《幼幼新書》~ 卷第十六 (17)
卷第十六 (17)
1. 咳嗽作呀呷聲第四
上件藥搗，細羅為散。每服以生薑粥飲調下一字。三歲以上加之半錢。
《聖惠》又方（太醫局方以此治痰嗽名辰砂半夏丸）
半夏（湯浸七遍，去滑），甜葶藶（隔紙炒令紫色），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃。各一分），硃砂（細研，水飛，半兩），五靈脂（半分）
上件藥搗，羅為末，用生薑自然汁煮麵糊和丸如綠豆大。每服煎麻黃湯下五丸，日三服。量兒大小以意加減。
《聖惠》又方
甜葶藶（一分，隔紙炒令紫色），麻黃（去根節），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓放溫。量兒大小分減頓服。
《聖惠》治小兒肺藏熱多，咳嗽喘急，喉中作呀呷聲，宜服，郁李仁丸方，。
郁李仁（湯浸，去皮微炒，研如膏，三分），川大黃（銼，微炒），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃，研如膏。各一分）
上以大黃一味搗，細羅為散。同研令勻，入蜜少許，和丸如梧桐子大。每服以粥飲研破三丸服之，日三服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒多咳嗽，咽中如呀呷聲。桃仁丸方
桃仁（四十九枚，湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃），琥珀（末），甜葶藶（隔紙炒令紫色。各秤一分）
上件藥，先搗葶藶、桃仁如泥，次下琥珀末，更搗令勻，丸如綠豆大。每服煎桑根白皮湯化破五丸服，日三服。三歲以上，加丸數服之。
《聖惠》又方
上用大栝蔞一枚，白麵搜瓤作餅子燒熟，卻杵為末。每服以清粥飲調下半錢。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒咳嗽，咽喉不利，狀如呀者。貝母散方
貝母（焙微黃），紫菀（洗去苗土），麻黃（去根節。各一分），麥門冬（去心，焙），甘草（炙微赤，銼），杏仁（湯浸，去皮尖、雙仁，麩炒微黃。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒大小以意分減，溫服。
《博濟方》治小兒瘕呷，咳嗽不止。肉湯丸
銅青，大黃，豬牙皂角（炒，併為末。各一分）
上件三味，同研令至細。用油餅面和為丸如小豆大。每服五、七丸。煎豬肉湯下，忌醋、咸。
茅先生治小兒齁䶎，嗽渾金丹
巴豆（粉，不出油），砒霜（末），白丁香（末。各等分）
上為末。用皂角揉水濃煎膏，相合為丸如此○大。看兒大小，每服三丸、五丸，用鯽魚淡煎湯吞下。掠出
延𨫼小涎來，亦用勻氣散補。（方見胃氣不和門中。）
《嬰孺》治少小咳嗽肺脹，咽中水聲。九味湯方
細辛，桂心，阿膠（炙），甘草（炙），紫菀，款冬花（各二兩），半夏（四兩），生薑（三兩），蜜（二合）
上水一斗，先煮半夏及六升，去滓，下諸藥蜜煮及升半。五歲盡服；六歲六合，酌之。《千金》亦以此治咳逆喘息如水雞聲。
白話文：
咳嗽作呀呷聲第四
第一個方子：
將上述藥材搗碎，研磨成細粉。每次服用時，用生薑粥調和一字（古代計量單位）的藥粉服用。三歲以上的兒童可以增加到半錢。
（此方出自《聖惠方》，又名辰砂半夏丸，太醫局也用此方治療痰嗽。）
第二個方子：
將半夏用湯浸泡七次，去除黏滑；甜葶藶隔著紙炒到呈現紫色；杏仁用湯浸泡，去除外皮和尖端，以及雙仁，用麩皮炒至微黃，各取一份；硃砂研磨成細末，用水飛過，取半兩；五靈脂取半分。
