《幼幼新書》~ 卷第三 (14)
卷第三 (14)
1. 病證形候第八
《顱囟經》小兒：一、眼青揉癢是肝疳。二、孩子齒焦是骨疳。三、肉色白，鼻中干是肺疳。四、皮乾肉裂是筋疳。五、發焦黃是血疳。六、舌上生瘡是心疳。七、孩子愛吃泥土是脾疳。
孩子肌骨肥實，皮膚白，無故煩渴，此自小奶猛衝損肺臟，依後方，內用甘草人參合飲子。若氣急，其骨脹起，鼻連眼下臉青色，呻吟之聲者，此必死矣之兆，不得與藥。孩子痢如泔澱者難效，痢如鵝鴨血者，脾已爛損，不宜與藥。孩子凡有諸色疾苦，但眼瞼下垂牽，必定死矣。
孩子瘧者皆難效。或發無時，即口噤咬牙作聲，此必死矣。呼為瀝瘠疳瘧，亦名為鎖腸疳。孩子渴吃乳食，夜啼作聲，此即是腹肚痛。孩子無故搖頭，此是腦頂風。孩兒吃乳食皆出，此是脾冷。孩子無故肚大，項細，四肢消瘦，筋脈骨節起。自是小來少乳，嚼食與吃，早成骨熱疳勞。
先宜與保童丸吃，續與柴胡鱉甲飲子。（保童丸方，見一切疳門中；柴胡飲子方，見行遲門中。）孩子頭面胸膊肌厚，臂腦細瘦，行走遲者，是小時抱損。孩子鼻流清涕，或鼻下赤癢，此是腦中鼻中疳極，宜用後方。青黛散吹鼻，兼敷下赤爛處。（方見疳疾，吹鼻門中。）
以前並診候孩子疾狀，孩子氣脈未調，臟腑胞薄，腠理開疏，看脈以時，依方用藥。
《華佗九候論》屬陰慢疾四般候：
慢脾風，慢驚風，脾困，虛積
論此四般疾候，其體一般皆瘦弱，無情緒，眼閉慢，脈氣微沉細。孩兒病候，審之為妙，切須仔細無令差。
慢脾風候：吐瀉虛損脾胃而成。其候面色青，唇色黃，口角有沫，多睡不醒，或時手腳似搐，四肢冷，脈氣沉弱。歌曰：
慢脾之候脈微微，昏昏即睡難辨之。或若搖頭並口噤，萬中無一可能醫。
慢驚風候：驚痰灌心而成。其候唇紅目直，手微動如搐，體微熱不語，脈氣微沉細。歌曰：
慢驚風候要唇紅，仔細推求速有功。囟腫必知無妙藥，靈丹與服也成空。
脾困候：吐瀉日久而成。其候孩兒多睡眼不開，饒轉動，身體溫和，四肢冷，脈氣微沉細。歌曰：
脾困元因轉瀉虛，連連只睡不開舒。倘若飼之雖吃乳，蟲生口內死非殊。
虛積候：久積頻取不盡而成。（一云：因虛而傷，積聚臟腑而成。）其候肚熱，瀉白色，多呀水奶食不化，四肢冷，脈氣微沉。又云：腹內熱，身體溫和。歌曰：
虛積之患事如何，飲水頻頻不厭多。若是臍凸並眼腫，丹靈若有不醫他。
又歌曰：
或瀉或痢又時時，穀道開張不肯肥。見他飲水多頻並，愚者猶將疳渴醫。
《華佗九候論》屬陽急疾四般候：
急驚風傷寒天瘹斑疹
論此四般疾候，其體一般。或毒、或涎生，此患須急醫。無令慢易，所傷逡巡，死活頃刻。專心用藥，審其精微。
白話文：
小兒疾病的症狀：
一、眼睛發青又揉眼睛，這是肝疳。 二、牙齒焦黃，這是骨疳。 三、臉色蒼白，鼻孔乾燥，這是肺疳。 四、皮膚乾燥龜裂，這是筋疳。 五、頭髮焦黃，這是血疳。 六、舌頭上長瘡，這是心疳。 七、喜歡吃泥土，這是脾疳。
