《幼幼新書》~ 卷第三 (19)
卷第三 (19)
1. 病證形候第八
洗浴拭臍不幹，風入作瘡，令兒撮口甚者是脾虛。（或云成癇。）吐涎痰熱者，下之。吐涎痰冷者，溫之。口禁不止則失音，遲聲亦同。先發膿疱，後發疹子者，順。先發水疱，後發疹子者，逆。先發膿疱，發後水疱多者順，少者逆。先水疱，後斑子，多者逆，少者順。先疹子，後斑子者順。
凡瘡疹只出一般者善。胎實，面紅目黑睛多者，多喜笑。胎怯，面黃目黑睛少，白睛多者，多哭。凡病先虛，或下之，合下者先實其母，然後下之。假令肺虛而痰實，此可下，先當益脾，後方瀉肺也。大喜後食乳食，多成癇驚。大哭後食乳，多成吐瀉。心痛吐水者，蟲痛。心痛不吐水者，冷心痛。
吐水不心痛者，胃冷。病重，面有五色不常不澤者，死。呵欠面赤者，風熱。呵欠面青者，驚風。呵欠面黃者，脾虛驚。呵欠多睡者，內熱。呵欠氣熱者，傷風。熱證疏利，或解化後無虛證，勿溫補，熱必隨生。
錢乙不治證：
目赤脈貫瞳仁。胸腫及陷。鼻乾黑。魚口氣急。吐蟲不定。瀉不定，精神好。大渴不定，止之又渴。吹鼻不噴。病重，口乾不睡。時氣，唇上青黑點。頰深赤，如塗胭脂。鼻開張，喘急不定。
《嬰童寶鑑》諸病渡必死候：
汗出如珠不已。汗出黏臭。頭軀向後。囟門腫起並陷。胸陷。喘氣覺冷。口作鴉聲。下藥不得，喉內有涎黏塞。指甲青黑色。目直視不轉睛。口中蟲出不止。
楊大鄴《童子秘訣》凡小兒先看在外形證：
一看唇肉不蓋齒，二看鼻上紫黑色，三看眼啼哭無淚，四看身上不認痛，五看心脹不啼哭，六看大開雙眼睡，七看四肢俱不收。
又七惡候：
一看囟門腫，二看腳心腫，三看手心腫，四看臍內腫，五看心上腫，六看眼角垂，七看抱來腳不縮。
以上十四候並不可治。
《五關貫真珠囊》：凡兒生下七日內謂之一臘以前，忌有三般病起：一曰鎖禁，二曰臍風，三曰胎驚。頌曰：
鎖禁目須直，臍風撮口鳴，胎驚唇青色，三者候同名。
《玉訣》小兒五臟絕傷候歌：
瞪目筋拘肝腎傷，胃虛驚逆面青黃，心絕不言魚口噤，喘促長噓肺受殃。（此看損絕，次別生死，須審詳，用藥即無誤矣。）
《玉訣》小兒惡候歌：
啼哭無聲不轉睛，唇焦鼻黑臉偏青。涎黏齒齧頻魚口，兩腳如鉤手似釘。
《玉訣》小兒危困候歌：
目多直視作邪聲，咬齒搖頭不轉睛。僵仆面青魚口噤，遍身針灸療無因。
《鳳髓經》雜病死候歌：
吐瀉生風眼上膜，風在掌中抓不覺。急驚過了喘無休，慢驚項軟皮膚薄。盤腸氣痛（一本作蟲痛）胸中抓，嗽吐嘔逆心凹惡。傷寒赤脈卻相交，結熱面黑皮毛落。疹子入腹眼不開，熱瀉出蟲口乾惡。鎖口腰低唇鼻青，秋痢脾毒唇捲縮。此病因驚兼有積，豈無神仙留妙藥。
白話文：
病證形候第八
嬰兒洗澡後擦拭肚臍，若擦不乾，風邪入侵會導致肚臍周圍生瘡。如果嬰兒出現嘴巴緊縮的樣子，嚴重者可能是脾虛（也有人說是癲癇）。若吐出帶有熱象的痰液，應當使用瀉法治療；若吐出寒冷的痰液，應當使用溫法治療。如果嘴巴緊閉不停，會導致失音，聲音遲緩也屬於同樣情況。先出現膿疱，後出現疹子的，是順證；先出現水疱，後出現疹子的，是逆證。先出現膿疱，之後水疱多的，是順證；水疱少的，是逆證。先出現水疱，後出現斑點的，斑點多的，是逆證；斑點少的，是順證。先出現疹子，後出現斑點的，是順證。
