河、洛陽一帶的土地多寒冷，孩子容易患痙攣。當地的習俗是，孩子出生三天，喜歡用反向針灸來預防，還灸兩頰來預防牙關緊閉。有牙關緊閉的，舌下脈會急促，牙關附近的筋也會緊張。因為當地寒冷，人們會割開舌下血管放血，並灸兩頰來治療牙關緊閉。江南一帶天氣溫和，沒有這種疾病。古代醫書雖然流傳著反向針灸的方法，現在的人不了解南北差異，就照著方子使用，反而會對小孩造成傷害。
所以鄉下的小孩，順其自然都能避免這些毛病。還有說：春夏季節絕對不能使用瀉下的方法，因為小兒的臟腑之氣軟弱，容易虛弱也容易積滯。瀉下會使下焦更加虛弱，上焦則會發熱，發熱就會生痰，生痰就會成病。除非是必須使用，否則不可輕易使用瀉下的方法。（《千金翼方》、《聖惠方》及各家醫書都以此為根本原則，其中論述略有不同，會在後面說明。）
《千金方》說：生男孩應該用父親穿過的舊衣服包裹，生女孩應該用母親穿過的舊衣服，都不要用新布料，這樣最好。（《聖惠方》說：新綾羅綢緞的衣服。）不要讓衣服太厚。（《千金翼方》在「厚」字後面又加了一個「熱」字。）讓孩子皮膚受傷，損害血脈，長出雜亂的瘡或發黃。嬰兒的棉質或絲質衣服特別忌諱厚重悶熱，一定要謹慎小心。
《聖惠方》說：凡是嬰兒在一歲以內，製作嬰兒的衣服，都必須用舊棉布或舊絲綢做，不能用棉衣蓋住頭臉。冬天可以用棉被蓋頭，夏天則宜用單衣，都不能蓋住臉部，乳母的口鼻也不能吹到嬰兒的囟門。凡是棉衣都不能太厚，也不能用新棉，以免讓嬰兒發熱，甚至引發癲癇，要特別注意。
《聖惠方》說：凡是嬰兒會爬行以後，看到東西就吃，奶媽即使再細心，也無法完全察覺。春夏時節必定會喝到不潔淨或冰冷的飲料，到了秋季初就容易生病。剛開始多會哭鬧不吃東西，或喜歡趴在地上，面色青黃，有時腹痛，因為不會說話，只能反覆哭鬧。或者碰到水就想喝，無法制止。或者睡覺時驚醒啼哭，或者大便乾澀。一般人都只知道給孩子服用紅雪、鉤藤等藥，這些藥整天都吃，卻看不到效果。
何況腹中的積滯已經很多，冷熱交替衝擊已經很久，這兩種藥又怎麼能排除呢？所以到了秋天，被風吹到背心或腳心，就會得瘧疾或痢疾。庸醫用寒涼的藥物，會造成滑瀉不止；用收澀的藥物，會造成氣機阻塞不通。這樣會損傷臟腑，使孩子更加不吃東西，進而使虛熱上衝，面色發黃枯槁，體內積滯，手腳發熱，自然會引起水腫，四肢腫脹。這樣照料，十個孩子沒有一個能活下來。所以每到春夏，不論有沒有病，都要給孩子服用四味飲子，大多服用三、四劑，就會恢復健康。