《幼幼新書》~ 卷第三 (12)
卷第三 (12)
1. 得病之源第七
瀉之日久驚食得，冷熱相併特為生。略述因由容易見，免交性命入泉扄。
《五關貫真珠囊》小兒受病候：
多煩則面青。涎盛則目轉。實極則吐涎。虛極則霍亂。傷乳則面黃。心熱則舌重生瘡。撮口則屬氣齧齒兼風。聲嘶而哭傷於肺。虛驚面青合地臥傷於脾。摸手則臟腑俱虛。
《五關貫真珠囊》小兒三結候：
上結者多因熱及傷寒，麻豆疹子安後方結，病多腮腫，喉塞，咽物不下。中結者多因吐瀉不止，被冷氣結於脾臟，令上不能下食，漸次氣悶，便變成慢驚風。下結者多因醫人錯認病源，亂下轉藥，後不曾調氣，令大腸受風虛，便結不通，肚中虛鳴，才下轉藥，瀉住，又秘結。
《五關貫真珠囊》論：凡一臘已後，百日已前，怕有兩般病起。
一者天瘹。天能蓋人，地能載人。天為父，地為母。蓋以天瘹驚風自天而得之。二者內瘹。內瘹者，蓋因咽於乳母敗血，乳入腹中，得冷見發，攻觸心胸。其狀初發便不食乳，口開不利，手足攣搐，忍其疼痛，謂之內瘹也。
《惠眼觀證》論雜病形證源：驚風了後，又癲又癡，由驚氣入心未退。患龜背，主因傷寒，客風傷於背。閉口不開，主大腸積熱氣盛。或驚、或喜、或悲，驚氣入脾。怕明愛暗，主心與肝家熱。患痢焦渴，主大腸乾燥。痢病渾下膏血，主大腸氣虛。吐血衄血，主傷寒後氣血壅滯，不循故道。
陰囊重大為腎氣傷冷，流入於中，下患疝氣。頭面患瘡，陽氣聚在頭面，乘熱而生。遍身壯熱，口鼻乾燥，頭髮作穗者，主熱氣衝四肢。鼻下赤爛生瘡，時咳嗽，主肺臟疳衝於腦。遍身生瘡頭，眼赤，小便澀滯，主心肺熱極。生下多患聤耳，主腦內熱風兼毒氣入腎。肚干氣痛，主生冷沖胃，或硬物傷脾。
小腸急痛，小便黃澀淋瀝。一日、兩日時時有汗，或一日、兩日非時壯熱，乃生骨蒸。
《莊氏家傳》小兒病源：夫人稟天地之精變化為形。父之精為魂，母之血為魄，積父母之精血以成其胎。懷胎一月如白露，二月似桃花，三月男女分，四月形象足，五月能動手足，至九月而三轉身，十月而形滿足，子母分解於中。有延月者少病，月不足者病多。生後六十日瞳人就而能識母，二百一十日筋骨成而能坐，三百日掌骨成而能匍匐。
骨木開，臟腑寬，毛髮長，齒牙生。或吐，或瀉，或熱，或驚，作時發歇。豈辯孩子變蒸形狀，卻呼鬼祟，或即灸燒，致心臟發躁，變作驚風。或作驚癇搐搦，凡人呼作風。或變奶癇，瀉痢清水，奶食不消，上熱下冷，喘息不調，四肢厥冷，虛汗遍身。若不細觀證候，病變多端，不遇妙醫，枉死多矣。
孩子未滿七歲，有一十五種無辜之疾，後有五疳、八痢、二十四候，須明形證。不辨根源，藥應無效。所謂無辜者：臍風、撮口、口噤、重舌、木舌、雀舌、乳頰、奶癇、奶霍、龜胸、厥脅、猢猻噤、驚風、天瘹、赤瘤共十五種。所謂五疳者：心臟驚疳，肝臟風疳，肺臟氣疳，脾臟食疳，腎臟急疳。
白話文：
得病的原因第七
腹瀉很久之後，有時是因為受到驚嚇又吃了東西引起的，有時是吃了冷的和熱的食物一起造成的。簡單說一下原因，可以很容易地了解，避免丟了性命進入墳墓。
《五關貫真珠囊》小兒生病徵兆：
- 常常煩躁，臉色會發青。
- 口水多，眼睛會轉動。
- 病情很嚴重，會吐口水。
- 身體很虛弱，會拉肚子和嘔吐。
- 傷到奶水，臉色會發黃。
- 心臟有熱，舌頭會長瘡。
- 嘴巴緊閉，屬於氣虛且牙齒磨動，同時有風邪。
- 聲音沙啞而哭鬧，是傷到肺。
- 受到驚嚇而臉色發青，身體攤在地上，是傷到脾。
- 摸手，代表內臟都很虛弱。
《五關貫真珠囊》小兒三種阻塞的狀況：
