《幼幼新書》~ 卷第二十 (16)
卷第二十 (16)
1. 勞氣第六
上三味燒灰，入礬研勻。每服一錢，麝香湯調下。
《外臺》：《廣濟》療老小傳屍、骨蒸、殗殜、肺痿、痓忤、鬼氣、卒心痛、霍亂、吐利、時氣、鬼魅、瘴瘧、赤白暴利，瘀血月閉，痃癖丁腫，驚癇，鬼忤中人，吐乳，狐貍。乞力迦丸方
乞力迦（白朮是也），光明砂（研），麝香當門子，訶梨勒皮，香附子（瓦上磨去皮，取其中白者），沉香，青木香，丁子香，安息香，白檀香，蓽茇（舶上者），犀角（各一兩），薰陸香，蘇合香，龍腦香（各半兩）
上十五味搗，篩極細，白蜜煎去沫，和為丸。每朝取井華水服如梧子四丸，於淨器中研破服，老小每碎一丸服之。仍取一丸如彈丸，蠟紙裹，緋袋盛，當心帶之，一切邪鬼不敢近。千金不傳。冷水、暖水臨時斟量，忌生血肉。臘月合之有神，藏於密器中勿令泄氣，秘之。忌生血物、桃李、雀肉、青魚、鮓等。
《聚寶方》，神應散，治丈夫、婦人、童男、室女五般勞疾，及傳屍、勞淹連弱困諸方。治療不瘥、欲死者方。
上用雞糞不以多少，慢火焙乾為末，每服五錢匕。童子小便一盞半，好酒半盞，銀石器內煎至一盞去滓。（丈夫患，婦人煎；婦人患，丈夫煎。童男、室女依此。）成時候令通口服，便蓋衣被令睡，不得問當，仍於淨室內勿令人及貓大驚著，至侵晨看患人手、足甲內毛長一寸或半寸，如黃白色，只一服救生丸便瘥。若毛青黑色，三服救生丸必瘥（方在後）。
若甲內毛無生，更不下藥。
《聚寶》又方，救生丸
孕婦手指甲（一分，炒黃），鬼臼，常山，虎腦骨（炙。各半兩），天靈蓋（一兩，酒浸一宿，炙）
上五味為末，浸烏梅水煮，麵糊丸如桐子大。每服三十丸，候去了指甲內毛後，便用熱童子小便吞下。若合吃三服，即須分在三日。空心服，更不得服別藥，直候一月，肌肉漸生，進得飲食如舊，方得吃別湯藥。此藥救人至多，頗有神效。
《張氏家傳》治室女經脈不通，漸成勞蒸。
上用枸杞根四兩，以水煮取一、二升，取汁煮粥食之。
《莊氏家傳》治大人、小兒勞氣，心腹脹滿，寒熱，不思飲食，日漸羸瘦，腹內似有氣塊，盜汗痿黃，四肢無力等。鱉甲丸方
鱉甲（青厚者，醋炙黃），銀州柴胡（去蘆頭。各三兩），杏仁（五兩，浸去皮，童子小便浸一日；次用小便一升，於銀石器內熬盡小便，研為膏）
上件藥杵為末，與杏仁一處和勻為丸如桐子大。每服十丸或十五丸，以青蒿湯下，或任意下。恐難丸，以麵糊為丸。
白話文：
勞氣第六
將前面提到的三種藥材燒成灰，加入明礬一起研磨均勻。每次服用一錢，用麝香湯送服。
《外臺秘要》、《廣濟方》記載，此藥方可以治療老人和小孩的傳屍病、骨蒸病、殗殜病、肺痿病、抽搐、鬼氣、突然心痛、霍亂、嘔吐腹瀉、時疫、鬼魅作祟、瘴氣瘧疾、紅色或白色的暴痢、瘀血導致的月經閉止、腹部腫塊、瘡腫、驚癇、鬼附身、吐奶、狐狸精作祟等。此藥方名為乞力迦丸。
乞力迦丸的配方是：白朮（即乞力迦）、光明砂（研磨）、麝香、訶子皮、香附子（在瓦片上磨去外皮，取用內部的白色部分）、沉香、青木香、丁香、安息香、白檀香、蓽茇（從舶來品中選取）、犀角（每種各一兩），薰陸香、蘇合香、龍腦香（每種各半兩）。
