《幼幼新書》~ 卷第三 (25)
卷第三 (25)
1. 《秘要指迷》形證圖
《惠眼觀證》云：虛實之狀，不拘肥瘠，系乎氣色。有肥而氣怯，瘠而氣壯。怯則色軟，壯則色盛。由此觀之，五臟之色皆見於面。肝青，心赤，肺白，脾黃，腎黑。雖然肝王於春，心王於夏，肺王於秋，脾王於四季，腎王於冬。設或不春，不冬，有時而變面青黑，又非系乎肝腎也。
時非四季，有時而變面黃赤，亦非系乎心脾也。時非在秋有時而變面色白，亦非系乎在肺也。忽然青黑者，主乎痛。忽然黃赤者，主乎熱。忽然白色者，主乎冷。此由氣有閉滯，非系乎時也。泛常而色見於本部者，又非此論也。心肺系乎兩臉，脾則見乎唇之四際，肝則見乎眼之四傍，腎則見乎兩鬢之際。
始見於本部，又形於他位，前所謂不可一端而取也。至如脾主唇之四際，其色白則主吐瀉。或痢病之日久，忽然紫黑，此心腎之氣傳之於脾，主乎敗絕，不三日而死也。眼之四傍，其色青則主驚涎閉結，微微白色交侵則肺之克肝，亦死候也。由是推夫五臟之氣遍行於面，不可執一而視也。
《惠眼觀證》云：小兒之病，其實者面色紅赤，風之欲生則或先搖頭，或自扎眼。虛者面色淡黃夾白，氣之怯則頭軟弱，眼目昏昏。又有實而氣血閉者，面色青黃，夜睡多汗，加之唇乾氣粗，脅下刺痛，晚或躁悶。又有虛而大小便澀滯，眼遲息緩者，此脾有滑積，其形候如此。
由目力觀之，切忌小兒睡起與夫啼聲方斷，此古人深戒也。凡有重病，氣色未定則先將手候太衝，兼掐腳心，或不知病，乃一絕也。又看眼色如何，果渾濁而不光彩則死矣。
《惠眼觀證》又云：小兒生下三朝七日，面蔥白色者，為胎氣不足，近不可過六十日，遠不過晬。
壽上一點青色，驚著胎氣。凡因驚後，兩眼皮上筋起，赤則驚積，青則疳積，紅則風積。鼻心紅色直上此心熱，主發癰瘡，或夜啼，睡臥不穩，或熱，或痢病。兩眉心青氣起，主著僕，不然被打驚著。眼坑下紅色起，主心驚，因人叫喚，或雞犬驚著萬一，胸膈煩，夜或熱。兩眼尾青筋直上髮際，主肝氣怯弱。
如有疾病，其筋愈青，面色愈白，主慢驚搐搦候，大腸亦冷。唇紅面赤，主有傷壯熱，又更啼哭，必傷寒頭痛外候，用手按太陽穴，見動來抵手是也。臉青唇黑，若元有驚候則主驚氣結痛，鬚髮驚也。如本無驚，忽然青者，唇反乾燥，其聲直叫，此因冷物傷脾。唇之四外淡白色，主脾虛吐瀉及患痢。
如已吐瀉，有黑色繞上唇者，必死。若患痢重，則唇上一路乾白。唇之四外黃，主食傷脾。唇之四際青色淡淡起者，主脾胃有涎，即發傷寒，脾虛引起潮熱。唇之四外赤色，主心脾受熱，氣血壅滯，或發口瘡。兩臉上有絲紋淡紅夾赤，此因肺受熱，主嗽或血不潮心，夢多驚叫，睡臥不安。
白話文：
《惠眼觀證》說：虛弱和強壯的表現，不論體型是胖是瘦，都取決於氣色。有人肥胖卻氣虛，有人消瘦卻氣盛。氣虛則臉色黯淡，氣盛則臉色光彩。由此看來，五臟的氣色都會在臉上顯現。肝對應青色，心對應紅色，肺對應白色，脾對應黃色，腎對應黑色。雖然肝在春天旺盛，心在夏天旺盛，肺在秋天旺盛，脾在四季都旺盛，腎在冬天旺盛。但如果不是在春天或冬天，臉色卻出現青黑，這就不是肝腎的問題。
