《幼幼新書》~ 卷第十六 (22)
卷第十六 (22)
1. 痰嗽第八
上以蜜煎之，用蜜三升，微火煎及二升，服一合。
《嬰孺》治少小胸中嗽滿，涎出撩膈。五味湯方
五味子（四分），甘草（炙），細辛，常山（各一分），麻黃（去節二分）
上件藥，以水三升，煮取一升二合，為三服。服已大驗。
漢東王先生《家寶》治嬰孩、小兒咳嗽有痰，並解諸般藥毒及上焦壅，身上生瘡，消疳氣。三黃丸方
雄黃（研細），鬱金（焙。各一錢），巴豆（三粒，去殼不出油）
上為末，杈爛，飯丸如粟米大。每服嬰孩三丸，半歲五丸，一歲七丸，飯飲吞下，薄荷湯亦可。
錢乙銀砂丸，治涎盛、膈熱實，痰嗽，驚風，積，潮熱。
水銀（結砂子三皂子大），辰砂（研，二錢），蠍尾（去毒為末），硼砂，粉霜（各研），輕粉，郁李仁（去皮，焙，秤為末），白牽牛（末。各一錢），鐵粉，好臘茶（各三錢）
上同為細末，熬梨汁為膏，丸如綠豆大。龍腦水化下一丸至三丸。亦名梨汁餅子。及治大人風涎，並食後。
張渙，蘇香湯方，平小兒心肺，消痰壅、咳嗽。
紫蘇葉，木香，人參（去蘆頭。各一兩），甘草（炙），五味子，陳橘皮（各半兩）
上件搗，羅為細末。每服半錢，入生薑自然汁少許，同荊芥湯調下。
張渙，人參半夏丹方，消小兒痰飲，止嗽。
人參（去蘆頭），半夏（湯浸七遍，焙乾），川面姜，白朮，天南星（並微炮。各一兩）
上件搗，羅為細末。取生薑汁打麵糊和丸如黍米大。每服十粒，煎生薑湯下。月內百晬嬰兒如針頭大，沾在乳母奶頭上，令兒吮之。
張渙，乳香半夏丹方，治小兒壯熱，喘嗽痰實。
乳香（研），半夏，（白礬水浸一宿，焙乾），木香（各一兩）
以上搗，羅為細末。次用：硃砂（細研，水飛，一兩），麝香（研，一錢），金箔（二十片，研）
上件都拌勻，用生薑自然汁和如黍米大。每服十粒，生薑湯下。量兒大小加減。
《嬰童寶鑑》治小兒咳嗽、墜痰。紫金丸方
上以葉子雌黃，不限多少細研，入鍋子內微火中燒令成汁，候冷研細。飯為丸如蘿蔔子大，熟水下二丸。
《保生信效方》，利膈丸，治大人、小兒風盛痰實，喘滿咳嗽，風氣上攻。
黑牽牛（四兩，半生半熟），青橘皮（去白），槐角子（各半兩），皂角（不蚛，肥者，去皮子，酥塗炙，二兩），齊州半夏（湯浸洗七次，切、焙，秤一兩）
上為細末，生薑自然汁打麵糊丸如桐子大。每服十五丸。要疏風痰，加至三、四十丸。小兒風涎痰熱，可作小丸，量多少與之。
《保生信效方》，玉塵散，治大人、小兒痰壅咳嗽，氣促喘滿，咽膈不利及大治勞嗽。
天南星（去皮），半夏（各用湯浸，洗七遍，切，焙），桔梗，桑根白皮（自採土下者。各等分）
白話文：
痰嗽第八
上面這個藥方，用蜂蜜熬製，用三升蜂蜜，用小火熬到剩下二升，每次服用一合。
《嬰孺》記載的五味湯，治療幼兒胸悶咳嗽、痰多，痰液刺激橫膈膜。
五味子（四分），甘草（炙烤過），細辛，常山（各一分），麻黃（去除莖節，二分）。
以上藥材，用水三升煮到剩下一升二合，分三次服用。服用後效果顯著。
漢東王先生的《家寶》記載的三黃丸，治療嬰兒、孩童咳嗽有痰，並且能解各種藥物毒性以及上焦氣滯，身上生瘡，消除疳積。
