《幼幼新書》~ 卷第六 (1)
卷第六 (1)
1. 卷第六
（稟受諸疾）凡十九門
2. 解顱第一
《巢氏病源》小兒解顱候：解顱者，其狀：小兒年大囟應合而不合，頭縫開解是也。由腎氣不成故也。腎主骨髓，而腦為髓海，腎氣不成則髓腦不足，不能結成，故頭顱開解也。
《嬰童寶鑑》：小兒客風傷腑，即顱骨解囟。
白話文：
《巢氏病源》中關於小兒解顱的症狀記載：解顱，是指小兒年紀大，囟門應該閉合卻沒有閉合，頭縫開了，就是解顱。這是由於腎氣不足造成的。腎主骨髓，而腦是髓海，腎氣不足，則髓腦不足，不能結成，所以頭顱才會開解。
《大萬全方》小兒頭病方論：小兒有解顱候，有囟不合候，有囟陷候，此三者大同而小異也。解顱者，謂小兒年長而頭顱開解也。夫腎主骨，今骨不合，頭縫開解，此腎氣不成故也。其囟不合與囟陷，雖因臟腑有熱，熱氣上衝，致囟或不合或陷，然亦本於腎氣不足也。
白話文：
《大萬全方》小兒頭病方論說：小兒有解顱候（頭縫開解），有囟不合候（囟門不閉合），有囟陷候（囟門凹陷），這三種病症基本相同，但有細微的差別。解顱是指小兒年長後頭縫開解。腎主骨，現在骨頭不長好，頭縫開解，這是因為腎氣不足的原因。囟不合和囟陷，雖然是由於臟腑有熱，熱氣上衝，導致囟門或不閉合或凹陷，但根源也在於腎氣不足。
《玉訣》小兒骨氣所傷候歌：
解顱鶴膝腑傷風，囟腫因驚胃氣攻。語澀行遲胎氣促，筋拳瞪目是肝風。
此患當先行風氣，利膈下涎。次和臟腑，即無誤也。
《葛氏肘後方》治小兒解顱。
蟹足骨、白蘞等分，細末，乳汁和塗上，干又敷。
《千金》治小兒解顱方。
熬蛇蛻皮，末之，和豬頰車中髓，敷頂上，日三、四度。
《千金》又方
豬牙頰車髓，敷囟上瘥。
白話文：
《玉訣》小兒骨氣受傷的症狀歌：
頭骨發育不良、膝蓋形狀異常、腹內受風，囟門腫起是因為受到驚嚇或胃氣上攻所致。說話不清楚、行走遲緩、呼吸急促是因為胎氣不順，手腳抽搐、眼睛瞪大則是肝風的表現。
遇到這種情況，首先應該驅散風邪，清理咽喉，排出痰涎。接著調和臟腑的功能，這樣就不會出錯了。
《葛氏肘後方》治療小兒頭骨發育不良的方法：
使用螃蟹的腿骨和白蘞等量，研磨成細粉，用母乳調和後塗抹於患處，乾了再塗。
《千金要方》治療小兒頭骨發育不良的藥方：
將蛇蛻皮煎熬後研成粉末，與豬頰骨中的髓混合，塗抹在頭頂，每日三到四次。
《千金要方》另一個方法：
單獨使用豬頰骨中的髓，塗抹在囟門上，直至痊癒。
《千金》治小兒腦長解顱不合，羸瘦色黃，至四、五歲不能行。半夏熨方
白話文：
《千金方》中記載的治療小兒腦囟未閉合、發育不良、體弱多病、面色發黃，到了四、五歲還不能走路的方子：
半夏熨方：
材料：半夏一斤，生薑三兩
做法：將半夏、生薑搗爛，調成糊狀。
用法：敷在小兒囟門上，每天更換一次。
功效：具有健脾開胃、化痰散結、消腫止痛的功效。適用於治療小兒囟門未閉合、發育不良、體弱多病、面色發黃、四肢痿弱等症狀。
半夏（湯洗七遍），生薑，芎藭（各一兩），細辛（三兩），桂心（一尺），烏頭（去皮臍，十枚）
白話文：
-
半夏（用湯洗七遍）：半夏洗淨去除雜質和毒性
-
生薑：即生薑，生用，有溫中散寒、止嘔止瀉的功效
-
芎藭：即川芎，生用，有活血行氣、祛風止痛的功效
-
細辛：即細辛，生用，有溫中散寒、通竅止痛的功效
-
桂心：即桂皮，去粗皮，取中間的心材，生用，有溫中散寒、活血化瘀的功效
-
烏頭（去皮臍，十枚）：即烏頭，要去掉表皮和臍部，生用，有溫中散寒、祛風止痛的功效
上六味㕮咀，以醇苦酒五升漬之。晬時，煮三沸，絞去滓，以綿一片浸藥中，適寒溫以熨囟上，冷更溫之，復熨如前。朝暮各三、四熨乃止，二十日愈。（《嬰孺方》只五味，無生薑，又不用苦酒。）
