劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十一 (21)

1. 胃氣不和第九

厚朴（去皮，生薑汁浸，炙熟），藿香（各一兩），青皮（去瓤，麩炒，三分），甘草（炙，三分），乾薑（一分半，炮），枇杷葉（一分，布拭去毛，炙）

上為末。每服二錢，水一盞，薑棗同煎七分，溫溫服。

《劉氏家傳》，人參散，調胃，思進飲食，宜常服。

人參，白朮，川芎，神麯，木香，陳皮，肉桂（去粗皮），甘草（炙。以上各等分），小麥櫱（加一倍）

上為末。每少半錢，入鹽少許，百沸湯點服。

《劉氏家傳》，神朮散，治小兒患後，脾胃虛弱，時時煩熱，恍惚，睡中多驚，氣急煩亂。溫養脾胃，消進乳奶，勻氣精神，調和臟腑。

白朮（去蘆），人參，白茯苓（去皮），石蓮肉（去心），罌粟米，白扁豆（炒），藿香葉，甘草（炙。各等分）

上件為細末。每服半小錢，棗湯調下，空心、日午服之。

《劉氏家傳》，四倍散，治大人、小兒脾氣不順，補虛進食。

人參（一兩），白朮（四兩），白茯苓（二兩，去皮），訶子（用濕紙裹煨熟，去枝，半兩）

上各切，焙為末。每服一大錢，水一盞，姜三片，棗子一個，煎至六分，空心溫服。

《張氏家傳》，異功散，常服調小兒胃氣，悅顏色，思飲食，和臟腑。

人參，白朮（紙裹，炮微赤），白茯苓，甘草（炙），藿香葉（洗），罌粟子

上各等分為末。每服二錢，用棗煎湯調下，食前二服。

《張氏家傳》治大人、小兒脾胃不和，泄瀉下痢，傷冷，面色痿黃，心痛，臟腑不安，症癖氣塊。但是脾胃一切疾病，皆治之。丁香煮散

丁香（一兩），神麯（濕紙煨爁過），訶子（如棗者為妙），乾薑（半生半熟），半夏（火炮黃色，去皮臍），厚朴（薑汁製），甘草（一半生一半熟。各三兩），陳橘皮（四兩半，去瓤）

上件一時焙乾銼碎搗，羅為末，更研為面。燒生薑三片，藥末二錢，水一盞，煎至五分，食前熱服。甚者兩服可效，一日進三服。忌生冷、動氣物。

《張氏家傳》，參苓散，治小兒脾胃虛弱。常服養實，肥孩兒。神妙。

人參，白茯苓（去皮），紫蘇子（各炒），甘草（炙。各半兩），木香（一分），白朮（一兩）

上件為細末。每服一大錢，濃煎，淡木瓜甘草湯調下，食前。

《莊氏家傳》治小兒胃虛，去風醒脾。

冬瓜子（二十一枚），天南星（末，一錢，依常法炮製）

上同為末，水浸，蒸餅和丸綠豆大。每服五、七粒至十粒，溫漿水下。

《莊氏家傳》，補虛和氣散

人參，乾葛，甘草（炮。各五兩），木香（三兩），麝（一錢），茯苓（二兩）

上為末，每服半錢，水五分，姜少許，同煎至三分，去滓溫服。

《莊氏家傳》，小兒和脾散子

人參（一分），白朮，甘草（炙），茯苓（各半分）

白話文：

胃氣不和第九

• 厚朴湯：使用厚朴（去除外皮，用生薑汁浸泡後烤熟）、藿香（各一兩）、青皮（去除內瓤，用麩皮炒過，三分）、甘草（烤過，三分）、乾薑（炮製過，一分半）、枇杷葉（用布擦去絨毛後烤過，一分）。將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用水一杯，加入生薑和紅棗一起煎煮至剩七分，溫熱服用。

• 人參散（出自《劉氏家傳》）：此藥方用來調理腸胃，幫助增加食慾，適合經常服用。藥材包含人參、白朮、川芎、神麯、木香、陳皮、肉桂（去除粗皮）、甘草（烤過），以上藥材等分，另外加入小麥芽（份量加倍）。將以上藥材磨成粉末。每次取少量（約半錢）加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡後服用。

