《幼幼新書》~ 卷第十九 (11)
卷第十九 (11)
1. 風熱第四
《活人書》，連翹飲，治小兒一切風熱方。
連翹，防風，甘草，山梔子
上件等分，搗羅為散。每服二錢，水一中盞，煎七分。
《九籥衛生》，黍黏子散，療小兒傷寒，斑瘡、毒氣，咽膈不利，聲不出、疼痛方。
牛蒡子（炒），甜參，升麻，甘草（炙），干薄荷（等分）
上為粗末。每服一錢，水七分，煎至四分，去滓，不拘時候溫服。
《萬全方》治小兒風熱，心胸煩悶。牛黃散
牛黃（細研入），馬牙硝（研。各一分），鬱金（末，半兩），人參（一錢，末）
上件都研令勻。每服半錢，以荊芥湯調下，日三、四。
《聚寶方》，牛黃丸，治一切風熱，化涎止頭痛，解蠱毒。
黃牛膽（十二月收取汁，和天南星末入膽袋內，實填捏扁，掛透風處一百日），水窟雄黃（每煎藥一兩用一分，水飛），真麝香（研，炒，一錢）
上三味為末，糯米煮稀糊，丸皂子大。每服一丸。頭疼，金銀薄荷湯嚼下一丸；傷暑毒，生薑蜜水嚼下；纏喉風，生薑薄荷自然汁化下；小兒風熱，麥門冬熟水化下；解蠱，汗𧜆洗湯化下五丸。余疾一丸或二丸。如墜涎，生薑湯下；暴中風，豆淋酒下；沐浴傷風，溫酒嚼下。
《聚寶方》，惺惺散，治小兒風熱溫壯，及外傷風冷。
桔梗，細辛（去葉），甘草（炙），人參，白茯苓（去皮），栝蔞根，白朮（炮。各一兩）
上七味為細末，每服一大錢。水六分，薄荷少許，同煎至四分，溫服。如要和氣，即入生薑煎服。
《惠眼觀證》，牛黃丸，下風熱，取涎泛。常不使鮓湯丸，只用此藥。
雄黃（一錢），硃砂（二錢），全蠍（七個），輕粉（二匣）
上同研令勻，用飯飲丸如此○大。每服一歲以上十五丸，二、三歲以上二十五丸。其餘加減，大小服之。
《惠眼觀證》，烏犀膏，解風熱，開胸下膈。
乾地黃，元參（潤者），牛蒡子（炒。各半兩），甘草（炙，一分），龍腦（少許，研）
上為末，煉蜜為膏。每服兩皂子大，蜂糖熟水下。
《張氏家傳》，天竺黃散子，治小兒風熱驚風。
天竺黃，蟬殼，白殭蠶，山梔子，甘草（炙），鬱金
上件等分，同杵，羅為末。每服一錢，熟水調下。三歲孩兒可半錢，牙兒只一字。
《張氏家傳》治一切風，鎮心化涎，療風壅痰實，頭痛目眩，怔忪噁心，神昏語澀，頸項拘急，手足麻痹。及治小兒風熱上盛，眠睡不寧，頰赤涎潮，欲變驚癇者，悉宜服之。應有風涎，食後最宜常服。大牛黃丸方
牛黃，生腦子（各秤半兩），硃砂（研，一兩半），天南星（以漿水慢火煮一復時，透心軟切，焙，或未軟，更煮半日），烏蛇（酒浸取肉），白殭蠶（炒），肥白天麻，人參（各一兩），干全蠍，白附子（各炒），水磨雄黃（研），生犀（鎊。各三分），麝香（一分）
白話文：
風熱第四
《活人書》記載的連翹飲，是用來治療小兒一切風熱症狀的方子。
藥材包含：連翹、防風、甘草、山梔子。
將以上藥材等分量，搗碎磨成散劑。每次服用二錢，用一碗水煎煮至七分。
《九籥衛生》記載的黍黏子散，是用來治療小兒傷寒、斑疹、毒氣，咽喉不利、聲音沙啞、疼痛等症狀的方子。