白話文：
將上六種藥材研磨成碎末，用五升濃烈的苦酒浸泡。晚上，煮沸三次，過濾掉藥渣，用一塊棉布浸泡藥液中，適當加熱後熨燙囟門上方，冷卻後再加熱，重複之前的步驟。早晚各熨燙三、四次，直到疼痛消失為止，大約二十天可以痊癒。（《嬰孺方》中只有五種藥材，沒有生薑，也不使用苦酒。）
《千金》治小兒解顱。三物細辛敷方
細辛，桂心（各半兩），乾薑（炮十八銖）
上末之。以乳汁和敷顱上，干復敷之，兒面赤即愈。
《簡要濟眾》治小兒解顱不合。
驢蹄不許多少，燒灰研，以生油和，敷於頭骨縫上，以瘥為度。
白話文：
《千金》治療小兒頭骨未合。
細辛、桂心（各半兩），乾薑（炮十八銖）
以上藥材研磨成粉。用乳汁調和後敷在頭上，乾了再敷一次，直到小孩臉色恢復正常即可痊癒。
《簡要濟眾》治療小兒頭骨未合不愈。
驢蹄不限量，燒成灰後研磨，用生油調和，塗抹在頭骨的縫隙上，直到痊癒為止。
《聖惠》治小兒解顱囟大，身有痼熱，頭汗出，腹脹咳嗽，上氣肩息，脛蹇足交，三歲不行，皆治之。鍾乳丸方
白話文：
《聖惠方》記載一種治療小兒囟門很大、體內有長期熱症、頭部出汗、腹部脹氣、咳嗽氣喘、肩膀呼吸急促、小腿抽筋、雙腳交叉、三歲還不會走路的疾病的方法。
鍾乳丸配方如下： 鐘乳石 研末 三兩
人參 二錢
黃連 三錢
玉竹 一兩
生甘草 四錢
當歸 四錢
桂心 三錢
防風 一兩
炙草 二錢
細辛 一錢
製作方法： 將上述藥材研磨成細粉，混合均勻，加入適量的水，製成丸劑，每丸重約一錢。
服用方法： 每天服用三次，每次服用五丸，溫水送服。
鍾乳粉，防風（去蘆頭），熟乾地黃，牛黃（細研），甘草（炙），漆花（《嬰孺方》以此一味為豺漆，蓋五加皮也。）
白話文：
鍾乳石粉、防風（去除蘆葦頭）、熟乾地黃、牛黃（研磨細膩）、炙甘草、漆花（《嬰孺方》將此味藥記載為豺漆，其實是五加皮）。
上各一分搗，羅為末，入研了藥，更研令勻，以犬腦髓和丸如麻子大。每服以粥飲下三丸，早晨、午間。
日晚各一服。量兒大小，以意加減。
《聖惠》治小兒顱骨開。宜塗，白芨散方
白芨，細辛，防風（去蘆頭），柏子仁
上各一分搗，細羅為散。以乳汁調塗兒顱骨上，日再用之。
《嬰孺方》治小兒腦長喜搖頭，解顱。狗腦丸方
白話文：
將上述各藥材各取一分搗碎，過篩成為細粉，加入研磨好的藥物，再次研磨使均勻，用犬的腦髓和成如麻子大小的丸劑。每次服用時，以粥湯送服三丸，於早晨和午間各服一次。
傍晚也需服用一次。根據孩童的年齡大小，酌情增減藥量。
《聖惠》用於治療小兒顱骨開裂，適用外敷的白芨散配方如下：
白芨、細辛、防風（去除根莖部分）、柏子仁，
各取一分搗碎，過篩成為粉末。以母乳調和，塗抹在小兒的顱骨上，每日使用兩次。
《嬰孺方》用於治療小兒腦部發育不良常搖頭，頭骨未能閉合，狗腦丸的配方如下：
狗腦（一個），豺漆（五加皮也），甘草（炙），白朮，防風，鐘乳石，乾地黃（各一分），牛黃（二分）
白話文：
狗腦（一顆）、豺漆（五加皮），甘草（烘烤過的），白朮，防風，鐘乳石，乾地黃（各一份），牛黃（二分）。
上以狗腦丸小豆大。一歲飲下二丸，日再，未知加之。又云：兒囟常令暖，冷即病死。
《嬰孺方》小兒錮囟藥，使腦不長。
芍藥粉
上取黃雌雞臨兒囟上，刺其冠，以血滴囟上，血上以芍藥粉敷之，使血不見，一日立瘥。
《嬰孺方》治小兒解顱囟大，身羸汗出，肺脹咳上氣，三、五歲不行。狗腦丸方
甘草（炙），地黃（各三分），防風，白朮（各二分），鍾乳粉，牛黃（各二銖）
上為末，狗腦丸如小豆大。二歲飲服七丸，日再稍加之。
張渙：嬰兒頭骨應合而不合，頭縫開解，名曰解顱。宜用，玉乳丹方
白話文：