• 神朮散（出自《劉氏家傳》）：此藥方用於治療兒童病後脾胃虛弱，時常感到煩熱、精神恍惚、睡覺時容易驚醒、呼吸急促煩躁不安等症狀。可以溫養脾胃，幫助消化吸收乳汁和食物，調整氣機，使精神良好，調和臟腑功能。藥材包含白朮（去除蘆頭）、人參、白茯苓（去皮）、石蓮肉（去心）、罌粟米、白扁豆（炒過）、藿香葉、甘草（烤過），以上藥材等分。將以上藥材磨成細粉。每次服用半小錢，用紅棗湯調服，於空腹和中午服用。

• 四倍散（出自《劉氏家傳》）：此藥方用於治療成人或兒童脾氣不順，可以補虛、增加食慾。藥材包含人參（一兩）、白朮（四兩）、白茯苓（二兩，去皮）、訶子（用濕紙包裹後煨熟，去枝，半兩）。將以上藥材切碎，烘乾後磨成粉末。每次服用一大錢，用水一杯，加入生薑三片和紅棗一個，煎煮至剩六分，於空腹溫熱服用。

• 異功散（出自《張氏家傳》）：此藥方用於經常服用，可以調理兒童的腸胃功能，使氣色好轉，增加食慾，調和臟腑功能。藥材包含人參、白朮（用紙包裹後微微烤紅）、白茯苓、甘草（烤過）、藿香葉（洗淨）、罌粟子，以上藥材等分。將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用紅棗煎湯調服，於飯前服用。

• 丁香煮散（出自《張氏家傳》）：此藥方用於治療成人和兒童因脾胃不和引起的腹瀉、痢疾、受寒、面色萎黃、心痛、臟腑不安、積塊等症狀。適用於各種脾胃疾病。藥材包含丁香（一兩）、神麯（用濕紙包裹後煨過）、訶子（選擇像棗子一樣大小的為佳）、乾薑（半生半熟）、半夏（用火炮製至黃色，去除外皮和臍）、厚朴（用薑汁炮製）、甘草（一半生用一半熟用，各三兩）、陳橘皮（四兩半，去除內瓤）。將以上藥材烘乾、切碎、搗爛、過篩成粉末，再研磨成細粉。燒烤生薑三片，取藥粉二錢，用水一杯，煎煮至剩五分，於飯前熱服。症狀嚴重者可服用兩次，一天可服用三次。服用期間忌食生冷和容易引起腸胃不適的食物。

• 參苓散（出自《張氏家傳》）：此藥方用於治療兒童脾胃虛弱，經常服用可以滋養身體，使孩童健康肥胖。藥材包含人參、白茯苓（去皮）、紫蘇子（炒過），甘草（烤過，以上各半兩）、木香（一分）、白朮（一兩）。將以上藥材磨成細粉。每次服用一大錢，用濃煎的木瓜甘草湯調服，於飯前服用。

• 治小兒胃虛方（出自《莊氏家傳》）：此藥方用於治療兒童胃虛，可以去除風邪、清醒脾胃。藥材包含冬瓜子（二十一枚）、天南星（磨成粉末，一錢，依常規方法炮製）。將以上藥材磨成粉末，用水浸泡，用蒸熟的餅和成綠豆大小的藥丸。每次服用五至十粒，用溫熱的米湯送服。

• 補虛和氣散（出自《莊氏家傳》）：此藥方可以補虛、調和氣機。藥材包含人參、乾葛、甘草（炮製過，各五兩）、木香（三兩）、麝香（一錢）、茯苓（二兩）。將以上藥材磨成粉末。每次服用半錢，用水五分，加入少許生薑，一起煎煮至剩三分，去除藥渣後溫熱服用。

• 小兒和脾散子（出自《莊氏家傳》）：此藥方用於調理兒童脾胃。藥材包含人參（一分）、白朮、甘草（烤過）、茯苓（各半分）。