- 上部阻塞，多半是因為發熱或傷寒引起的，麻疹或豆疹痊癒後也可能發生，通常會腮幫子腫大、喉嚨阻塞，導致吞嚥困難。
- 中部阻塞，多半是因為不停地吐瀉，被寒氣侵入脾臟，導致食物無法下嚥，逐漸感到氣悶，接著變成慢性驚風。
- 下部阻塞，多半是因為醫生誤判病因，亂用瀉藥，之後沒有調理好氣，導致大腸受風虛弱，無法排便，肚子裡發出空響，如果再用瀉藥，止住腹瀉後又會便秘。
**《五關貫真珠囊》論：**一般來說，嬰兒滿一個月之後，一百天之前，容易出現兩種病。
- 一種是天瘹（外來驚嚇），天能夠覆蓋人，地能夠承載人。天像父親，地像母親。所謂天瘹，就是指驚風是由於外在因素而引起的。
- 另一種是內瘹（內在因素），內瘹是因為嬰兒吞嚥了母親不好的血液，奶水進入腹中，遇到寒氣而發作，侵犯心胸。症狀一開始是不吃奶，嘴巴張不開，手腳抽搐，忍著疼痛，這就叫做內瘹。
《惠眼觀證》論各種疾病的症狀來源：
- 驚風痊癒後，又出現癲狂或癡呆，是因為驚嚇的氣進入心臟沒有消退。
- 患有龜背，主要是因為傷寒，風邪侵入背部。
- 嘴巴閉著不張開，主要因為大腸積熱，氣很旺盛。
- 有時驚恐、有時高興、有時悲傷，是因為驚嚇的氣進入脾臟。
- 害怕光明喜歡黑暗，主要因為心臟和肝臟有熱。
- 患痢疾而口渴，主要因為大腸乾燥。
- 痢疾排出像油脂和血的東西，主要因為大腸氣虛。
- 吐血或流鼻血，主要因為傷寒後氣血壅塞，沒有按照正常的通道運行。
- 陰囊腫大，是因為腎氣受到寒氣侵襲，流入陰囊，導致陰囊疝氣。
- 頭臉長瘡，是因為陽氣聚集在頭臉，遇到熱而產生。
- 全身發熱，口鼻乾燥，頭髮像穗一樣豎起來，是因為熱氣衝到四肢。
- 鼻子下方紅腫潰爛長瘡，同時咳嗽，是因為肺部的病變衝到頭部。
- 全身長瘡，眼睛紅腫，小便不暢，是因為心肺的熱非常嚴重。
- 出生後容易患中耳炎，是因為腦內有熱風和毒氣進入腎臟。
- 肚子乾痛，是因為吃了生冷的食物傷到胃，或者硬物傷到脾。
- 小腸劇烈疼痛，小便黃而排尿困難。
- 一天或兩天時常出汗，或者一天或兩天之間發燒，這就是骨蒸熱。
《莊氏家傳》小兒疾病的根源：
人稟承天地精華變化而成形體。父親的精液是魂，母親的血是魄，累積父母的精血才能形成胎兒。懷孕一個月像白露一樣，兩個月像桃花一樣，三個月分出男女，四個月外形完整，五個月能動手腳，到九個月會轉身三次，十個月形體發育完整，母子分離。懷孕超過預產期，孩子比較少生病，不足月的孩子容易生病。出生後六十天，瞳孔定型能夠認出母親，二百一十天筋骨發育完成能夠坐，三百天掌骨發育完成能夠爬行。
骨骼打開，內臟寬鬆，毛髮生長，牙齒長出。有時吐，有時瀉，有時發熱，有時驚嚇，這些症狀會間歇發作。為什麼不去分辨孩子的正常發育變化，卻認為是鬼怪作祟，或者用艾灸等方式刺激孩子，導致心臟煩躁，變成驚風。或變成驚癇抽搐，一般人說這是風。或者變成奶癇，腹瀉像水一樣，奶水無法消化，出現上熱下冷的現象，呼吸不順暢，四肢冰冷，全身虛汗。如果不好好觀察病情，病症變化多端，如果沒有遇到好醫生，枉死的孩子很多。
未滿七歲的孩子，有十五種常見的疾病，之後有五疳、八痢、二十四候，必須了解這些疾病的症狀。如果不了解疾病的根源，用藥也不會有效。所謂的十五種常見疾病：臍風、撮口、口噤、重舌、木舌、雀舌、乳頰、奶癇、奶霍、龜胸、厥脅、猢猻噤、驚風、天瘹、赤瘤。所謂的五疳：心臟驚疳、肝臟風疳、肺臟氣疳、脾臟食疳、腎臟急疳。