《幼幼新書》~ 卷第十五 (35)
卷第十五 (35)
1. 傷寒發斑第十四
上為末。每服嬰孩半字，用麥湯調下；三、四歲一字以上，用溫酒調下，只進一服。如腹中微利，即用調胃觀音散補之。（方見胃氣不和門中。）
《活人書》，黑膏方
好豉（一升），生地黃（半斤，切碎）
上二味，以豬膏二斤，合露之，煎令三分減一，絞去滓，用雄黃、麝香如大豆者，內中攪和，盡服之。毒便從皮中出，則愈。忌蕪荑。
《活人書》，葛根橘皮湯
葛根，橘皮，杏仁（去皮尖，研，炒），知母，黃芩，麻黃（去節），甘草（炙。各半兩）
上銼如麻豆大。每服五錢，以水一盞半，煎至一中盞，去滓溫服。
《活人書》，黃連橘皮湯
黃連（四兩，去須），橘皮，杏仁，枳實，麻黃，葛根，厚朴，甘草（各一兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，用水一小盞半，煎至一盞，去滓服。下痢當先止。
《活人書》，化斑湯
人參，石膏（各半兩），葳蕤，知母，甘草（各一分）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，入糯米一合，煎至八分。取米熟為度，去滓溫服。
《活人書》，元參升麻湯
元參，升麻，甘草（炙。各半兩）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，以水一盞半，煎至七分，去滓溫服。
《活人書》，阿膠大青四物湯
大青（四兩），阿膠，甘草（各炙。一兩），豉（八合）
上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，以水一盞半，煎至一盞，旋入膠，再煎令烊。
《活人書》，豬膽雞子湯
豬膽，苦酒（各三合），雞子（一枚）
上三味和合，煎三沸。強人盡服，羸人煎六、七沸服，汗出瘥。
《活人書》仲景調胃承氣湯，（方見傷寒自汗門中。）
白話文：
傷寒發斑第十四
將以上藥材研磨成粉末。每次服用，嬰兒用半個字的分量，用麥芽湯調和服用；三、四歲的小孩用一個字以上的分量，用溫酒調和服用，只服用一次。如果腹中稍微腹瀉，就用調胃觀音散來補養。（藥方在胃氣不和的章節中。）
《活人書》，黑膏方
準備好豆豉（一升），新鮮生地黃（半斤，切碎）。將這兩種藥材，加入豬油二斤，一起放入露天處，熬煮到剩三分之二時，過濾掉藥渣，加入雄黃、麝香，各如大豆大小的量，混合攪拌均勻，全部服用。如果毒素從皮膚排出，病就會痊癒。忌食蕪荑。
《活人書》，葛根橘皮湯
準備葛根、橘皮、杏仁（去掉皮尖，研磨，炒過）、知母、黃芩、麻黃（去掉節）、甘草（炙烤過），各半兩。將這些藥材切成如麻豆大小。每次服用五錢，用水一碗半煎煮至剩一碗，過濾掉藥渣後溫服。
《活人書》，黃連橘皮湯
準備黃連（四兩，去掉鬚根）、橘皮、杏仁、枳實、麻黃、葛根、厚朴、甘草（各一兩）。將這些藥材切成如麻豆大小。每次取五錢的量，用水一小碗半煎煮至剩一碗，過濾掉藥渣後服用。腹瀉時，應先止瀉。
《活人書》，化斑湯
準備人參、石膏（各半兩），葳蕤、知母、甘草（各一分）。將這些藥材切成如麻豆大小。每次取五錢的量，加入水一碗半和糯米一合，煎煮至剩八分，以米煮熟為度。過濾掉藥渣後溫服。
《活人書》，元參升麻湯
準備元參、升麻、甘草（炙烤過），各半兩。將這些藥材切成如麻豆大小。每次取五錢的量，用水一碗半煎煮至剩七分，過濾掉藥渣後溫服。
《活人書》，阿膠大青四物湯
準備大青（四兩）、阿膠、甘草（炙烤過，各一兩）、豆豉（八合）。將這些藥材切成如麻豆大小。每次取五錢的量，用水一碗半煎煮至剩一碗，然後加入阿膠，再次煎煮至阿膠融化。
《活人書》，豬膽雞子湯
準備豬膽、苦酒（各三合），雞蛋（一枚）。將這三味混合在一起，煎煮三次沸騰。身體強壯的人全部服用，身體虛弱的人煎煮六七次沸騰後服用，發汗後病就會痊癒。
《活人書》仲景調胃承氣湯（藥方在傷寒自汗的章節中。）