如果小孩肌肉骨骼豐滿，皮膚白皙，卻無緣無故感到口渴，這是因為從小喝奶太猛，傷到肺臟。可以服用甘草人參合飲子的藥方。如果小孩呼吸急促，骨骼腫脹，鼻子連著眼睛下方臉色發青，還會發出呻吟聲，這是快要死的徵兆，不要再給他吃藥了。如果小孩拉的肚子像米湯一樣，很難治好；如果拉的像鵝鴨血一樣，是脾已經爛損，也不要給他吃藥了。小孩如果有各種疾病痛苦，只要眼皮下垂，就一定會死。
小孩得瘧疾也很難治好。如果發作時間不規律，而且會咬緊牙關發出聲音，這也是快要死的徵兆，這種病叫做瀝瘠疳瘧，也叫做鎖腸疳。小孩口渴想喝奶，夜裡哭鬧，這是肚子痛。小孩無緣無故搖頭，這是腦頂風。小孩吃奶或食物都吐出來，這是脾胃虛寒。小孩無緣無故肚子大，脖子細，四肢消瘦，筋脈骨節突出，這是因為從小就缺奶，很早就吃咀嚼的食物，導致骨熱疳勞。
先要給他吃保童丸，接著吃柴胡鱉甲飲子。（保童丸的藥方，在所有疳門的章節裡；柴胡飲子的藥方，在走路遲緩的章節裡。）小孩頭部、臉部、胸部肌肉厚實，手臂、腿部卻細瘦，走路遲緩，這是小時候抱的方式不對傷到的。小孩流清鼻涕，或者鼻孔下方紅腫癢，這是腦中或鼻中的疳病很嚴重，應該使用後面的藥方：用青黛散吹入鼻中，並塗抹在紅腫潰爛的地方。（藥方在疳疾，吹鼻門中。）
以上是診斷小孩疾病的狀況，小孩的氣脈還沒調順，內臟器官脆弱，皮膚毛孔開張疏鬆，看脈要按時間變化，根據藥方用藥。
《華佗九候論》中屬於陰性的慢性疾病有四種：
慢脾風、慢驚風、脾困、虛積。
這四種疾病的共同點是身體瘦弱，沒有精神，眼睛閉著反應慢，脈搏微弱細小。小孩的病情，要仔細診斷，切記要仔細觀察，不要出錯。
慢脾風的症狀：因為吐瀉導致脾胃虛損而產生。症狀是臉色發青，嘴唇發黃，嘴角有泡沫，嗜睡不醒，有時手腳會像抽搐一樣，四肢冰冷，脈搏微弱。歌訣說：
慢脾風的脈象很微弱，昏睡不醒難以分辨。如果搖頭又緊咬牙關，十個裡面沒有一個能救活。
慢驚風的症狀：因為驚嚇、痰堵住心竅而產生。症狀是嘴唇發紅，眼睛直瞪，手會微微抽動，身體微熱不說話，脈搏微弱細小。歌訣說：
慢驚風的嘴唇是紅的，仔細推敲才能趕快治療。如果囟門腫起就知道沒救了，就算吃仙丹也沒用。
脾困的症狀：因為長期吐瀉而產生。症狀是小孩嗜睡，眼睛睜不開，翻身轉動，身體溫和，四肢冰冷，脈搏微弱細小。歌訣說：
脾困是因為拉肚子導致虛弱，總是睡覺不肯睜開眼。如果餵他吃東西，即使吃奶，也會生蟲死掉。
虛積的症狀：因為長期積食又頻繁清除不盡而產生。（另一種說法是：因為虛弱而受傷，積聚在內臟器官）。症狀是肚子發熱，拉白色稀便，頻頻打哈欠，奶和食物不消化，四肢冰冷，脈搏微弱。也有說：肚子裡面發熱，身體溫和。歌訣說：
虛積的症狀是怎樣？總是頻頻喝水不嫌多。如果肚臍凸出，眼睛腫起，就算有仙丹也救不活。
又有歌訣說：
有時拉肚子有時腹瀉，肛門張開不肯長胖。看他一直頻頻喝水，愚蠢的人還會當作是疳渴來醫治。
《華佗九候論》中屬於陽性的急性疾病有四種：
急驚風、傷寒、天瘹、斑疹。
這四種疾病的共同點是身體狀況相似。可能是因為中毒或者生痰，這些病要趕快治療，不要拖延，一旦病情惡化，很快就會死掉。要專心用藥，仔細觀察病情。