《幼幼新書》~ 卷第十六 (14)
卷第十六 (14)
1. 喘咳上氣第三
《嬰孺》治小兒嗽上氣。五味子湯方
五味子（三合），細辛（二分），桂心，甘草（炙），麻黃（去節），紫菀（各四分），乾薑（五分）
上件藥，以水五升，煮麻黃五沸，去沫，內藥煮取一升半。為三服，日三。
《嬰孺》治少小上氣，喉中介介作聲，甚者啼，喘逆不得息。五味細辛湯方
細辛，紫菀（各二分），豆豉（二分），白牡馬屎（男七個，女二七個），飴糖（八兩）
上以酒五升，煮三沸，去滓。下飴，溫服一合。六劑已瘥。神驗。
錢乙治小兒肺盛，氣急喘嗽，，瀉白散，方。又名瀉肺散，證在前。
桑白皮（細銼，炒黃），地骨皮（洗去土，焙。各一兩），甘草（炒，半兩）
上件為細末。每服一、二錢，水一中盞，入粳米百粒，同煎至六分，食後溫服。
錢乙治小兒肺虛，氣粗喘促。阿膠散方。又名補肺散，證在前。
阿膠（麩炒，一兩半），黍黏子（炒香），甘草（炙。各一分），馬兜苓（焙，半兩），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩）
上為末。每服一、二錢，水一盞，煎至六分，食後溫服。
張渙，蟬殼湯方，治小兒肺氣不利病。
蟬殼（炒），五味子（湯洗七遍，焙乾），人參（去蘆頭。各一兩），陳橘皮（湯浸、去白，焙乾），甘草（炙。各半兩）
上件搗，羅為細末。每服半錢，煎生薑湯調下。
張渙，白朮五味子湯方，治小兒咳嗽，氣逆上喘。
白朮（炮），五味子，丁香，人參（去蘆頭），款冬花（各半兩），細辛（去土，一分）
上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分一盞，入生薑三片，煎至四分，去滓。放溫，令時時呷之。
《聚寶方》，平氣散，治小兒氣不和。定喘和氣，補虛思食方。
人參，白茯苓，百合，甘草（炙），白朮，桔梗
上六味，等分為末。每服一錢，水八分，生薑少許，同煎至五分，溫服。
《惠眼觀證》，海螵蛸散，小兒定喘。
海螵蛸（乃浮石也），牡蠣（煆過），馬兜苓，木香（各二錢），牽牛子（一錢半，生熟各半）
上為末。每服半錢，用生薑煎湯調下，不得近鹽、醋。
《張氏家傳》大人小兒肺喘急方。
天南星，半夏（各湯洗七次），人參，桑白皮（銼，炒），陳皮（洗，去瓤，焙）
上等分，為銼散。每服一錢，水六分，生薑二片，煎三分，溫溫服。
《張氏家傳》治大人、小兒肺喘急，嗽連聲不止方。
麻黃（去節），杏仁（不去皮尖），元參，官桂（各一分），人參，甘草（各一兩），阿膠（炒，半兩）
上件為粗末。每服一錢，水一盞，生薑三片，糯米三十粒，同煎七分，去滓，溫溫服。
《吉氏家傳》治大人、小兒遠年、日近肺氣喘息，咳嗽。清肺散。並治勞。
半夏（薑汁浸一宿），麻黃（各半兩），馬兜苓，貝母，川升麻，杏仁（去皮尖），地骨皮，青皮，細辛，麥門冬（去心），桑白皮（各一分），百合，款冬花，柴胡（去蘆頭），桔梗，茯苓（各三分）
白話文：
《嬰孺方》治療小兒咳嗽、呼吸急促的五味子湯
藥材：五味子（三合），細辛（二分），桂心，炙甘草，麻黃（去除節），紫菀（各四分），乾薑（五分）
