《幼幼新書》~ 卷第二十一 (13)
卷第二十一 (13)
1. 腹脹第七
室女一切不惻疾患，當歸酒或紅花酒嚼下。早晨一丸，能消瘴癘。小兒腹脹，湯化服半丸。
《外臺》：劉氏療小兒肚脹漸瘦，不食，四肢熱不調方。
甘草（炙），鱉甲（炙），柴胡，茯神，子芩（各六分），訶梨勒皮（一分），檳榔（三錢），芍藥，橘皮（各三分），生薑，當歸（各四分），知母（五分），大黃（八分）
上十三味切，以水一升半，煎取七合。分為數服，得瀉病瘥。
《外臺》：《廣濟》療小兒心腹滿，吃不下。地黃飲子方
生地黃汁（三合），生薑汁（三合），白蜜（一匙），訶梨勒末（用皮四分）
上四味相合，調勻，分溫服之，微利尤良。
《子母秘錄》治小兒腹脹。
上用胡粉，鹽熬色變，以摩腹上。兼治腹皮青，若不理，須臾死。
《子母秘錄》治小兒心腹、胸脅煩滿，欲死者方。
上用雞子殼燒末，酒調服方寸匕。
《經驗後方》治大人、小兒吃雜生果多，腹脹氣急。
上以肉桂碾末，飯丸如綠豆大。小兒熟水下五丸，大人十丸。未痊再服。
《聖惠》治小兒脾虛腹脹，不能乳食。訶梨勒丸方
訶梨勒（煨用皮），厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香氣），陳橘皮（湯浸，去白瓤，研。各半兩），乾薑（炮裂，銼），甘草（炙微赤，銼），木香，白朮，人參（去蘆頭。各一分）
上件藥搗，羅為末，煉蜜和丸如麻子大。每服以粥飲下五丸，日三、四服。量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒脾胃虛冷，腹脅脹滿，四肢不和，乳食全少。丁香散方
丁香，桂心，白朮，人參（去蘆頭。各一分），厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟），陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗一枚，煎至五分，去滓溫服，日三，四。更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒腹虛脹。木香散
木香，川大黃（銼，微炒），麝香（細研。各一分），桑根白皮（銼），陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙），益智（去皮），草豆蔻（去皮。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓。不計時候，量兒大小分減服之。
《聖惠》治小兒腹氣壅脹滿，虛熱不能飲食，大小腸氣滯。赤茯苓散方
赤茯苓，木通（銼），人參（去蘆頭），甘草（炙微赤，銼），枳實（麩炒微黃），當歸（銼，微炒。各一分），川大黃（半兩，銼，微炒）
上件藥搗，羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。不計時候，溫服。量兒大小以意加減。
《聖惠》又方
鱉甲（塗醋、炙微黃，去裙襴），赤茯苓，青橘皮（湯浸，去白瓤，焙），枳殼（麩炒微黃，去瓤。各一分），川大黃（銼，微炒），川朴硝（各半兩）
白話文：
腹脹第七
對於未婚女子所有不是陰寒所造成的疾病，可以服用當歸酒或紅花酒。早上服用一丸，可以消除瘴氣和瘟疫。小孩腹脹，用湯藥化開半丸服用。
《外臺》：劉氏治療小兒肚子脹大漸漸消瘦，不吃飯，四肢發熱不協調的藥方。
炙甘草、炙鱉甲、柴胡、茯神、黃芩（各六分）、訶梨勒皮（一分）、檳榔（三錢）、芍藥、橘皮（各三分）、生薑、當歸（各四分）、知母（五分）、大黃（八分）。
將以上十三味藥切碎，用水一升半煎煮至七合，分幾次服用，可以瀉下，病就會痊癒。
《外臺》：《廣濟》治療小兒心腹脹滿，吃不下東西的藥方：地黃飲子。
生地黃汁（三合）、生薑汁（三合）、白蜂蜜（一匙）、訶梨勒粉末（用皮四分）。
將以上四味藥混合均勻，分次溫服，稍微腹瀉效果更好。
《子母秘錄》：治療小兒腹脹。
將胡粉和鹽一起熬製到顏色改變，用來塗抹腹部。同時可以治療腹部皮膚發青，如果不治療，很快就會死亡。
《子母秘錄》：治療小兒心腹、胸脅煩躁脹滿，快要死亡的藥方。
將雞蛋殼燒成粉末，用酒調和，每次服用一勺。
《經驗後方》：治療大人、小孩吃太多雜七雜八的生果子，導致腹脹氣急。
將肉桂磨成粉末，用飯做成綠豆大小的丸子。小孩用溫開水送服五丸，大人十丸。如果沒有痊癒，可以再次服用。
《聖惠》：治療小兒脾虛導致腹脹，無法吃奶或食物的藥方：訶梨勒丸。
煨過的訶梨勒（用皮）、厚朴（去掉粗皮，塗上生薑汁，烤至香氣出來）、陳橘皮（用湯浸泡，去掉白瓤，研磨。各半兩），炮製過的乾薑（切碎），炙甘草（稍微烤至紅色，切碎），木香、白朮、人參（去掉蘆頭。各一分）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末，用煉過的蜂蜜調和製成麻子大小的丸子。每次用粥水送服五丸，每天三到四次。根據小孩的大小增減用量。
《聖惠》：治療小兒脾胃虛寒，導致腹部和脅肋脹滿，四肢不協調，不吃奶或食物的藥方：丁香散。
丁香、桂心、白朮、人參（去掉蘆頭。各一分），厚朴（去掉粗皮，塗上生薑汁，烤至香熟）、陳橘皮（用湯浸泡，去掉白瓤，烘乾。各半兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成粗粉末。每次服用一錢，用水一小杯，加入少許生薑和一枚棗，煎煮至五分，去掉藥渣溫服，每天三到四次。根據小孩的大小增減用量。
《聖惠》：治療小兒腹部虛脹的藥方：木香散。
木香、川大黃（切碎，稍微炒過）、麝香（仔細研磨。各一分）、桑樹根白皮（切碎）、陳橘皮（用湯浸泡，去掉白瓤，烘乾）、益智（去皮）、草豆蔻（去皮。各半兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成粗粉末。每次服用一錢，用水一小杯，加入少許生薑，煎煮至五分，去掉藥渣。不拘時間，根據小孩的大小酌量減少服用。
《聖惠》：治療小兒腹部氣體阻塞脹滿，虛熱無法飲食，大小腸氣滯的藥方：赤茯苓散。
赤茯苓、木通（切碎）、人參（去掉蘆頭）、炙甘草（稍微烤至紅色，切碎）、枳實（用麩皮炒至微黃）、當歸（切碎，稍微炒過。各一分）、川大黃（半兩，切碎，稍微炒過）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一錢，用水一小杯煎煮至五分，去掉藥渣。不拘時間，溫服。根據小孩的大小酌情增減用量。
《聖惠》：又一方。
鱉甲（塗上醋烤至微黃，去掉邊緣）、赤茯苓、青橘皮（用湯浸泡，去掉白瓤，烘乾）、枳殼（用麩皮炒至微黃，去掉瓤。各一分）、川大黃（切碎，稍微炒過）、川朴硝（各半兩）。