雄黃（研磨成細粉），鬱金（烘焙過，各一錢），巴豆（三粒，去殼，不使其出油）。
以上研磨成粉末，搗爛，用米飯做成小米大小的藥丸。每次嬰兒服用三丸，半歲的服用五丸，一歲的服用七丸，用飯或開水吞服，也可以用薄荷湯送服。
錢乙的銀砂丸，治療痰多、胸膈有熱、痰嗽、驚風、積滯、潮熱等症狀。
水銀（凝結成砂子狀，像三個皂角子大小），辰砂（研磨成粉末，二錢），蠍尾（去除毒性，研磨成粉末），硼砂、粉霜（各自研磨），輕粉，郁李仁（去皮，烘焙過，秤重後研磨成粉末），白牽牛（研磨成粉末，各一錢），鐵粉，好臘茶（各三錢）。
以上藥材一起研磨成細粉，用熬製的梨汁做成藥膏，製成綠豆大小的藥丸。用龍腦水化開服用，每次一到三丸。這個藥丸也叫梨汁餅子。還可以治療大人風痰，以及飯後不適。
張渙的蘇香湯，平復幼兒心肺，消除痰壅、咳嗽。
紫蘇葉，木香，人參（去除蘆頭，各一兩），甘草（炙烤過），五味子，陳皮（各半兩）。
以上藥材搗碎，過篩成細末。每次服用半錢，加入少量生薑自然汁，用荊芥湯一起調服。
張渙的人參半夏丹，消除幼兒痰飲，止咳。
人參（去除蘆頭），半夏（用湯浸泡七次，烘乾），乾薑，白朮，天南星（都微微炮製過，各一兩）。
以上藥材搗碎，過篩成細末。取生薑汁攪拌麵糊和藥粉，做成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用煎好的生薑湯送服。對於滿月內的嬰兒，可將藥丸做成針頭大小，沾在乳母的乳頭上，讓嬰兒吸吮。
張渙的乳香半夏丹，治療幼兒高熱、喘嗽痰多。
乳香（研磨成粉末），半夏（用白礬水浸泡一夜，烘乾），木香（各一兩）。
以上藥材搗碎，過篩成細末。接著加入：硃砂（研磨成細粉，用水漂洗過，一兩），麝香（研磨成粉末，一錢），金箔（二十片，研磨）。
以上全部拌勻，用生薑自然汁調和，做成黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用生薑湯送服。用量根據兒童大小增減。
《嬰童寶鑑》記載的紫金丸，治療幼兒咳嗽、墜痰。
取天然雌黃，不限用量，研磨成細粉，放入鍋中用小火燒製成汁，冷卻後研磨成細粉。用米飯做成蘿蔔子大小的藥丸，用開水送服兩丸。
《保生信效方》記載的利膈丸，治療成人、孩童風盛痰多、喘滿咳嗽、風氣上攻。
黑牽牛（四兩，一半生用，一半炒熟），青橘皮（去除白色部分），槐角子（各半兩），皂角（不蛀蟲，肥厚的，去皮和種子，用酥油塗抹後炙烤，二兩），齊州半夏（用湯浸泡清洗七次，切片、烘乾，秤重一兩）。
以上藥材研磨成細粉，用生薑自然汁攪拌麵糊做成桐子大小的藥丸。每次服用十五丸。如果需要疏通風痰，可以增加到三、四十丸。幼兒風痰熱，可以做成小丸，根據情況服用。
《保生信效方》記載的玉塵散，治療成人、孩童痰壅咳嗽，氣喘急促，咽喉不適以及治療勞嗽。
天南星（去皮），半夏（都用湯浸泡，清洗七次，切片，烘乾），桔梗，桑樹根白皮（自己從土裡採挖的，各等分）。