藥材包含：炒過的牛蒡子、甜參、升麻、炙甘草、乾薄荷（等分）。
將以上藥材磨成粗末。每次服用一錢，用七分水煎煮至四分，去除藥渣，不限時間溫服。
《萬全方》記載的牛黃散，是用來治療小兒風熱、心胸煩悶的方子。
藥材包含：細磨的牛黃（加入）、磨細的馬牙硝（各一分）、鬱金末（半兩）、人參末（一錢）。
將以上藥材都磨勻。每次服用半錢，用荊芥湯調服，一天三次或四次。
《聚寶方》記載的牛黃丸，是用來治療一切風熱，化痰止頭痛，解蠱毒的方子。
藥材包含：黃牛膽（在十二月收集膽汁，加入天南星末裝入膽囊內，捏扁實，掛在通風處一百天），水飛過的雄黃（每次煎藥一兩使用一分），研磨過的真麝香（炒過，一錢）。
將以上三味藥材磨成末，用糯米煮成稀糊，搓成皂子大小的丸子。每次服用一丸。頭痛時，用金銀薄荷湯嚼服一丸；中暑毒時，用生薑蜜水嚼服；纏喉風時，用生薑薄荷自然汁化服；小兒風熱時，用麥門冬熟水化服；解蠱毒時，用汗𧜆洗過的湯化服五丸。其他疾病服用一丸或兩丸。如出現流涎，用生薑湯送服；突然中風，用豆淋酒送服；洗澡後受風，用溫酒嚼服。
《聚寶方》記載的惺惺散，是用來治療小兒風熱、身體壯熱，以及外感風寒的方子。
藥材包含：桔梗、去除葉子的細辛、炙甘草、人參、去皮的白茯苓、栝蔞根、炮製過的白朮（各一兩）。
將以上七味藥材磨成細末，每次服用一大錢，用六分水，加入少許薄荷一起煎煮至四分，溫服。如果要和氣，可以加入生薑一起煎服。
《惠眼觀證》記載的牛黃丸，是用來降風熱，使痰液排出。平時不使用含鮓的湯來製丸，只用這個藥。
藥材包含：雄黃（一錢）、硃砂（二錢）、全蠍（七個）、輕粉（二匣）。
將以上藥材一起磨勻，用飯糊做成如此大小的丸子。每次服用，一歲以上十五丸，二、三歲以上二十五丸。其他用量可根據情況增減。
《惠眼觀證》記載的烏犀膏，是用來解風熱，疏通胸膈的方子。
藥材包含：乾地黃、潤過的元參、炒過的牛蒡子（各半兩）、炙甘草（一分）、研磨過的龍腦（少許）。
將以上藥材磨成末，用煉蜜做成膏狀。每次服用兩枚皂子大小，用蜂糖熟水送服。
《張氏家傳》記載的天竺黃散子，是用來治療小兒風熱驚風的方子。
藥材包含：天竺黃、蟬殼、白殭蠶、山梔子、炙甘草、鬱金。
將以上藥材等分量，一起搗碎，過篩成末。每次服用一錢，用熟水調服。三歲孩童可服用半錢，剛長牙的嬰兒只服用一字。
《張氏家傳》記載的方子，是用來治療各種風症，鎮定心神、化痰，治療風痰壅盛、頭痛目眩、心悸噁心、神志不清、語言困難、頸項僵硬、手足麻木，以及治療小兒風熱上盛、睡眠不安、臉頰發紅、流涎，將要變成驚癇等症狀，都適合服用此藥。如果有風痰，飯後最適合經常服用。大牛黃丸方：
藥材包含：牛黃、生腦子（各秤半兩）、研磨過的硃砂（一兩半）、天南星（用漿水慢火煮一復時，煮透心軟後切片，烘乾，若未軟，再煮半天）、用酒浸泡過的烏蛇肉、炒過的白殭蠶、肥白天麻、人參（各一兩）、乾全蠍、炒過的白附子、研磨過的水磨雄黃、刨過的生犀（各三分）、麝香（一分）。