《幼幼新書》~ 卷第二十 (17)
卷第二十 (17)
1. 熱渴第七
《巢氏病源》熱渴候：小兒血氣盛者，則腑臟生熱，熱則臟燥，故令渴。
《小方脈》論小兒渴病，其病吃水太多，腹脹後瀉。此病吃水不歸小腸，卻入大腸，大腸受五穀不受水；小腸受水不受五穀。此病皆惜抱損得心臟熱，心與小腸合，小腸亦受熱。小腸氣熱，其氣上行奔胃口，致孩子吃水，其水待奔小腸，被小腸氣熱滲泄不及，轉入大腸。如醫先下淋藥，後下涼心臟藥，然後止渴乃效。
《經驗方》治大人、小兒一切渴。
上用大牡蠣不計多少，於臘月端午日黃泥裹煅通赤，放冷取出為末，活鯽魚煎湯調下一錢匕。小兒服半錢匕，只兩服瘥。
《聖惠》治小兒心肺積熱，渴不止，咽喉干痛。黃連散方
黃連（去須），射干，川升麻，赤茯苓，麥門冬（去心，焙），元參，甘草（炙微赤，銼），桑根白皮（銼），黃芩（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入青竹葉七片，煎至五分去滓；入蜜半合，更煎一、二沸。放溫，時時與兒呷之。
《聖惠》治小兒心肺熱，壅悶煩渴不止。麥門冬散方
麥門冬（去心，焙），梔子仁，犀角（屑），知母，甘草（炙微赤，銼），黃芩（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，水一小盞，入竹葉七片，煎至五分去滓。不計時候，量兒大小以意分減，溫服。
《聖惠》治小兒壯熱渴不止。蘆根散方
蘆根，黃耆（炙，銼），人參（去蘆頭），甘草（炙），麥門冬（去心，焙），知母（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入竹葉七片，粟米一百粒，煎至五分，去滓。不計時候溫服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒熱渴不止。煎銀飲子方
銀（五兩），石膏，寒水石，蠶蛹繭（各二兩）
上件藥，以水三升，入銀石三味，煎至一升去銀石；次下蛹繭，煎至七合去滓。每服半合，不計時候，溫溫服之。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒熱渴不止，煩悶。栝蔞根散方
栝蔞根（三分），黃芩，知母（各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入小麥、粟米一百粒，煎至五分，去滓。不計時候溫服。更量兒大小以意加減。
《聖惠》又方
栝蔞根（三分），黃芩（半兩），小麥（半合）
上件藥都銼，以水二大盞，煎取一盞，去滓。不計時候。量兒大小分減溫服。
《聖惠》又方
生葛汁，竹瀝（各二合）
上件藥汁，相和令勻，不計時候服半合。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒熱渴不止。膩粉散方
膩粉（一分），皂角（一挺，不蚛，可長七八寸者。去黑皮，塗酥、炙令香熟）
上將皂角搗，羅為末，入膩粉同研令勻，不計時候，以溫水調下一字。量兒大小，以意加減。
《聖惠》治小兒熱渴久不止。石蓮散方
白話文：
熱渴第七
《巢氏病源》提到，小孩如果氣血旺盛，體內臟腑就容易產生熱，熱就會讓臟腑乾燥，所以導致口渴。
《小方脈》討論小兒口渴病，認為這種病是因為喝太多水，導致腹脹然後拉肚子。這種情況是因為水沒有進入小腸，反而進入了大腸。大腸主要消化五穀，不能吸收水；小腸則吸收水，不消化五穀。這種病主要是因為小孩受驚嚇或心臟有熱，心臟與小腸相連，小腸也會受熱。小腸熱氣向上衝到胃口，導致孩子想喝水，喝的水本應進入小腸，但因小腸熱氣無法完全吸收，就轉入大腸。治療上，應該先用利尿藥，再用清心火的藥，然後才能止渴。
《經驗方》提供一個治療大人小孩各種口渴的方子：
使用大量牡蠣，在臘月端午那天用黃泥包裹後燒至通紅，放涼取出磨成粉末。取活鯽魚煎湯，用湯調服一錢匕的牡蠣粉，小孩服用半錢匕，服兩次就會好。
《聖惠方》提供治療小兒心肺積熱，口渴不止，咽喉乾痛的黃連散：
黃連（去除鬚根）、射干、川升麻、赤茯苓、麥門冬（去除心，烘乾）、元參、甘草（微烤黃，切碎）、桑根白皮（切碎）、黃芩，各半兩。將上述藥材搗成粗末，每次服用一錢，用一小杯水，加入七片青竹葉，煎至剩下一半，去除藥渣，加入半合蜂蜜，再煎煮一兩次。放溫後，讓小孩慢慢喝。
《聖惠方》另一個治療小兒心肺熱，胸悶煩躁口渴不止的麥門冬散：
麥門冬（去除心，烘乾）、梔子仁、犀角屑、知母、甘草（微烤黃，切碎）、黃芩，各半兩。將上述藥材搗成粗末，每次服用一錢，用一小杯水，加入七片竹葉，煎至剩下一半，去除藥渣。不計時間，根據小孩的大小酌量減少服用，溫服。
《聖惠方》又一個治療小兒高燒口渴不止的蘆根散：
蘆根、黃耆（烤過，切碎）、人參（去除蘆頭）、甘草（烤過）、麥門冬（去除心，烘乾）、知母，各半兩。將上述藥材搗成粗末，每次服用一錢，用一小杯水，加入七片竹葉和一百粒小米，煎至剩下一半，去除藥渣。不計時間溫服，根據小孩的大小酌量增減。
《聖惠方》一個治療小兒口渴不止的煎銀飲子：
銀（五兩）、石膏、寒水石、蠶蛹繭，各二兩。將上述藥材加三升水，先煎煮銀、石膏、寒水石至剩下一升，去除銀、石膏、寒水石；然後加入蠶蛹繭，煎至剩下七合，去除藥渣。每次服用半合，不計時間溫服。根據小孩的大小酌量增減。
《聖惠方》一個治療小兒口渴不止，煩躁的栝蔞根散：
栝蔞根（三分）、黃芩、知母，各半兩。將上述藥材搗成粗末，每次服用一錢，用一小杯水，加入一百粒小麥和小米，煎至剩下一半，去除藥渣。不計時間溫服，根據小孩的大小酌量增減。
《聖惠方》另一個方子：
栝蔞根（三分）、黃芩（半兩）、小麥（半合）。將上述藥材都切碎，加入兩大杯水煎煮至剩下一杯，去除藥渣。不計時間，根據小孩的大小酌量減少服用，溫服。
《聖惠方》又一個方子：
生葛汁、竹瀝，各二合。將上述藥汁混合均勻，不計時間服用半合。根據小孩的大小酌量增減。
《聖惠方》一個治療小兒口渴不止的膩粉散：
膩粉（一分）、皂角（一條，沒有蛀蟲，大約七八寸長。去除黑皮，塗上酥油烤香）。先將皂角搗碎磨成粉末，加入膩粉一起研磨均勻。不計時間，用溫水調服一字（古代量詞）。根據小孩的大小酌量增減。
《聖惠方》一個治療小兒口渴久久不止的石蓮散。