《幼幼新書》~ 卷第三 (16)
卷第三 (16)
1. 病證形候第八
搖頭搐眼鼻，白膜上青睛。齒癢多揉嘴，垂眸嗽視親。顏貌青碧變，遍體癬塗身。毛髮多焦立，此病本從肝。
食物難消化，心中好土泥。肚高青脈見，頭髮薄離離。喘息多饒嗽，無歡只愛啼，痢多腥臭甚，此病本從脾。
嗽來多喘息，口鼻上生瘡。糞里常堆谷，身如粟密裝。膨膨腹自脹，日日痢非常。嘔血並膿甚，全因肺本傷。
瀉痢多頻並，尋常多愛驚。上焦炎似火，中膈吐如傾。寒熱時時有，瘡盛轉轉盈。急疳難治療，此病腎家生。
王叔和小兒外證一十五候歌：
眼上赤脈，下觀瞳仁。囟門腫起，兼及作坑。鼻乾黑燥，肚大青筋。目多直視，都不轉睛。指甲黑色，忽作鴉聲。虛舌出口，齧齒咬人。魚口氣急，啼不作聲。蛔蟲既出，必是死形。用藥急速，十無一生。
茅先生：小兒雜病候：
唇紅面赤是傷寒候，臉青唇黑是驚風候，鼻青面白是瘧子候，面黃如土是有氣來攻候。
茅先生辨小兒五絕歌：
項裊腎家絕，目直絕於肝。喉牽鋸脾絕，舌卷向心言。鼻黑膿絕肺，五絕不須看。
茅先生小兒受諸病死候歌：
小兒有病實難惻，下藥喉中涎黏塞。兩眼半開並半閉，灸烙皮膚無血色。汗出如珠頭後囐，目無光澤鼻乾黑。衝心氣築連雙臂，手足如水腳面直。吐瀉無常渴嗽多，混濁脈絕似沉寂。眼坑陷時熱轉多，腹中乾泄眼浮極。胸腫心高連掣手，揮手搖頭命難得。是物拈來不奈何，或將口齧難將息。
吃藥無效直穿腸，啼哭無淚邪聲極。喉中牽鋸吹花沫，出氣長噓休奶食。瀉痢清膿日轉多，千萬歸冥休費力。
茅先生小兒又受諸病死候歌：
小兒死候要消詳，背母搖頭搐一廂。鼻上流汗肚若袋，（楊大鄴云：兼吐榻。）手拿胸膈必須亡。白睛貫入瞳仁內，四肢不認痛無常。五干五硬並五軟，下氣頻頻亦不祥。囟門腫氣難為療，魚口邪聲立見亡。指甲內有紅絲見，手心紅赤似生瘡。久患唇紅不須治，驚來眼慢不相當。
眼青臉赤耳輪黑，手掌無紋齒白亡。鼻頭渾赤口角垂，昏昏只睡口開張。髮直邪聲乾啼叫，歸冥休用更思量。
茅先生小兒外有二十四種死候：
太衝無脈，直視看人，魚口自動，忽作邪聲。（《惠眼觀證》注云：若時復一聲者死，若氣急作聲不死。）滿口黏涎，時時惡叫，身生黑片，五心凸腫，舌出虛搐，（《惠眼觀證》注云：舌出不動者不死。）或縮生瘡，伏熱不退，喉中空響，瀉出黑血，面黑狂躁，吐瀉不止，兩眼半開，驚叫咬人，指甲青黑，走馬落齒，囟腫或拓，瀉止又瀉，丹毒遍身，啼高聲咽，魚際不勻。
上件前項形候是病犯五七候，十無一生。
《惠眼觀證》云：凡得此候，所去不遠，更看脈息如何。陽病得之，其脈反細；陰病得之，其脈反洪，不出一日死。
白話文：
病證形候第八
頭搖、眼睛抽搐、鼻子也跟著動，眼白出現一層白膜，甚至往黑眼珠上蔓延。牙齦癢，常常揉搓嘴巴，眼神向下看，咳嗽時會靠近別人。臉色變成青綠色，全身長滿癬。頭髮乾燥焦黃豎立，這種病是從肝臟來的。
吃東西難以消化，喜歡吃泥土。肚子鼓起來，青色的血管顯露出來，頭髮稀疏。呼吸急促，咳嗽很多，不高興，只喜歡哭，拉肚子腥臭味很重，這種病是從脾臟來的。
咳嗽時呼吸急促，口鼻周圍長瘡。大便裡常常有沒消化完全的食物殘渣，身上長滿像小米一樣的疹子。肚子脹得很大，每天都拉肚子。吐血或吐膿，這是因為肺臟受損。
拉肚子次數多且頻繁，經常容易受到驚嚇。上腹部發炎像火燒一樣，中膈的地方吐得好像東西要傾倒出來。時冷時熱，身上的瘡越長越多。急性的疳積難以治療，這種病是腎臟的問題。
