劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十六 (15)

1. 喘咳上氣第三

上末。每服二錢，水一盞，姜三片，烏梅一個，煎七分，溫溫服。

《吉氏家傳》治小兒咳嗽悶喘。貝母散方

貝母（去心，麩炒，半兩），甘草（炙，一分）

上件為散子。每服一錢，水七分，煎至五分，去滓，食後溫服。

《吉氏家傳》治小兒喘急。

桔梗，馬兜苓，人參，半夏（各等分）

上末，煉蜜丸粟米大。一服五粒，薄荷茶湯下。

《吉氏家傳》，小兒調氣定喘勻氣散

丁香（四十九粒），白朮（一分），豆蔻（一個，麵裹，炮），青皮（半兩），甘草

上末。每服一字加減，陳米飲下。

《吉氏家傳》治小兒傷冷，氣喘涎多方。

栝蔞（一個，大者開一蓋子），阿膠（一分），沙糖（半兩）

上件，將二味投入栝蔞內，以蓋子依舊封著，白紙都糊，入飯甑蒸兩遍傾出。隨兒大小約多少，冷服。

《朱氏家傳》，真珠散，治小兒氣喘多涎。

真珠（末），生犀（各半錢），香附子（四錢），龍腦（少許）

上為末。每服半銅錢，煎桃仁湯調下。嬰兒一字，一歲以下者半錢。

長沙醫者鄭愈傳治小兒痰涎不利，上喘咳嗽。生白丸

白附子（新羅者），天南星（各半兩），半夏（一兩）

上為末，取生薑汁打麵糊為丸。每服二十丸至三十丸，生薑湯下。量大小加減。

白話文：

[喘咳上氣第三]

將上述藥材磨成粉末。每次服用二錢，用一碗水，加入三片生薑、一顆烏梅，煎煮至剩七分，溫熱服用。

《吉氏家傳》 貝母散 （治療小兒咳嗽、胸悶氣喘）

貝母（去心，用麩皮炒過，半兩），甘草（炙烤過，一分）

將以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，用水七分煎煮至剩五分，去除藥渣，在飯後溫熱服用。

《吉氏家傳》 （治療小兒氣喘急促）

桔梗、馬兜鈴、人參、半夏（各等分）

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成小米大小的丸子。每次服用五粒，用薄荷茶送服。

《吉氏家傳》 定喘勻氣散 （小兒調氣定喘）

丁香（四十九粒），白朮（一分），豆蔻（一顆，用麵包裹後炮製），青皮（半兩），甘草

將以上藥材磨成粉末。每次服用一字（古代的量詞，約為一小撮），可酌量增減，用陳年米煮的水送服。

《吉氏家傳》 （治療小兒受寒，氣喘且痰涎多的情況）

栝蔞（一個，選擇大的，打開一個蓋子），阿膠（一分），砂糖（半兩）

將阿膠、砂糖放入栝蔞中，蓋上蓋子，用白紙將開口糊住，放入蒸鍋蒸兩次取出。根據小兒的年齡大小酌量服用，冷服。

《朱氏家傳》 真珠散 （治療小兒氣喘、多痰涎）

珍珠（磨成粉），生犀角（各半錢），香附子（四錢），龍腦（少許）

將以上藥材磨成粉末。每次服用半個銅錢的量，用煎煮過的桃仁湯送服。嬰兒服用一字（約一小撮），一歲以下的嬰兒服用半錢。

長沙醫者鄭愈傳 生白丸 （治療小兒痰涎不利、上喘咳嗽）

白附子（新羅產的），天南星（各半兩），半夏（一兩）

將以上藥材磨成粉末，用生薑汁和麵糊製成丸子。每次服用二十丸至三十丸，用生薑湯送服。根據小兒的年齡大小酌量增減。