《幼幼新書》~ 卷第三 (15)
卷第三 (15)
1. 病證形候第八
急驚風候：驚涎流灌肝、心二臟而成。其候吊上眼，手足拳搐，喉內涎響，渾身掣擲，體熱，脈洪大。歌曰：急驚之候本因涎，積熱肝心兩所傳。眼赤唇青雙手搐，下涎風去是精專。
傷寒候：冷風傷於腠戶而成。其候胃氣弱，內聚冷風，其形候，面黃頰赤，鼻流清涕，多啼，壯熱，其脈洪大，不可頻與表藥。歌曰：
傷寒患最苦，尤須細審詳。若言頻汗表，七日見乖張。但將涼藥解，解晚必生黃。滿口瘡難救，都緣純是陽。
天瘹候：非天瘹人也，因驚熱盛而成。其初得之時，頻頻呵欠，眼中忽然有淚不落，壯熱，不時手足微搐，脈浮洪實大。歌曰：
尋常天瘹病，休道小兒嬌。積熱心留滯，眸翻涎欲潮。後仰多因取，仍兼唇口焦。愚醫猶灸烙，必死在三朝。
斑疹候：傷寒毒傳胃而成。其候有疹，有麻，有痘，其實一體。時多哭叫，手脈來大，渾身甚熱，兩耳尖冷，鼻準冷，飲水多吐，宜發出其瘡。大為陰，小為陽。歌曰：
胃熱成斑疹，須知此病由。哭多心壅極，舌黑是堪憂。腫滿來雙水，紅涎穀道流。變成如此候，一見命須休。
《華佗九候論》：小兒雜病候歌：
諸般雜病要須知，不問嬰孩女與兒。多睡只應肝是本，心留積熱夜驚啼。叫呼冷汗因蟲痛，寒熱於中積在脾。頰赤口瘡心肺壅，虛風搐搦四肢垂。冷滑傷脾成瀉痢，或膿或血下無時。積多肚大多掀水，氣喘腮黃不問醫。眼腫吐涎頭擺急，莫教脈息慢微微。患者求神兼問鬼，不求良藥苦求師。
《仙人水鑑》五疳病候歌：
頻頻飲水心臟疳，目青脅硬走連肝。肚高唇白脾中起，嗽甚鳴粗肺里干。好食土泥愛餌酸，腎疳之候細明看。良醫若會通神訣，死候方分有數般。
《仙人水鑑》五疳死候歌：
耳邊赤脈起，舌上黑斑生，（斑點也，心疳之候也。）吐甚眼頭認，（眼頭生黑點，吐甚肝之死候也。）黑點遍身全。（點子遍身如黑子，肺之死候。）齒際如同上，（牙齒也。同上生點也，疳極。）輪乾死必觀。（耳輪也。腎之死候。）
《仙人水鑑》小兒驚候歌：
地上生時睡，驚風本在肝。夜啼並面白，肺臟與詳觀。顏色時時變，心形日日觀。喘微脾臟乏，咬齒骨家看。（夢裡咬齒，骨家驚風。）
又歌：
面白腫虛多吹乳，四肢煩熱汗頻生。雙腮五色時時見，惡叫元來盡屬驚。
《仙人水鑑》有積病證歌：
腹脹時時好覆眠，發黃眼赤吐並宣。（小便似油也。）更兼痢下腸鳴甚，去積消症立得痊。
《仙人水鑑》小兒八般傷寒病證歌：
鼻塞眸黃鼻涕流，非時肌熱汗無休，喘鳴吐水並聲噎，此是傷寒證有由。
《仙人水鑑》五疳病證歌：
肌膚湯熱甚，羸力不能禁。面黃並頰赤，怕冷愛重衾。口鼻常干涕，根源漸次深。全因驚撲起，此病本從心。
白話文：
急驚風的症狀：
是因為體內產生過多痰涎，積聚在肝臟和心臟所導致。症狀包括：眼睛向上吊，手腳抽搐彎曲，喉嚨裡有痰聲，全身不斷顫抖，發燒，脈搏強而大。簡單來說，急驚風是因為體內痰涎積熱，影響肝臟和心臟，導致眼睛發紅、嘴唇發青、手腳抽搐，口水直流的症狀。
傷寒的症狀：
