《幼幼新書》~ 卷第十六 (18)
卷第十六 (18)
1. 咳嗽作呀呷聲第四
張渙，桔梗湯方，治小兒咳嗽呀呷，咽膈不利。
桔梗（去蘆頭），半夏（湯洗七遍，焙乾），紫蘇葉（微炒），石膏，甘草（炙。各半兩），皂莢（燒炭存性，一分）
上件搗，羅為細末。每服一錢。水一盞，入生薑三片，煎至五分，去滓。放溫，時時與服。
《九籥衛生》，青銅散，療小兒瘕，呷涎、嗽，癇病。
海浮石，甘鍋子（曾銷銀多者。各等分）
上同為細末。每服半錢，生粟米泔調下。不拘時候。
《玉訣》，貝母丸，治小兒齁䶎。
貝母，天南星（薑汁製），人參，茯苓，甘草（炙），白附子（各等分），皂角子（七個，炮）
上末之，煉蜜丸。每服五、七丸，薄荷湯吞下。
《玉訣》，油滾丸，治小兒齁䶎及蟲積。
雷丸，五靈脂（各一分），巴豆（十五粒，取霜）
上末之，滴水丸。每三、五丸麻油滾過，井水吞下。
《惠眼觀證》，渾金丹，治大人、小兒齁䶎、咳嗽方。
黃丹，信砒（末。各抄二錢），飛羅面（炒，一錢）
上再研極細，滴水為丸如此○大。每服三丸，用糖冷水五更初吞下。如天明不吐，再進一、二丸。小兒一丸。
《惠眼觀證》，甘瓜散，治小兒齁䶎。
瓜蒂，甘草（炙。各二錢）
上為末。每服一大錢，五更初用茶清調下，小兒半字。
《惠眼觀證》治小兒齁䶎嗽。犀角散
犀角屑，人參，甘草（炙），杏仁（各一兩），白朮（一分），肉桂（春夏一分，秋冬半兩）
上為末。每服一大錢，水五分盞，煎兩、三分，通口服，此藥大效。兒小分減服。
《惠眼觀證》，內金丸，治小兒齁䶎、咳嗽。
雞內金，雌黃（細研，水飛過，去水露，三日方使），半夏（生），延胡索
上各等分為末，以棗肉為丸如此○大。周歲三丸至四丸，燈心湯下。（與咳嗽門中茅先生雌黃丸同。為各有牽引，故兼存之）
《張氏家傳》治孩子瘕疾。
密陀僧（一分），靈砂（半分），輕粉（五錢匕）
上件三味細研，綠豆粉煮糊為丸如麻子大。空心，沙糖水研化三丸，兒小化一丸。
《王氏手集》治小兒瘕喘方。
上用精豬肉蘸蛤粉燒吃，不拘時候。日吃三兩，指大一片子，瘕止。
《吉氏家傳》治小兒氣嗽作聲。
麻黃（去根節，秤），桔梗（苦者），石膏，紫菀（各半兩），乾薑，半夏（各半錢），王母杖（一兩），杏仁（湯浸，去皮尖，一分）
上為末。每服一錢。米飲調蜜為丸如○大。每服七丸，米飲下，兒小減丸。
《吉氏家傳》治小兒齁䶎。
雞內金（七個），黃丹（少許），砒霜（半錢，生用），豆蔻（四十九粒，湯浸，焙乾為末）
上件研為末。豆蔻入三錢匕，滴水丸如○大。每服三丸至五丸，茶清湯下。兒小一丸至二丸。
《吉氏家傳》治小兒呷病。
青礬（二兩），魚茗子（七粒）
白話文：
張渙的桔梗湯：
這個方子治療小孩子咳嗽時發出「呀呷」的聲音，並且喉嚨和胸膈部位不舒服。
藥材包含：桔梗（去除蘆頭）、半夏（用熱水洗過七次，烘乾）、紫蘇葉（稍微炒過）、石膏、甘草（烤過，各半兩）、皂莢（燒成炭，保留藥性，一分）。
將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用一錢，用一小杯水，加入三片生薑，煎煮到剩下一半，濾掉藥渣。放溫後，隨時讓孩子服用。
《九籥衛生》的青銅散：
這個方子治療小兒腹部腫塊、口中流涎、咳嗽和癲癇。
藥材包含：海浮石、甘鍋子（用來煮過很多次銀子的鍋子，各等分）。
