《幼幼新書》~ 卷第十六 (4)
卷第十六 (4)
1. 咳嗽第一
《博濟方》治大人、小兒咳嗽大妙。犀灰散
巴豆，杏仁（去尖），半夏（各等分）
上用一合子盛之，以赤石脂閉縫了；用三斤炭火煆，令透赤即取出，放冷，細研如粉。小兒半字，淡薑湯調下。大人咳嗽，薑湯下一字。
《靈苑》治小兒咳嗽。金杏煎丸
杏仁（四十九個，去皮尖，生研），栝萎（大者一枚），不蚛皂角（一錠，捶碎），生百部（一兩。三味各用水挼，搗碎，絞取濃汁）
以上入銀石器內，慢火熬成膏。入後藥：
牽牛子（搗一味末，一兩），木香（半兩，為細末）
上入煎藥膏內，杵為丸如綠豆大。每服五丸至七丸，用糯米飲下。量兒大小加減丸數。
茅先生小兒，咳嗽雌黃丸，方
雌黃（細研），雞內金（是雞糞黃），延胡索，半夏（生用）
上件各等分，為末，用棗肉為丸如○此大。每服七丸、十丸，用燈心湯吞下。（與呀呷門《惠眼觀證》內金丸同。為各有牽引，故兼存之。）
茅先生治小兒咳嗽，，金杏丸方
杏仁（去皮尖），漢防己，甜葶藶，馬兜苓（去皮）
上等分為末，用蜜和丸如○此大。每服十丸，用麥門冬湯吞下。
茅先生小兒是嗽奶。豆膏
栝萎瓤，蜜（各半盞），人參，鉛白霜（各半兩），陳槐花（一分），栝萎子（一百二十粒）
上將栝萎瓤及蜜煉成膏，入諸藥末，同為膏。每服一大黃豆大，用杏仁煎湯調服之。
《嬰孺》治小兒嗽，體羸弱不堪治者。貝母煎方
貝母，杏仁（研泥。各六分），升麻，甘草（炙），黃芩（各三分），紫菀（三分半），款冬花（二分），蜣蜋（五個，去羽）
上為末，以蜜二斤和末，入銅器中沸煎，湯內煎之，不住手攪如飴，煎成拍合收，以匕抄棗核大。一歲啖七粒，日四、五服，百日兒四、五枚，量兒與之。
《嬰孺》治小兒嗽方。
紫菀，射干（各五分），貝母，升麻（各十分），杏仁（研成膏，別入），柴胡，茯苓，芍藥，黃芩（各八分），甘草（四分，炙），枳殼（六分，炒），竹葉（切，一升），蜜（十合）
上以水三升，煮及一升八合，去滓；下杏膏、蜜，熳火煎取一升六合，一歲兒服一合。
《嬰孺》治少小兒嗽。生薑煎方
生薑（七兩），乾薑，桂心，杏仁（各二兩），甘草，紫菀（各三兩），款冬花（三合），蜜（一升）
上微火煎如飴，含棗核大一枚，咽汁，日進四、五服；如百日兒，含半棗許。
漢東王先生《家寶》治小兒嬰孩咳嗽。金花散方
鬱金，防風，半夏（各一分），巴豆（二十一粒），皂角（一莖）
上以水一升於銀器內煮，令乾，去巴豆、皂角不用，以溫湯澤洗，餘三味焙乾為末。每服嬰孺一字，二、三歲半錢或一錢，薄荷蜜熟水調下。
漢東王先生《家寶》治不因傷風得嗽，名曰胃氣嗽。藿香散方
白話文：
咳嗽第一
《博濟方》：治療大人小孩咳嗽非常有效。犀灰散
將巴豆、去尖的杏仁、半夏各等份混合，放入一個小盒子裡，用赤石脂將縫隙封好。用三斤炭火燒烤，直到盒子通紅，取出放涼，然後研磨成粉末。小孩服用半個字（古代度量單位，約為現今0.5克），用淡薑湯調服。大人咳嗽，用薑湯送服一個字。