如果不是在四季，臉色卻出現黃紅，也不是心脾的問題。如果不是在秋天，臉色卻出現白色，也不是肺的問題。臉色突然青黑，通常是疼痛的表現。臉色突然黃紅，通常是發熱的表現。臉色突然蒼白，通常是受寒的表現。這是因為氣機閉塞不暢，不是因為季節的關係。如果平常氣色就顯現在對應的部位，就不屬於這裡所說的情況。心肺的氣色顯現在兩頰，脾的氣色顯現在嘴唇周圍，肝的氣色顯現在眼睛周圍，腎的氣色顯現在兩鬢。
氣色剛開始顯現在對應的部位，又顯現在其他部位，這就說明之前所說的不能只從一個方面來判斷。例如，脾主管嘴唇周圍，如果嘴唇周圍呈現白色，通常是嘔吐腹瀉的表現。如果痢疾久治不癒，嘴唇周圍突然呈現紫黑色，這是心腎的氣傳到脾，表示病情已經衰敗，通常撐不過三天就會死亡。眼睛周圍，如果呈現青色，通常是驚嚇導致的抽搐和閉結。如果微微有白色交雜入侵，這是肺氣侵犯肝氣，也是死亡的徵兆。由此可推知五臟的氣在臉上運行，不能只看一個部位。
《惠眼觀證》說：小孩的病，如果屬於實證，臉色會紅潤發赤。風邪即將發生時，可能會先出現搖頭或眨眼睛的現象。如果屬於虛證，臉色會淡黃帶白，氣虛則頭部軟弱，眼神昏暗。也有實證但氣血閉塞的，臉色會青黃，晚上睡覺容易出汗，加上嘴唇乾燥、呼吸粗重、脅肋刺痛，晚上可能煩躁不安。也有虛證但大小便不暢、眼神遲鈍、呼吸緩慢的，這是脾有積滯，表現就是這樣。
從眼睛來觀察，要切記不要在小孩剛睡醒或剛停止哭鬧的時候觀察，這是古人特別告誡的。凡是有重病，氣色不穩定時，要先按壓手上的太衝穴，同時按壓腳心，如果還是不知道是什麼病，這就是絕症的徵兆。還要看眼睛的顏色如何，如果混濁沒有光彩，也是快要死了。
《惠眼觀證》又說：小孩出生三到七天，如果臉色呈現蔥白色，表示胎氣不足，通常活不過六十天，最多不會超過一歲。
壽堂穴（印堂）出現一點青色，表示受到驚嚇，傷到了胎氣。凡是因為驚嚇之後，兩眼皮上的血管會浮起，發紅表示驚嚇積滯，發青表示疳積，發紅表示風邪積滯。鼻心發紅，並且向上延伸，表示心火旺盛，容易長癰瘡，或夜間哭鬧、睡臥不安、發熱或腹瀉。兩眉心出現青氣，表示可能要跌倒或被驚嚇到。眼眶下方發紅，表示心驚，可能是因為被人的叫聲或雞犬的叫聲驚嚇到，導致胸悶、夜間發熱。兩眼尾的青筋向上延伸到髮際，表示肝氣虛弱。
如果有疾病，青筋會越來越明顯，臉色也會越來越蒼白，表示將要發生慢驚風（類似慢性的癲癇），大腸也會受寒。嘴唇紅、臉色赤紅，表示體內有熱邪，如果又哭鬧不止，表示可能感冒引起頭痛，用手按壓太陽穴，如果感覺有跳動，就表示符合這種情況。臉色發青、嘴唇發黑，如果原本就有驚嚇的病史，表示驚氣結聚疼痛。如果原本沒有驚嚇，突然臉色發青，嘴唇反而乾燥，而且不停地叫喊，這是因為吃了寒涼的食物傷了脾胃。嘴唇周圍呈現淡白色，表示脾虛導致的嘔吐腹瀉或痢疾。
如果已經有嘔吐腹瀉，嘴唇周圍又出現黑色的環繞，表示必死無疑。如果是痢疾重症，嘴唇上會出現一條乾白色的線。嘴唇周圍呈現黃色，表示飲食不當傷了脾胃。嘴唇周圍淡淡地出現青色，表示脾胃有痰涎，即將引發傷寒，脾虛會引起潮熱。嘴唇周圍呈現紅色，表示心脾受熱，氣血壅滯，容易發生口瘡。兩頰上有淡紅帶赤的絲狀紋路，表示肺受熱，容易咳嗽或心血不足，容易做惡夢驚叫、睡臥不安。