將以上藥材一起磨成細末。每次服用半錢，用生米湯調和後服用。不限時間。
《玉訣》的貝母丸：
這個方子治療小兒哮喘。
藥材包含：貝母、天南星（用薑汁炮製）、人參、茯苓、甘草（烤過）、白附子（各等分）、皂角子（七個，烤過）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸。每次服用五到七顆，用薄荷湯送服。
《玉訣》的油滾丸：
這個方子治療小兒哮喘和體內有寄生蟲。
藥材包含：雷丸、五靈脂（各一分）、巴豆（取霜，十五粒）。
將以上藥材磨成粉末，滴水做成藥丸。每次服用三到五顆，用麻油滾過，用井水吞下。
《惠眼觀證》的渾金丹：
這個方子治療成人和小兒的哮喘和咳嗽。
藥材包含：黃丹、信砒（磨成粉末，各二錢）、炒過的飛羅面（一錢）。
將以上藥材再研磨極細，滴水做成如圓形的藥丸。每次服用三顆，用加了糖的冷水在清晨五更時吞服。如果天亮後沒有吐，再服用一到兩顆。小兒服用一顆。
《惠眼觀證》的甘瓜散：
這個方子治療小兒哮喘。
藥材包含：瓜蒂、甘草（烤過，各二錢）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用一大錢，在清晨五更時用茶水調和後服用。小兒服用一半。
《惠眼觀證》的犀角散：
這個方子治療小兒哮喘咳嗽。
藥材包含：犀角屑、人參、甘草（烤過）、杏仁（各一兩）、白朮（一分）、肉桂（春夏用一分，秋冬用半兩）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用一大錢，用水五分盞煎煮到兩三分，直接服用。這個藥效果很好。小兒減量服用。
《惠眼觀證》的內金丸：
這個方子治療小兒哮喘和咳嗽。
藥材包含：雞內金、雌黃（仔細研磨，用水漂洗後曬乾，去除水分，放置三天後使用）、生半夏、延胡索（各等分）。
將以上藥材磨成粉末，用棗泥做成如圓形的藥丸。一周歲的兒童服用三到四顆，用燈心草湯送服。（這個方子和咳嗽門的茅先生雌黃丸類似，但因為各有側重，所以都保留下來。）
《張氏家傳》治療孩子腹部腫塊的藥方：
藥材包含：密陀僧（一分）、靈砂（半分）、輕粉（五錢匕）。
將以上三種藥材仔細研磨，用綠豆粉煮成的糊做成如麻子大小的藥丸。空腹時，用沙糖水化開三顆服用，小兒化開一顆服用。
《王氏手集》治療小兒腹部腫塊引發喘氣的藥方：
用精瘦豬肉蘸上蛤粉燒熟吃，不限時間，每天吃三兩，像手指頭大小的一片，腫塊就會消失。
《吉氏家傳》治療小兒因氣引起的咳嗽有聲音的藥方：
藥材包含：麻黃（去除根部和節部，稱重）、桔梗（用苦的）、石膏、紫菀（各半兩）、乾薑、半夏（各半錢）、王母杖（一兩）、杏仁（用熱水浸泡，去除皮和尖端，一分）。
將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢。用米湯調和蜂蜜做成如圓形的藥丸。每次服用七顆，用米湯送服，小兒減少藥丸數量。
《吉氏家傳》治療小兒哮喘的藥方：
藥材包含：雞內金（七個）、黃丹（少量）、砒霜（半錢，生用）、豆蔻（四十九粒，用熱水浸泡，烘乾磨成粉末）。
將以上藥材研磨成粉末。豆蔻加入三錢匕的量，滴水做成如圓形的藥丸。每次服用三到五顆，用茶水送服。小兒服用一到兩顆。
《吉氏家傳》治療小兒「呷」病的藥方：
藥材包含：青礬（二兩）、魚茗子（七粒）。