《幼幼新書》~ 卷第十六 (6)
卷第十六 (6)
1. 咳嗽第一
百部，黃蠟，杏仁（各一兩）
上件同搗，分七服，豬胰子內炙熟，米飲嚼下。
《王氏手集》治小兒咳嗽，聲連不止方。
雄黃，蟬殼
上等分，為末，以蜜成膏，於淨瓷器內盛之。如孩子絕小，即注於唇上令自咽。如稍大，即以一豆大溫水化下。
《王氏手集》，阿膠散方，治小兒咳嗽。
阿膠（炒），甘草（炙，各四錢），半夏（七次湯浸洗），糯米（各一兩）
上為末。每服一錢，水一盞，姜一片煎服。
《王氏手集》，天門冬煎，治小兒咳嗽方。
天門冬，紫菀，百部，款冬花（各半兩），官桂，甘草（炮。各一錢）
上為細末，煉蜜為丸，一兩作八十丸。每服一丸，白湯化下。
《王氏手集》，蘇香散方，治小兒嗽。
紫蘇，半夏（湯洗），知母，貝母，人參，款冬花，五味子，桑白皮（各半兩），厚朴（炙，炒），甘草（炙。各二錢）
上為細末。米飲調一錢，不拘時候。
《王氏手集》，紫菀散方，治小兒嗽。
紫菀，官桂，甘草（炙。各一兩），款冬花（半兩）
上為細末。生薑、米飲食前調，一服一錢。
《趙氏家傳》治小兒未晬咳嗽方。
白殭蠶（直者）
上為末，塗少許在奶頭上，令兒吃，立效。
《吉氏家傳》治生下一百二十日內咳嗽，，紫金膏方
殭蠶（七個，洗炒），硼砂（半錢），鐵粉（一分）
上末，用蜜為膏。每服如綠豆大，麥門冬水化下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。參藶散
人參，甜葶藶，栝萎根
上等分為末。每服一錢，蜜水調，香熟水下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。參藶丸
人參，葶藶（炒），半夏（湯浸七次），漢防己，白礬（火煆），赤茯苓（各一錢）
上細末，蜜為丸○，每服五、七丸，烏梅湯下。疳嗽，甘草湯下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。防己散
漢防己（一錢），半夏（小者十七粒，湯浸七次），白礬（煆），葶藶（炒。各半錢），黃栝萎子（三十一粒，炒）
上末。每服半錢，煎杏仁湯下。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。洗心散
沙糖，懸劍（用酥炙，是皂角也），棗子，知母（各一兩）
上末。每服一錢，水一盞，煎至七分，溫服。一日五服，五日效。兒小量度。
《吉氏家傳》治小兒咳嗽。
麻黃（半兩），皂角（一寸，醋炙）
上件為末。每服一錢，米飲下。
《吉氏家傳》治小兒嗽，貝母散
貝母（半兩，每個去心，以麵裹煨令熟）
上為末。每服一錢，百沸湯點，不拘時候。
《朱氏家傳》治小兒奶嗽。
雄黃（一錢），硼砂（一分），白礬（少許，火飛過，共為末）
上大人掌心調，點吃一錢，小兒以奶汁調下一字。
長沙醫者鄭愈傳，注唇膏，治小兒諸般咳嗽。
鬱金（三個大者，銼細，生薑汁浸一宿），白殭蠶（七個，直者），鉛白霜（半錢，研），腦子（一字）
白話文：
咳嗽第一
方劑一
百部、黃蠟、杏仁各一兩，將以上藥材一同搗碎，分成七份，用豬胰臟包裹後炙烤熟，再用米湯送服。此方出自《王氏手集》，用於治療小兒咳嗽，聲音連綿不斷。
方劑二
雄黃、蟬殼等份研成粉末，用蜂蜜調成膏狀，裝在乾淨的瓷器中。若嬰兒太小，將藥膏塗在嘴唇上讓他自行舔食；若稍大，則取如一顆豆子大小的藥膏，用溫水化開後服用。此方出自《王氏手集》，為阿膠散方，用於治療小兒咳嗽。
