《幼幼新書》~ 卷第二十一 (20)
卷第二十一 (20)
1. 胃氣不和第九
上為末。每服嬰孩一字，二、三歲半錢，四、五歲一錢。用水一藥注或半銀盞，棗肉半個，煎十數沸服。
錢乙調中丸
白朮，人參（切去頭），甘草（炒。各半兩），乾薑（炮，四錢）
上為細末，蜜丸如綠豆大。每服半丸至五、七丸，至三、二十丸，食前溫水送下。
錢乙塌氣丸
胡椒（一兩），蠍尾（去毒，半兩）
上為細末，麵糊丸粟米大。每服五、七丸至一、二十丸，陳米飲下，無時。一方有木香一錢。（《劉氏家傳》亦治腹脹。）
錢乙益黃散方，又名補脾散
陳橘皮（一兩），青橘皮，訶子肉，甘草（銼，炒。各半兩），丁香（二錢）
上為細末。每服二錢，水一盞，煎至六分，食前溫服。
錢乙白朮散
人參（切去頭），白朮，木香，白茯苓（去皮），甘草（銼、炒），藿香葉（各一兩），乾葛（二兩，銼）
上為粗末。每服一錢至二錢，水一盞，煎至五分，溫服。如飲水者多煎與之，無時。
張渙，人參膏，應一切脾胃不和，並宜服之。
人參（去蘆頭，一兩），白朮，丁香，藿香葉（各半兩），白豆蔻（一分）
上件搗，羅為細末，煉蜜和成膏如雞頭大。每服一粒至二粒，米飲化。乳前。
張渙，桂樸散，溫脾胃。
肉桂，當歸（洗，焙乾。各一兩），厚朴（薑汁製），白朮（炮），乾薑（炮。各半兩），甘草（炙，一分）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓溫服。
《惠眼觀證》，參苓散，常服養氣安神，益胃。此藥不冷不熱。
白朮（半兩），人參（去蘆頭），茯苓（去皮），紫蘇子，甘草（炙，各一分），木香（半分）
上為細末。每服一錢，濃煎棗湯調下。此藥宜常服。
《惠眼觀證》，勻氣散，調中補益，調理用之，不論諸疾。
縮砂仁，茴香（各一兩），陳皮（取紅，三分），白姜（三錢），桔梗（四兩），甘草（半生半炮，二兩）
上為細末。每服一錢，隨大小，木瓜湯下。
《寶童方》，養脾湯
厚朴（薑汁炙或炒），蒼朮（泔浸，去皮），甘草（鹽水浸，各半兩），桔梗，桂（去粗皮），白姜（炮），茴香，縮砂（去皮，半兩），良薑（三分），橘皮（三兩，浸）
上件為末。入鹽並烏梅少許，如茶點服。
《寶童方》：壯脾，去積，進食。
京三稜，蓬莪朮（醋紙裹煨），益智（去皮。各四兩），甘草（炙，四兩半），陳皮，青皮（各二兩。去瓤）
上為末。每服一錢，如湯點或用薑棗煎亦得，不拘時候服。
《寶童方》：調氣進食，治傷寒。
白芷，白姜（各一錢），桔梗，甘草（炙），茴香（炒），烏藥，陳皮（去瓤。各半兩）
上為末。每服二平錢，薑棗同煎七分，不拘時候服。
《寶童方》：治胃氣，消食，化痰、及心腹諸疾。
白話文：
胃氣不和第九
磨成粉末。嬰兒每次服用約一字（古代容量單位），二到三歲兒童服用約半錢，四到五歲兒童服用約一錢。用半個銀杯或一藥匙水，加半個棗肉，煎煮十幾次沸騰後服用。
錢乙調中丸
白朮、人參（切去頭部）、甘草（炒過。各半兩），乾薑（炮製過，四錢）。
以上藥材磨成細粉，用蜂蜜做成如綠豆大小的丸子。每次服用半丸到五、七丸，甚至三到二十丸，飯前用溫水送服。
錢乙塌氣丸
胡椒（一兩），蠍子尾（去除毒性，半兩）。
以上藥材磨成細粉，用麵糊做成如小米大小的丸子。每次服用五、七丸到一、二十丸，用陳米熬的米湯送服，服用時間不限。有個方子加了木香一錢。（《劉氏家傳》也用此方治療腹脹。）
錢乙益黃散方，又名補脾散
陳皮（一兩），青皮，訶子肉，甘草（切碎，炒過。各半兩），丁香（二錢）。
以上藥材磨成細粉。每次服用二錢，用一杯水煎到剩六成，飯前溫服。
錢乙白朮散
人參（切去頭部），白朮，木香，白茯苓（去皮），甘草（切碎、炒過），藿香葉（各一兩），乾葛（二兩，切碎）。
以上藥材磨成粗粉。每次服用一錢到二錢，用一杯水煎到剩五成，溫服。如果喝水多，可以多煎一些給他喝，服用時間不限。
張渙，人參膏，適用於各種脾胃不和的狀況，都適合服用。
人參（去除蘆頭，一兩），白朮，丁香，藿香葉（各半兩），白豆蔻（一分）。
以上藥材搗碎，過篩成細粉，用煉過的蜂蜜調和成雞頭大小的膏狀。每次服用一粒到二粒，用米湯化開服用，在餵奶前服用。
張渙，桂樸散，能溫暖脾胃。
肉桂，當歸（洗淨，烘乾。各一兩），厚朴（用薑汁炮製），白朮（炮製過），乾薑（炮製過。各半兩），甘草（烤過，一分）。
以上藥材搗碎，過篩成細粉。每次服用一錢，用一小杯水煎到剩五成，去除藥渣後溫服。
《惠眼觀證》，參苓散，經常服用能養氣安神，增強胃的功能。此藥性不寒不熱。
白朮（半兩），人參（去除蘆頭），茯苓（去皮），紫蘇子，甘草（烤過，各一分），木香（半分）。
以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，用濃煎的棗湯調服。此藥適合經常服用。
《惠眼觀證》，勻氣散，能調和脾胃，補養身體，適合調養身體，不論各種疾病。
縮砂仁，茴香（各一兩），陳皮（取紅色的部分，三分），白薑（三錢），桔梗（四兩），甘草（一半生用，一半炮製過，二兩）。
以上藥材磨成細粉。每次服用一錢，根據身體大小，用木瓜湯送服。
《寶童方》，養脾湯
厚朴（用薑汁烤或炒），蒼朮（用淘米水浸泡，去皮），甘草（用鹽水浸泡，各半兩），桔梗，桂（去除粗皮），白薑（炮製過），茴香，縮砂（去皮，半兩），良薑（三分），橘皮（三兩，浸泡過）。
以上藥材磨成粉末。加入少許鹽和烏梅，像茶點一樣服用。
《寶童方》：能強健脾胃，消除積食，增進食慾。
京三稜，蓬莪朮（用醋紙包裹後煨烤），益智（去皮。各四兩），甘草（烤過，四兩半），陳皮，青皮（各二兩。去瓤）。
以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，像湯一樣點著吃，也可以用薑棗煎服，服用時間不限。
《寶童方》：能調氣開胃，治療傷寒。
白芷，白薑（各一錢），桔梗，甘草（烤過），茴香（炒過），烏藥，陳皮（去瓤。各半兩）。
以上藥材磨成粉末。每次服用兩平錢，與薑、棗一起煎煮至七成，服用時間不限。
《寶童方》：治療胃氣不和，能消食化痰，以及治療心腹各種疾病。