劉昉

《幼幼新書》~ 卷第三 (20)

1. 病證形候第八

《莊氏家傳》小兒諸疾形候：孩子有六件必死之狀，不在用藥治療，其狀失時矣。

第一，孩子病重，汗如珠流者，其狀必死也。第二，孩子紫點，干氣息冷者，其狀必死也。第三，孩子病重，臥如繩纏者，四肢不遂必死也。第四，孩子頭足相就，四肢無力者，必死也。第五，孩子多食，下痢不止，口唇乾焦，妄言如見神鬼，必死也。第六，向陰引聲哭不重，良藥縱其惡性，必死之狀也。

前六般，盧醫扁鵲見之亦拱手難言。

白話文：

《莊氏家傳》記載的兒童疾病徵兆：孩子有六種情況是必死之象，這時候用藥治療已經來不及了，因為病情已經耽誤了。

第一，孩子病情嚴重，汗水像珠子一樣不停流淌，這就是必死的徵兆。第二，孩子身上出現紫色的斑點，呼吸微弱且身體冰冷，這也是必死的徵兆。第三，孩子病情嚴重，身體蜷縮像被繩子綑綁一樣，四肢無法活動，這也是必死的徵兆。第四，孩子頭部和腳部彎曲靠近，四肢無力，這也是必死的徵兆。第五，孩子吃很多東西，卻腹瀉不止，嘴唇乾燥焦裂，胡言亂語，好像看到神鬼一樣，這也是必死的徵兆。第六，孩子哭聲微弱，而且是背對著光線哭，就算用再好的藥，也無法挽救，也是必死的徵兆。

以上這六種情況，即使是像盧醫和扁鵲這樣的名醫看到了，也只能束手無策。