一般來說，瘡疹只出現一種形態是好的。胎氣充足，臉色紅潤、眼睛黑亮、黑眼珠多的嬰兒，通常愛笑。胎氣虛弱，臉色發黃、眼睛黑少、白眼珠多的嬰兒，通常愛哭。一般疾病都是由虛開始的，或者用了瀉法，應該先補養母親的身體，然後再對嬰兒進行瀉法治療。例如肺虛而痰多的情況，這時可以瀉，但應先補養脾，然後再瀉肺。大喜之後立刻餵食奶水或食物，容易引起癲癇或驚風。大哭之後立刻餵食奶水，容易引起嘔吐或腹瀉。心痛且吐水，是蟲痛；心痛但不吐水，是寒性心痛。
只吐水但不心痛，是胃寒。病情嚴重時，臉色出現多種不正常的顏色，且沒有光澤，表示將要死亡。打呵欠時臉色發紅，是風熱；打呵欠時臉色發青，是驚風；打呵欠時臉色發黃，是脾虛導致的驚風；打呵欠且嗜睡，是體內有熱；打呵欠且呼吸熱，是傷風。熱證時，排便通暢，或病癒後沒有虛弱的症狀，就不要使用溫補的方法，否則熱邪會再次產生。
錢乙認為不可治癒的症狀有：
眼睛發紅，脈絡貫穿瞳孔；胸部腫脹或凹陷；鼻孔乾燥發黑；嘴巴像魚嘴一樣張開且呼吸急促；吐蟲不定；腹瀉不定，但精神狀態尚好；口渴不定，止渴後又感到口渴；吹氣入鼻，但鼻孔沒有噴氣；病情嚴重，口乾且無法入睡；時行疫病時，嘴唇上有青黑色斑點；臉頰深紅如塗抹胭脂；鼻孔張大，呼吸急促且不穩定。
《嬰童寶鑑》中記載，各種疾病將死時的徵兆有：
汗水像珠子一樣不停地流；汗水黏稠且有臭味；頭部和身體向後仰；囟門腫起或凹陷；胸部凹陷；呼吸時感覺到寒冷；口中發出像烏鴉叫的聲音；使用藥物無效，喉嚨裡有黏稠的痰液堵塞；指甲呈現青黑色；眼睛直視且無法轉動；口中不停地吐出蟲子。
楊大鄴《童子秘訣》中記載，觀察小兒疾病時，首先要看外在的形體症狀：
第一看嘴唇的肉不能完全覆蓋牙齒；第二看鼻子上是否有紫黑色；第三看眼睛哭泣時沒有眼淚；第四看身上是否感覺不到疼痛；第五看心臟脹痛但不哭鬧；第六看眼睛睜得大大的睡覺；第七看四肢都不收縮。
另外還有七種危險的徵兆：
第一看囟門是否腫起；第二看腳心是否腫脹；第三看手心是否腫脹；第四看肚臍內部是否腫脹；第五看心口是否腫脹；第六看眼角是否下垂；第七看抱起嬰兒時，腳不收縮。
以上十四種情況，都是無法治癒的。
《五關貫真珠囊》記載，嬰兒出生七天內，稱為「一臘以前」，忌諱有三種疾病發生：一是鎖禁（破傷風），二是臍風（臍帶感染），三是胎驚（新生兒驚厥）。總結說：
鎖禁的特徵是眼睛直視，臍風的特徵是嘴巴緊縮並發出聲音，胎驚的特徵是嘴唇發青，這三種情況的病候相似。
《玉訣》記載小兒五臟損傷的危重症狀：
眼睛瞪大、筋脈拘攣是肝腎受損；胃虛導致驚厥、臉色青黃；心臟功能衰竭導致不能說話、嘴巴緊閉像魚嘴；呼吸急促、長長地嘆氣是肺部受損。（以上是判斷臟腑的嚴重損傷，其次再判斷生死，需要仔細審察，用藥才不會有錯誤。）
《玉訣》中記載小兒的惡候：
哭泣時沒有聲音且眼睛不轉動，嘴唇焦乾、鼻子發黑、臉色發青；口水黏稠，牙齒緊咬，嘴巴像魚嘴一樣開合；雙腳像鉤子一樣彎曲，雙手像釘子一樣僵硬。
《玉訣》中記載小兒的危困症狀：
眼睛直視並發出奇怪的聲音，咬牙搖頭，眼睛無法轉動；身體僵硬倒地，臉色發青，嘴巴緊閉像魚嘴；全身用針灸治療都沒有效果。
《鳳髓經》中記載各種疾病臨死前的徵兆：
嘔吐腹瀉後出現風邪侵襲，眼睛上出現薄膜；風邪在掌中，無法感覺到；急驚風過後呼吸不停；慢驚風時頸項軟弱，皮膚薄弱；腸絞痛（也有說是蟲痛）抓撓胸部；咳嗽、嘔吐，心口凹陷不舒服；傷寒病出現紅脈交錯；高熱導致臉色發黑，毛髮脫落；麻疹進入腹部，眼睛無法睜開；熱性腹瀉排出蟲子，口乾難受；鎖口腰彎，嘴唇鼻子發青；秋季腹瀉導致脾毒，嘴唇捲縮。這些病多因驚嚇和積食引起，難道沒有神仙留下的妙藥嗎？