方劑三
阿膠（炒過）、甘草（炙過）各四錢，半夏（用湯浸洗七次），糯米各一兩，將以上藥材研成粉末。每次服用一錢，用水一碗，加生薑一片煎煮後服用。此方出自《王氏手集》，為天門冬煎方，用於治療小兒咳嗽。
方劑四
天門冬、紫菀、百部、款冬花各半兩，官桂、甘草（炮製過）各一錢，將以上藥材研成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每兩藥做成八十顆藥丸。每次服用一顆，用白開水送服。此方出自《王氏手集》，為蘇香散方，用於治療小兒咳嗽。
方劑五
紫蘇、半夏（用湯洗過）、知母、貝母、人參、款冬花、五味子、桑白皮各半兩，厚朴（炙過、炒過）、甘草（炙過）各二錢，將以上藥材研成細末。每次用米湯調服一錢，不限時間服用。此方出自《王氏手集》，為紫菀散方，用於治療小兒咳嗽。
方劑六
紫菀、官桂、甘草（炙過）各一兩，款冬花半兩，將以上藥材研成細末。用生薑、米湯在飯前調服，每次服用一錢。此方出自《趙氏家傳》，用於治療未滿周歲的嬰兒咳嗽。
方劑七
白殭蠶（直挺的），研成粉末，少量塗抹在母親的乳頭上，讓嬰兒吸吮，效果迅速。此方出自《吉氏家傳》，為紫金膏方，用於治療出生一百二十天內的嬰兒咳嗽。
方劑八
殭蠶（七個，洗淨後炒過）、硼砂（半錢）、鐵粉（一分），將以上藥材研成粉末，用蜂蜜做成藥膏。每次服用如綠豆大小，用麥門冬水化開後服用。此方出自《吉氏家傳》，用於治療小兒咳嗽，為參藶散方。
方劑九
人參、甜葶藶、栝萎根，將以上藥材等份研成粉末。每次服用一錢，用蜂蜜水調和，再用煮開過的熱水送服。此方出自《吉氏家傳》，用於治療小兒咳嗽，為參藶丸方。
方劑十
人參、葶藶（炒過）、半夏（用湯浸洗七次）、漢防己、白礬（火煅過）、赤茯苓各一錢，將以上藥材研成細末，用蜂蜜做成藥丸。每次服用五到七顆，用烏梅湯送服；若為疳積引起的咳嗽，則用甘草湯送服。此方出自《吉氏家傳》，用於治療小兒咳嗽，為防己散方。
方劑十一
漢防己（一錢），半夏（小的十七粒，用湯浸洗七次），白礬（煅過），葶藶（炒過）各半錢，黃栝萎子（三十一粒，炒過），將以上藥材研成粉末。每次服用半錢，用煎過的杏仁湯送服。此方出自《吉氏家傳》，用於治療小兒咳嗽，為洗心散方。
方劑十二
沙糖、懸劍（用酥油炙過，實為皂角）、棗子、知母各一兩，將以上藥材研成粉末。每次服用一錢，用水一碗煎至七分，溫服。一天服用五次，五天見效。嬰兒用量酌減。此方出自《吉氏家傳》，用於治療小兒咳嗽。
方劑十三
麻黃（半兩），皂角（一寸，用醋炙過），將以上藥材研成粉末。每次服用一錢，用米湯送服。此方出自《吉氏家傳》，為貝母散方，用於治療小兒咳嗽。
方劑十四
貝母（半兩，每個去心，用麵包住後煨熟），將以上藥材研成粉末。每次服用一錢，用滾燙的開水沖泡服用，不限時間。此方出自《朱氏家傳》，用於治療嬰兒因喝奶引起的咳嗽。
方劑十五
雄黃（一錢），硼砂（一分），白礬（少量，用火煅過，一同研成粉末），將以上藥材混合。成人用手掌心調和後，服用一錢；嬰兒則用奶汁調和服用少量。此方為長沙醫生鄭愈所傳，為注唇膏，用於治療小兒各種咳嗽。
方劑十六
鬱金（三個大的，切碎後用生薑汁浸泡一晚），白殭蠶（七個，直挺的），鉛白霜（半錢，研磨），腦子（少量），將以上藥材混合後製成藥膏。