是因為身體受冷風侵襲所致。症狀包括：胃氣虛弱，體內積聚寒氣，臉色發黃，臉頰發紅，流清鼻涕，常常哭鬧，高燒，脈搏強而大。不能頻繁使用發汗的藥物。如果頻繁使用發汗藥，病情會在七天後惡化。應該使用清涼的藥物來緩解，如果太晚使用，會出現黃疸。如果出現滿口潰瘍，則難以救治，原因是身體過於燥熱。
天瘹（驚癇）的症狀：
並不是天生患有此病，而是因為受到驚嚇、發熱嚴重所導致。初期症狀是：頻繁打呵欠，眼睛裡突然有眼淚卻流不出來，高燒，不時手腳輕微抽搐，脈搏浮大有力。 天瘹病並不是小兒嬌氣所致，而是體內積熱滯留，導致眼睛上翻，口水欲流，身體向後仰，嘴唇乾裂。如果愚蠢的醫生用艾灸等方式治療，病人會在三日內死亡。
斑疹的症狀：
是由於傷寒毒素傳入胃部所導致。斑疹、麻疹、痘疹其實是同一種疾病。症狀包括：時常哭鬧，手部脈搏強大，全身發熱，兩耳尖發冷，鼻尖發冷，喝水容易嘔吐，應該將疹子發出來。疹子大的是陰症，小的是陽症。斑疹是因為胃部積熱所致，病人會因為哭鬧而心緒鬱悶，舌頭發黑是很危險的症狀。如果出現全身腫脹、水腫，口水流不停，大便也帶有黏液，病情發展到這個地步，幾乎沒有救治的可能。
《華佗九候論》：小兒雜病歌：
要了解各種兒童雜病，無論男女嬰兒都一樣。嗜睡通常是肝臟的問題，心臟積熱會導致夜間驚醒啼哭。哭喊並出冷汗是因為蟲痛，發冷發熱則是因為脾臟積滯。臉頰發紅、口舌生瘡是心肺鬱積，虛風會導致四肢抽搐。大便稀溏或腹瀉是脾臟受損，大便帶膿血則會持續不斷。積食多會導致肚子脹大，腹水，氣喘，臉色發黃。如果眼睛腫脹，吐口水，頭部頻繁擺動，且脈搏微弱，應當特別注意。病人會求神問鬼，卻不尋找良藥，而只求庸醫。
《仙人水鑑》五疳病歌：
頻繁喝水是心臟疳，眼睛發青、脅部僵硬是肝臟疳，肚子凸起、嘴唇蒼白是脾臟疳，咳嗽嚴重、呼吸粗重是肺臟疳。喜歡吃土泥、酸味食物是腎臟疳。好的醫生應該掌握診斷技巧，才能判斷病人的死期。
《仙人水鑑》五疳死候歌：
耳朵邊出現紅色的脈絡，舌頭上出現黑色的斑點（是心疳的徵兆），嘔吐嚴重，眼睛出現黑點（是肝疳的死症），黑點遍布全身（是肺疳的死症），牙齒邊緣出現黑點（是疳病極其嚴重的徵兆），耳廓乾枯（是腎疳的死症）。
《仙人水鑑》小兒驚候歌：
嬰兒出生時嗜睡，驚風源於肝臟。夜啼且臉色蒼白，則要考慮肺臟問題。臉色時常變化，則要注意心臟問題。喘息微弱，則是脾臟虛弱，如果睡覺磨牙，則要考慮是骨骼引起的驚風。
又歌：
臉色蒼白、虛腫，頻繁吐奶，四肢煩躁發熱，汗流不止，臉頰呈現多種顏色，並且哭鬧不止，這些都屬於驚嚇引起的症狀。
《仙人水鑑》有積病證歌：
腹脹，時好時壞，喜歡趴著睡，臉色發黃，眼睛發紅，嘔吐，小便像油一樣，還會腹瀉、腸鳴，這種情況應該祛除積食，消除癥狀，就能很快痊癒。
《仙人水鑑》小兒八般傷寒病證歌：
鼻塞、眼睛發黃、流鼻涕，不時發熱、沒有汗，呼吸急促、嘔吐、聲音嘶啞，這些都是傷寒引起的症狀。
《仙人水鑑》五疳病證歌：
皮膚發熱，身體虛弱無力，臉色發黃、臉頰發紅，怕冷、喜歡蓋厚被子，口鼻乾燥、常流鼻涕，這是疾病逐漸深入的表現，通常是由於驚嚇導致，這個病根源在於心臟。