將以上十五味藥材搗碎，過篩成極細的粉末，用白蜜熬煮去除泡沫，將藥粉和蜜混合製成藥丸。每天早上用井華水送服四丸，像梧桐子大小。在乾淨的器皿中將藥丸研碎後服用，老人和小孩每次服用一顆搗碎的藥丸。另外取一顆如彈丸大小的藥丸，用蠟紙包好，放入紅色袋子裡，佩戴在胸前，一切邪鬼都不敢靠近。此方為千金不傳的秘方。用冷水或溫水送服，需要根據情況斟酌。忌吃生血肉類食物。最好在臘月製作此藥，效果更佳，將藥丸保存在密封的容器中，不要讓藥氣洩漏，務必保密。忌吃生血的食物，如桃子、李子、麻雀肉、青魚和醃製的魚等。
《聚寶方》中的神應散，可以治療男子、婦女、童男、處女的五種勞疾，以及傳屍、勞病引起的身體虛弱等各種症狀。此藥方也用於治療久病不癒、生命垂危的患者。
取雞糞，不計數量，用小火烘乾研磨成粉末，每次服用五錢匕。用一杯半童子小便和半杯好酒，在銀或石製的器皿中煎煮至剩一杯，去除藥渣。（男子患病，由婦女煎藥；婦女患病，由男子煎藥。童男和處女的煎藥方式與此相同。）待煎好後，讓患者一次性喝下，然後蓋上被子睡覺，不要詢問患者的狀況。在乾淨的房間裡，不要讓其他人或貓驚擾患者。等到第二天早上看患者的手指和腳趾甲內部是否長出一寸或半寸長的黃白色毛髮。如果長出這種毛髮，只需服用一服救生丸即可痊癒。如果長出的是青黑色毛髮，則需要服用三服救生丸才能痊癒（救生丸的藥方在後面）。
如果指甲內部沒有長出毛髮，則不需要再服藥。
《聚寶方》中的另一個藥方，救生丸。
取孕婦的手指甲（一分，炒至黃色）、鬼臼、常山、虎的頭骨（炙烤。每種各半兩）、天靈蓋（一兩，用酒浸泡一晚後炙烤）。
將以上五味藥材研磨成粉末，浸泡在烏梅水中煮沸，然後用麵糊做成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，等到指甲內部長出毛髮後，再用熱童子小便送服。如果需要服用三服，則需要在三天內分次服用。空腹服用，且不可再服用其他藥物，必須等一個月後，肌肉逐漸生長，可以進食如同平常一樣，才能服用其他湯藥。此藥能救治很多病人，效果非常顯著。
《張氏家傳》中記載，治療處女月經不通、逐漸形成勞蒸的藥方。
取枸杞根四兩，用水煎煮成一到二升，取汁煮粥食用。
《莊氏家傳》中記載，治療大人和小孩因勞累而導致的氣虛，出現心腹脹滿、發冷發熱、食慾不振、日漸消瘦、腹內有氣塊、盜汗、身體發黃、四肢無力等症狀的藥方。此藥方名為鱉甲丸。
鱉甲（選擇青色厚實的，用醋炙烤至黃色），銀州柴胡（去除蘆頭。每種各三兩），杏仁（五兩，浸泡去皮，用童子小便浸泡一日；然後用一升小便，在銀或石製的器皿中熬煮至小便耗盡，研磨成膏狀）。
將以上藥材搗碎成粉末，與杏仁膏混合均勻，製成如桐子大小的藥丸。每次服用十丸或十五丸，用青蒿湯送服，或者用其他水送服也可以。如果難以成丸，可以用麵糊製成藥丸。