《幼幼新書》~ 卷第十六 (3)
卷第十六 (3)
1. 咳嗽第一
上此是五臟氣不和，小孩子不宜大藥。
《外臺》：《小品》療少小咳嗽、腹脹。七物小五味子湯方
五味子（研），紫菀（各二分），黃芩，甘草（炙），麻黃（去節），生薑，桂心（各一分）
上藥㕮咀，以水一升，煮取七合，分五服。忌如常法。
《外臺》：《小品》又療少小十日以上至五十日，卒得暴咳，吐乳嘔逆，晝夜不得息。四物湯方
桔梗，紫菀（各三分），甘草（炙，一分），麥門冬（去心，七分）
上藥切，以水一升，煮取六合，去滓；分五服，以瘥為度。《千金》有桂心無桔梗，以水二升，煮取一升，以綿著湯中，捉綿滴兒口中，晝夜四、五過與，節哺乳。
《外臺》：劉氏療小兒咳嗽，不得臥方。
甘草（炙，六分），桔梗（四分），桑白皮，貝母，茯苓（各三分），大青，吳藍，五味子，人參（各二分）
上九味切，以水二升，煮取八合，去滓；量多少、大小與服。忌如常法。
《勝金方》治小兒咳嗽。
上以蜂房二兩，淨洗蜂糞及泥土，以快火燒為灰。每服一字，飯飲下。
《聖惠》治小兒心胸煩悶，體熱咳嗽。天門冬散方
天門冬（去心，焙），桑根白皮（銼），赤茯苓，柴胡（去苗），百合，紫菀（洗去苗土），藍葉，甘草（炙微赤，銼。以上各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，煎至五分，去滓。量兒大小以意分減，溫服。
《聖惠》治小兒咳嗽，胸中滿悶，不欲乳食。陳橘皮散方
陳橘皮（湯浸、去白，焙），桔梗（去蘆頭），雞蘇，杏仁（湯浸，去皮尖，麩炒微黃），人參（去蘆頭。各一分），貝母（煨微黃，半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入燈心十莖，煎至五分，去滓溫服，日三、四服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒咳嗽，壯熱，胸膈壅滯。麥門冬煎方
麥門冬（去心，一兩），生薑（半兩，汁），酥蜜（各二合），杏仁（湯浸，去皮尖，二兩）
上件藥，先以水一大盞，煎麥門冬及杏仁至四分，入沙盆內研，絞取汁，卻入銀器中；次內生薑汁等，以熳火熬成膏，收於瓷器中。每服以清粥飲調下半茶匙，日三服，夜一服。量兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒卒得咳嗽，吐乳。桔梗散方
桔梗，人參（去蘆頭），陳橘皮（湯浸、去白，焙。各一分），甘草（炙略赤，銼），麥門冬（去心，焙），紫菀（去苗土。各半兩）
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓。量兒以大小，分減服之。
《聖惠》治小兒咳嗽、頭熱、令乳母服。百部散方
百部，貝母（煨黃），紫菀（洗去苗土），葛根（銼。各一兩），石膏（二兩）
上件藥搗，篩為散。每服三錢，以水一小盞，入竹葉二十片，煎至六分，去滓。每服食後令兒飲乳甚佳。
白話文：
咳嗽第一
咳嗽的原因多是五臟之氣不調和，小孩子不適合使用藥性太強的藥物。
《外台秘要》引《小品方》： 治療年幼小孩咳嗽、腹脹的「七物小五味子湯」：
五味子（磨成粉），紫菀（各少許），黃芩，甘草（烤過），麻黃（去除節），生薑，桂心（各少許）
以上藥材稍微搗碎，用水一升煮到剩七合，分五次服用。禁忌事項和一般服藥相同。
《外台秘要》引《小品方》： 又治療年幼小孩咳嗽十天以上到五十天，突然發作的劇烈咳嗽，伴隨吐奶、嘔吐，整天都無法安穩休息的「四物湯」：
桔梗，紫菀（各少許），甘草（烤過，少許），麥門冬（去除心，較多）
以上藥材切碎，用水一升煮到剩六合，去除藥渣；分五次服用，直到病好為止。《千金方》的方子有桂心而沒有桔梗，用水二升煮到剩一升，用棉花沾取藥汁，滴入小孩口中，白天夜晚給予四、五次，並節制餵奶。
《外台秘要》： 劉氏治療小兒咳嗽、無法躺臥的方子：
甘草（烤過，較多），桔梗（少許），桑白皮，貝母，茯苓（各少許），大青，吳藍，五味子，人參（各少許）
以上九味藥材切碎，用水二升煮到剩八合，去除藥渣；依照小孩的狀況調整服用量。禁忌事項和一般服藥相同。
《勝金方》： 治療小兒咳嗽：
將蜂巢二兩，洗淨蜂糞和泥土，用大火燒成灰。每次服用少許，用飯湯送服。
《聖惠方》： 治療小兒心胸煩悶、身體發熱、咳嗽的「天門冬散」：
天門冬（去除心，烤過），桑根白皮（切碎），赤茯苓，柴胡（去除苗），百合，紫菀（洗去苗土），藍葉，甘草（烤到微紅，切碎，以上各一半兩）
以上藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。每次服用少許，用水一小杯，加入少量生薑，煎到剩一半，去除藥渣。依照小孩狀況酌量減少，溫服。
《聖惠方》： 治療小兒咳嗽、胸中脹滿、不想喝奶的「陳橘皮散」：
陳橘皮（用熱水浸泡、去除白瓤，烤過），桔梗（去除蘆頭），雞蘇，杏仁（用熱水浸泡、去除皮尖，用麩皮炒到微黃），人參（去除蘆頭，各少許），貝母（煨到微黃，一半兩）
以上藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。每次服用少許，用水一小杯，加入燈心草十根，煎到剩一半，去除藥渣溫服，每天三、四次。依照小孩狀況酌量增減。
《聖惠方》： 治療小兒咳嗽、高熱、胸膈阻塞的「麥門冬煎」：
麥門冬（去除心，一兩），生薑汁（半兩），酥油和蜂蜜（各少許），杏仁（用熱水浸泡、去除皮尖，二兩）
以上藥材，先用水一大杯，煎煮麥門冬和杏仁到剩四分之一，放入缽中研磨，榨取藥汁，再放入銀器中；接著加入生薑汁等，用小火熬成膏狀，放入瓷器中保存。每次用清粥水調服少許，每天三次，夜晚一次。依照小孩狀況酌量增減。
《聖惠方》： 治療小兒突然咳嗽、吐奶的「桔梗散」：
桔梗，人參（去除蘆頭），陳橘皮（用熱水浸泡、去除白瓤，烤過，各少許），甘草（烤到微紅，切碎），麥門冬（去除心，烤過），紫菀（去除苗土，各一半兩）
以上藥材搗碎，用粗篩過濾成散劑。每次服用少許，用水一小杯，煎到剩一半，去除藥渣。依照小孩狀況酌量減少服用。
《聖惠方》： 治療小兒咳嗽、頭熱，讓哺乳母親服用的「百部散」：
百部，貝母（煨黃），紫菀（洗去苗土），葛根（切碎，各一兩），石膏（二兩）
以上藥材搗碎，篩成散劑。每次服用少許，用水一小杯，加入竹葉二十片，煎到剩六成，去除藥渣。每次在餵奶後讓小孩喝母乳最好。