《靈苑》：治療小兒咳嗽。金杏煎丸
將四十九個去皮尖的杏仁生研成泥，加上一個大栝萎，一錠搗碎的不蟲皂角，以及一兩生百部（將這三種藥材分別用水揉搓、搗碎，擠出濃汁）。
將以上藥汁放入銀或石器中，用小火熬成膏狀。再加入以下藥材：
牽牛子（搗成末，一兩）、木香（半兩，研成細末）。
將以上藥末加入熬好的藥膏中，搗成丸子，大小如綠豆。每次服用五至七丸，用糯米湯送服。根據小孩的年齡大小，增減丸子的數量。
茅先生治療小兒咳嗽的雌黃丸：
將雌黃（細研）、雞內金（雞糞中的黃色部分）、延胡索、生半夏各等份混合研成末，用棗肉做成丸子，大小如圓形的小珠子。每次服用七到十丸，用燈心草煮的水吞服。（與呀呷門《惠眼觀證》中的內金丸類似，但各有側重，所以都保留下來。）
茅先生治療小兒咳嗽的金杏丸：
將去皮尖的杏仁、漢防己、甜葶藶、去皮的馬兜苓各等份研成末，用蜂蜜調和成丸子，大小如圓形的小珠子。每次服用十丸，用麥門冬湯送服。
茅先生治療小兒因喝奶引起的咳嗽：豆膏
將栝萎瓤、蜂蜜各半盞，人參、鉛白霜各半兩，陳槐花一分，栝萎子一百二十粒混合。
先將栝萎瓤和蜂蜜煉成膏狀，再加入其他藥末，一起製成膏。每次服用黃豆大小的一塊，用杏仁煎的湯調服。
《嬰孺》：治療小兒咳嗽，身體虛弱無法治療者。貝母煎方
將貝母、杏仁（研成泥，各六分），升麻、炙甘草、黃芩（各三分），紫菀（三分半），款冬花（二分），去翅膀的蜣蜋（五個）混合研成末。然後用二斤蜂蜜和藥末一起放入銅器中煎煮，用湯水煎煮，不停攪拌，像熬糖一樣，熬成膏狀。冷卻後，用勺子舀取棗核大小的量。一歲小孩每次吃七粒，每天四到五次。百日小孩吃四到五枚，依小孩情況調整。
《嬰孺》：治療小兒咳嗽的藥方。
將紫菀、射干（各五分），貝母、升麻（各十分），杏仁（研成膏，另加），柴胡、茯苓、芍藥、黃芩（各八分），炙甘草（四分），炒枳殼（六分），切碎的竹葉（一升），蜂蜜（十合）混合。
用水三升煮至剩下一升八合，濾去藥渣。加入杏仁膏和蜂蜜，用小火煎煮至剩下一升六合。一歲小孩每次服用一合。
《嬰孺》：治療幼小兒童咳嗽。生薑煎方
將生薑（七兩）、乾薑、桂心、杏仁（各二兩）、甘草、紫菀（各三兩）、款冬花（三合）、蜂蜜（一升）混合。
用小火熬煮成膏狀，含在口中如棗核大小的一塊，慢慢吞嚥汁液，每天服用四到五次。如果是百日的小孩，含半個棗核大小即可。
漢東王先生《家寶》：治療嬰兒咳嗽。金花散方
將鬱金、防風、半夏（各一分），巴豆（二十一粒），皂角（一莖）混合。
用水一升在銀器中煮乾，去掉巴豆和皂角不用，用溫水洗淨，將剩餘的三種藥材焙乾研成末。嬰兒每次服用一個字，二、三歲的兒童每次服用半錢或一錢，用薄荷蜂蜜煮開的水調服。
漢東王先生《家寶》：治療不是因傷風引起的咳嗽，稱為胃氣嗽。藿香散方