將以上藥材搗碎，研磨成細末，用生薑汁煮麵糊調和，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用時，用麻黃湯送服五丸，一天服用三次。可根據兒童年齡大小適當增減用量。
（此方出自《聖惠方》）
第三個方子：
甜葶藶隔著紙炒到呈現紫色，取一份；麻黃去除根部和節，杏仁用湯浸泡，去除外皮和尖端，以及雙仁，用麩皮炒至微黃，各取半兩。
將以上藥材搗碎，粗略研磨成散劑。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣，放溫後服用。可根據兒童年齡大小適當減少用量，分次服用。
第四個方子：
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒肺熱過盛，咳嗽氣喘，喉嚨發出呀呷聲，適合服用郁李仁丸。）
郁李仁用湯浸泡，去除外皮稍微炒一下，研磨成膏狀，取三分；川大黃切碎，稍微炒一下；杏仁用湯浸泡，去除外皮和尖端，以及雙仁，用麩皮炒至微黃，研磨成膏狀，各取一份。
先將大黃單獨搗碎，研磨成細粉，然後與其他藥膏混合均勻，加入少量蜂蜜，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用時，用粥湯研破三丸服用，一天服用三次。可根據兒童年齡大小適當增減用量。
第五個方子：
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒多咳嗽，咽喉發出呀呷聲，使用桃仁丸。）
桃仁四十九枚，用湯浸泡，去除外皮和尖端，以及雙仁，用麩皮炒至微黃；琥珀研磨成末；甜葶藶隔著紙炒到呈現紫色，各取一份。
先將葶藶和桃仁搗成泥狀，然後加入琥珀末，再次搗勻，搓成綠豆大小的藥丸。每次服用時，用桑樹根白皮湯化開五丸服用，一天服用三次。三歲以上的兒童，可增加服用丸數。
第六個方子：
（此方出自《聖惠方》）
取一個大栝蔞，用白麵裹住瓤，做成餅狀烤熟，然後搗成末。每次服用時，用清粥湯調和半錢服用。可根據兒童年齡大小適當增減用量。
第七個方子：
（此方出自《聖惠方》，用於治療小兒咳嗽，咽喉不適，狀似發出呀呷聲，使用貝母散。）
貝母烘烤至微黃；紫菀洗去泥土；麻黃去除根部和節，各取一份；麥門冬去除心，烘烤；甘草炙烤至微紅色，切碎；杏仁用湯浸泡，去除外皮和尖端，以及雙仁，用麩皮炒至微黃，各取半兩。
將以上藥材搗碎，粗略研磨成散劑。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩下一半，去除藥渣。可根據兒童年齡大小適當減少用量，溫服。
第八個方子：
（此方出自《博濟方》，用於治療小兒腹部積塊，咳嗽不止，使用肉湯丸。）
銅青、大黃、豬牙皂角，炒過後一同研磨成末，各取一份。
將以上三味藥研磨成極細的粉末，用油餅麵調和，搓成小豆大小的藥丸。每次服用五到七丸，用豬肉湯送服，忌食醋和鹹味食物。
第九個方子：
（茅先生用來治療小兒呼吸時發出呼嚕聲，咳嗽，使用渾金丹。）
巴豆（磨成粉，但不出油）、砒霜（研磨成末）、白丁香（研磨成末），各取等份。
將以上藥材研磨成末，用皂角汁濃煎成膏，混合後搓成如此（〇）大小的藥丸。根據兒童年齡大小，每次服用三丸或五丸，用鯽魚淡煎的湯吞服。服藥後可能會流出黏液，也可用勻氣散來調理。（勻氣散的方子在胃氣不和的章節中。）
第十個方子：
（此方出自《嬰孺方》，用於治療小兒咳嗽肺脹，咽喉中有水聲，使用九味湯。）
細辛、桂心、阿膠（炙烤）、甘草（炙烤）、紫菀、款冬花，各取二兩；半夏，取四兩；生薑，取三兩；蜂蜜，取二合。
用水一斗，先煮半夏，煮至六升時，去除藥渣，然後加入其他藥材和蜂蜜，繼續煮至剩下一升半。五歲的兒童全部服用；六歲的兒童服用六合，可酌情調整用量。《千金方》也用此方治療咳嗽氣喘，呼吸時發出像水雞一樣的聲音。