上方使用狗腦製成的藥丸，大小如同小豆。一歲大的幼兒每次服用兩粒，一天兩次，如果效果不明顯可以逐漸增加劑量。另有一說指出：嬰兒的囟門應該保持溫暖，否則受寒可能會導致疾病甚至死亡。
《嬰孺方》中記載了一種用於固定嬰兒囟門的藥物，可以使腦部停止過度生長。
芍藥粉
取一隻黃色的母雞，將其放在嬰兒的囟門上方，刺破雞冠，讓血液滴在嬰兒的囟門上，然後用芍藥粉覆蓋，直到看不見血跡，一天內即可痊癒。
《嬰孺方》中記載了治療小兒因頭骨接合不良導致的囟門過大、身體虛弱多汗、肺部腫脹咳嗽、三至五歲還不能行走的症狀，使用狗腦丸的方子如下：
炙甘草、生地黃（各三分），防風、白朮（各二分），鍾乳粉、牛黃（各二銖）
將上述材料研磨成粉末，加入狗腦混合，製成如小豆大小的藥丸。二歲大的幼兒每次服用七粒，一天兩次，可根據情況逐漸增加劑量。
張渙提到：嬰兒的頭骨應該在特定時間內自然閉合，若未能及時閉合，頭骨縫隙會出現裂開的情況，稱為「解顱」。這種情況適合使用「玉乳丹」來治療。
鍾乳粉（依古法制煉者），柏子仁（別研），熟乾地黃（依法蒸焙者），當歸（洗焙乾。各半兩），防風（銼），補骨脂（淨煉炒。各一兩），或加黃耆、茯苓
白話文：
鐘乳粉 (依古法煉製的)
柏子仁 (另外研磨)
熟乾地黃 (依照配方蒸焙過的)
當歸 (洗淨焙乾，各半兩)
防風 (切碎)
補骨脂 (淨煉炒過，各一兩)
另外可以添加黃耆、茯苓。
上件除別研者碾為細末，次入鍾乳粉等拌勻，煉蜜和如黍米大。每服十粒，煎茴香湯下，乳食前。
白話文：
上件研磨成細末，然後加入鐘乳粉等攪拌均勻，再加入煉好的蜜混合成米粒一般大小的蜜丸。每次服用十粒，用茴香煎煮的湯藥送服，在吃乳食之前服用。
《萬全方》治小兒解顱囟大，身有痼熱，頭汗出，腹脹咳嗽，上氣肩息，脛蹇足交，三歲不行皆治之。磁石丸
白話文：
《萬全方》記載治療小兒囟門未閉合，身體有慢性熱症狀，頭痛出汗，肚子脹氣咳嗽，呼吸淺促，肩膀氣喘，腳麻痺交疊，三歲還不會走路的疾病。可以用磁石丸來治療。
磁石（火煅，醋淬七遍，細研飛過），防風（去蘆頭），熟乾地黃，牛黃（研入），甘草（炙），乾漆（炒令煙出。以上各一分）
白話文：
磁石（用火煅燒過，再用醋淬七次，研磨成粉並過篩）
防風（去除蘆頭）
熟乾地黃
牛黃（研磨後加入）
甘草（炙烤過）
乾漆（炒到冒煙。以上各取一份）
上搗，羅為末，入研了藥，更同研勻，以犬腦髓和丸如麻子大。每服三丸，粥飲下，早晨、午間、日晚各一服。量兒大小以意加減。
長沙醫者丁時發傳治小兒解顱。虎骨方
白話文：
將藥物搗碎，篩成細末，加入研磨好的藥物，再次研磨均勻，用狗腦髓和丸，丸子大小和麻子一樣。每次服用三丸，用粥送服，早晚共三服。根據孩子的年齡大小酌量增減。
虎骨，敗龜板，不灰木，乳香（各半兩）
白話文：
虎骨、敗龜板、不灰木、乳香，各半兩。
上為末。用生豬血於手心內調，塗在頭縫開處，以舊綿子包裹七日，第八日以蔥湯水洗去前藥，再用此藥塗之。經年者已減一分，又歇三日，方再用藥塗之。又服，參苓散
白話文：
把藥研磨成粉末。用生豬血放在手心內調和，塗在頭縫開處，用舊棉花包紮七天，第八天用蔥湯水清洗掉前面的藥，再用此藥塗之。患病時間比較久的可以減少一分，再休息三天，然後再用藥物塗抹。另外還服用參苓散。
人參，茯苓，白附子（炮），羌活，甘草（炙），芍藥，白朮（水煮。各一分），犀角屑，京芎，藿香（後三味減一半）
上為末。每服半錢，水一盞，用少金銀同薄荷三葉煎至三分，溫服，通驚氣。
白話文：
人參、茯苓、白附子（經過炮製）、羌活、甘草（經過炙烤）、芍藥、白朮（用清水煮過，各取一分重量），犀角屑、京芎、藿香（後三種藥材減半）。