王叔和小兒外證一十五候歌
眼白出現紅絲，眼珠向下看。囟門腫起來，或者凹下去。鼻子乾燥發黑，肚子大且有青筋。眼睛總是直直地看著，不會轉動。指甲變黑色，突然發出像烏鴉叫的聲音。舌頭伸出口外，咬牙。嘴巴張開呼吸急促，哭不出聲。如果蛔蟲跑出來，通常是快要死亡的徵兆。如果用藥不快，幾乎沒有存活的機會。
茅先生：小兒雜病候
嘴唇紅潤、臉色發紅是傷寒的徵兆，臉色青黑、嘴唇發黑是驚風的徵兆，鼻子發青、臉色發白是瘧疾的徵兆，臉色蠟黃像泥土是氣來攻擊的徵兆。
茅先生辨小兒五絕歌
脖子無力、往下垂是腎臟衰竭的徵兆，眼睛直視是肝臟衰竭的徵兆。喉嚨發出像鋸子拉東西的聲音是脾臟衰竭的徵兆，舌頭捲曲是心臟衰竭的徵兆。鼻子發黑流膿是肺臟衰竭的徵兆，出現這五種衰竭的徵兆，不用再多看了，代表無救了。
茅先生小兒受諸病死候歌
小兒生病實在難以預測，吃藥後喉嚨裡有黏液堵住。眼睛半開半閉，用艾灸或烙鐵皮膚也沒有血色反應。頭後方像珍珠一樣冒出汗珠，眼睛沒有光澤，鼻子乾燥發黑。心跳加快，氣往上衝，連帶手臂都會受到影響，手腳像泡在水裡一樣腫脹、僵直。吐瀉不止，口渴咳嗽，脈搏微弱，如同沉入寂靜。眼睛凹陷表示熱病嚴重，肚子乾澀，眼睛看起來浮腫。胸部腫脹，心臟高起，手臂不停抽動，揮手搖頭表示生命難保。拿東西給他，他會抗拒，或者咬東西，也難以安靜下來。
吃藥沒有效，藥物直接通過腸道，哭鬧沒有眼淚，聲音異常尖銳。喉嚨發出像鋸子拉東西的聲音，嘴裡吐出泡沫，呼吸微弱，不再吃奶。腹瀉拉出清水或膿液，病情日益嚴重，表示快要死亡，不用再白費力氣。
茅先生小兒又受諸病死候歌
小兒快要死亡的徵兆要詳細觀察，背對著母親搖頭，身體某處抽搐。鼻子上流汗，肚子像個袋子一樣鼓起（楊大鄴說：還會伴隨吐在床上的情況。），手抓住胸口表示快要死亡。眼白侵入黑眼珠內部，四肢沒有感覺，沒有痛覺。出現五種乾燥、五種僵硬、五種軟弱的狀況，排氣頻繁也是不好的徵兆。囟門腫脹難以治療，嘴巴張開呼吸急促並發出怪聲，表示即將死亡。指甲內有紅絲，手心發紅像長瘡一樣。長久嘴唇紅潤不用治療，受到驚嚇時眼睛反應遲鈍。
眼睛發青，臉色發紅，耳輪發黑，手掌沒有紋路，牙齒變白，這些都是死亡的徵兆。鼻頭發紅，嘴角下垂，昏昏欲睡，嘴巴張開。頭髮豎立，聲音異常尖銳地乾哭，表示快要死亡，不用再費心治療了。
茅先生小兒外有二十四種死候
太衝穴沒有脈搏，眼睛直直看著人，嘴巴不自主地動，突然發出怪異的聲音（《惠眼觀證》註解說：如果時斷時續地發出聲音就表示死亡，如果呼吸急促才發出聲音則不一定會死。）。嘴巴裡充滿黏液，時不時發出惡心的叫聲，身上出現黑色的斑片，手心、腳心和頭頂凸腫，舌頭伸出來抽搐（《惠眼觀證》註解說：舌頭伸出來沒有抽動則不一定會死。），或者身體縮成一團並長瘡，發熱不退，喉嚨發出空響，拉出黑色的血便，臉色發黑且煩躁，吐瀉不止，眼睛半開，受到驚嚇就咬人，指甲青黑，牙齒快速脫落，囟門腫脹或凹陷，腹瀉停止後又再次腹瀉，丹毒遍佈全身，哭聲尖銳嘶啞，魚際不均勻。
以上這些徵兆是生病後出現的五七種情況，幾乎沒有存活的機會。
《惠眼觀證》說：凡是出現這些徵兆，就表示快要死亡，更要觀察脈搏如何。陽證出現這種情況，脈搏反而細微；陰證出現這種情況，脈搏反而洪大，通常不會超過一天就會死亡。