做法：將上述藥材加水五升，先煮麻黃至沸騰五次，去除浮沫，再加入其他藥材一同煮至剩下一升半。分三次服用，每日三次。
《嬰孺方》治療嬰幼兒呼吸急促、喉嚨有痰聲、嚴重時啼哭、呼吸困難的五味細辛湯
藥材：細辛，紫菀（各二分），豆豉（二分），白牡馬糞（男用七個，女用十四個），飴糖（八兩）
做法：將藥材加入酒五升煮至沸騰三次，去除藥渣，再加入飴糖，溫熱服用一合。服用六劑即可痊癒，效果神奇。
錢乙治療小兒肺熱、呼吸急促、咳嗽的瀉白散，又名瀉肺散
藥材：桑白皮（細切，炒黃），地骨皮（洗淨泥土，烘乾。各一兩），甘草（炒，半兩）
做法：將上述藥材磨成細末。每次服用一到二錢，加入一小杯水，放入一百粒粳米，一同煎煮至剩六分，飯後溫服。
錢乙治療小兒肺虛、呼吸粗重急促的阿膠散，又名補肺散
藥材：阿膠（用麩炒過，一兩半），黍黏子（炒香），炙甘草（各一分），馬兜鈴（烘乾，半兩），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩）
做法：將上述藥材磨成細末。每次服用一到二錢，加入一小杯水，煎煮至剩六分，飯後溫服。
張渙治療小兒肺氣不順的蟬殼湯
藥材：蟬殼（炒），五味子（用湯洗七遍，烘乾），人參（去除蘆頭。各一兩），陳橘皮（用湯浸泡、去白，烘乾），炙甘草（各半兩）
做法：將上述藥材搗碎，過篩成細末。每次服用半錢，用生薑湯調服。
張渙治療小兒咳嗽、呼吸上逆喘促的白朮五味子湯
藥材：白朮（炮製過），五味子，丁香，人參（去除蘆頭），款冬花（各半兩），細辛（去除泥土，一分）
做法：將上述藥材搗碎，過篩成細末。每次服用一錢，加入八分滿一杯水，放入三片生薑，煎煮至剩四分，去除藥渣。放溫後，隨時慢慢喝。
《聚寶方》治療小兒氣血不調的平氣散，能鎮定喘息、調和氣血、補虛健脾
藥材：人參，白茯苓，百合，炙甘草，白朮，桔梗
做法：將上述六味藥材等分磨成細末。每次服用一錢，加八分水，少許生薑，一同煎煮至剩五分，溫服。
《惠眼觀證》治療小兒喘息的海螵蛸散
藥材：海螵蛸（即浮石），煅燒過的牡蠣，馬兜鈴，木香（各二錢），牽牛子（一錢半，生用與熟用各半）
做法：將上述藥材磨成細末。每次服用半錢，用生薑煎湯調服，服藥期間忌食鹽和醋。
《張氏家傳》治療成人或小孩肺喘急促的藥方
藥材：天南星，半夏（各用湯洗七次），人參，桑白皮（細切，炒），陳皮（洗淨，去除內瓤，烘乾）
做法：將上述藥材等分切碎。每次服用一錢，加六分水，放入兩片生薑，煎煮至剩三分，溫服。
《張氏家傳》治療成人或小孩肺喘急促、咳嗽不停的藥方
藥材：麻黃（去除節），杏仁（不去皮尖），元參，官桂（各一分），人參，甘草（各一兩），阿膠（炒過，半兩）
做法：將上述藥材製成粗末。每次服用一錢，加入一杯水，放入三片生薑，三十粒糯米，一同煎煮至剩七分，去除藥渣，溫服。
《吉氏家傳》治療成人或小孩長期或近期肺氣喘息、咳嗽的清肺散，也能治療勞病
藥材：半夏（用薑汁浸泡一夜），麻黃（各半兩），馬兜鈴，貝母，川升麻，杏仁（去皮尖），地骨皮，青皮，細辛，麥門冬（去心），桑白皮（各一分），百合，款冬花，柴胡（去除蘆頭），桔梗，茯苓（各三分）